Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико опера әншісі
Puerto Rican opera singer
Джастино Диас (Justino Díaz) (29 қаңтар 1940 жылы туған) – пуэрторикалық опералық бас-баритон. 1963 жылы Диас Нью-Йорктің Метрополитен операсында өткен жылдық байқауда жеңіске жетіп, осындай құрметке қол жеткізген алғашқы пуэрторикалық атанды. Осының нәтижесінде 1963 жылғы қазанда Вердидің «Риголетто» операсында Монтерон рөлінде Метрополитен сахнасында тұңғыш рет өнер көрсетті.
Justino Díaz (born January 29, 1940) is a Puerto Rican operatic bass baritone. In 1963, Díaz won an annual contest held at the Metropolitan Opera of New York, becoming the first Puerto Rican to obtain such an honor and as a consequence, made his Metropolitan debut in October 1963 in Verdi's Rigoletto as Monterone.
Алғашқы жылдар
Диас Пуэрто-Риконың астанасы Сан-Хуан қаласында дүниеге келді, бірақ Катаньо қаласында өмір сүрді және өсті. Ол Робинсон бастауыш мектебінде оқыды, онда 8 жасында мектеп шараларына әнші ретінде қатыса бастады. 10 жасында алғашқы мектеп спектаклінде "Олд Блэк Джо" әнін орындады, ол оның сүйікті әніне айналды. Бастауыш білімін аяқтағаннан кейін Диас Рио-Пьедрастағы Пуэрто-Рико университетінің орта мектебінде оқыды. Орта мектепте оқып жүргенде ән сабақтарына қатысып, аралдың әртүрлі жерлерінде концерттерге қатысты. Диас Аугусто Родригестің жетекшілігімен Пуэрто-Рико университетінің хорына қосылды, онда ол солист ретінде ән шырқады. Оның опералық дебюті 1957 жылы Джан Карло Меноттидің "Телефон" немесе "L'Amour à trois" операсында Бен рөлінде болды. Ұзақ өтпей Диас Массачусетс штатындағы Жаңа Англия консерваториясына түсті. Оның профессорларының бірі Борис Голдовский болды, ол оның мансабына зор әсер етті. Диас Нью-Англия опера театрында опера әншісі ретінде кәсіби дебют жасады. 1960 жылы Голдовский Диасқа өзінің опера труппасына қосылып, 20 штаттық гастрольдік сапарға шығуды ұсынды. Гастрольден кейін ол Метрополитен опера театрында өткен байқауға қатысып, Жаңа Англия аймағында үшінші орынды жеңіп алды. Диас консерваториядағы оқуын аяқтағаннан кейін Нью-Йоркке көшіп барды. Голдовский оны талант агенті Ханс Хоффманның өкілдігіне ұсынды. Көп ұзамай Диас Америка опера қоғамында басқа әртістермен бірге ән шырқады. Ол сондай-ақ Рочестер филармониялық оркестрі және Бостон симфониялық оркестрімен бірге өнер көрсетті.
Díaz was born in San Juan, Puerto Rico, the capital of the island, but lived and was raised in the town of Cataño. He attended Robinson Elementary School where, at the age of 8, he started to participate in the school's activities as a singer. In his first school play, when he was 10 years old, he sang the song "Old Black Joe", which became his favorite. After finishing his primary education, Díaz attended the University of Puerto Rico High School in Río Piedras. While in high school, he took singing classes and participated in various presentations around the island. Díaz joined the choir of the University of Puerto Rico, under the direction of Augusto Rodríguez, where he sang solo. His operatic debut was in 1957 as Ben in Gian Carlo Menotti's The Telephone, or L'Amour à trois. It wasn't long before Díaz enrolled in New England Conservatory in Massachusetts. One of his professors was Boris Goldovsky, who would be very influential in his career. Díaz made his professional debut as an opera singer at the Opera Theater of New England. In 1960, Goldovsky asked Díaz to join his opera company on a 20 state tour. After the tour, he entered and participated in a competition celebrated at the Metropolitan Opera House, winning third place in the New England region. Díaz moved to New York upon finishing his studies at the conservatory. Goldovsky recommended that he be represented by Hans J. Hoffman, a talent agent. Soon, Díaz was singing alongside other artists at the American Opera Society. He also sang with the Rochester Philharmonic Orchestra and the Boston Symphony Orchestra.
Метрополитен опера театры
1963 жылғы 29 наурызда Диас Метрополитен Операсының Ұлттық кеңесінің байқауында жеңіске жетіп, осындай құрметке ие болған алғашқы пуэрторикалық болды. Осының нәтижесінде Диас 1963 жылғы қазанда Вердидің "Риголетто" операсында Монтерон рөлінде Метрополитенде тұңғыш рет сахнаға шықты. Ол Метрополитен операсында 28 рөлде 400 қойылымда ән шырқады, ол ондағы соңғы өнері 1994 жылы "Тоска" операсындағы Барон Скарпия рөлі болды. Диас өнер көрсеткен опера театрларының қатарында: Париж операсы, Вена мемлекеттік операсы; Зальцбург опера театры; Сполето опера театры; Рим опера театры; Ковент-Гардендегі Корольдік опера театры; Буэнос-Айрестегі Театро Колон; Мадридтегі Зарзуэла театры, Барселонадағы Гран-Театр-дель-Лисеу және тағы да басқалары бар. 1966 жылы ол Нью-Йорктегі Линкольн орталығының ашылуына қатысып, Самуэль Барбердің "Антоний мен Клеопатра" операсының премьерасында Леонтинь Прайспен бірге ойнады. Бас-баритон Россинидің "Ла Скала" операсында екі рет өнер көрсетті: "Ласседио ди Коринто" (Беверли Силлс және Мэрилин Хорнмен бірге, 1969) және "Ла пиетра дель парагон" (Пиккола Скала Артуро Тосканиниде, 1983 және 1983 жылдары). Ол алғаш рет 1973 жылы Нью-Йорк қалалық операсында Арлин Сондерспен бірге Гинастераның додекафониялық "Беатрикс Ценци" операсында өнер көрсетті.
On March 29, 1963, Díaz won the Metropolitan Opera National Council Auditions, becoming the first Puerto Rican to obtain such an honor. As a consequence, Díaz made his Metropolitan debut in October 1963 in Verdi's Rigoletto as Monterone. He went on to sing 400 performances in 28 roles at the Metropolitan Opera, his final appearance there being Baron Scarpia in Tosca, in 1994. Among the opera houses in which Díaz has performed are: Paris Opera, The Vienna Staatsoper; the Opera House of Salzburg; the Opera of Spoleto; the Opera of Rome; The Royal Opera House in Covent Garden; the Teatro Colón in Buenos Aires; the Zarzuela Theater of Madrid, Barcelona's Gran Teatre del Liceu and others. In 1966 he helped to inaugurate the Lincoln Center in New York City by starring opposite Leontyne Price in the opening night performance of Antony and Cleopatra by Samuel Barber. The bass baritone was seen at La Scala in two operas of Rossini, L'assedio di Corinto (with Beverly Sills and Marilyn Horne, 1969) and La pietra del paragone (at the Piccola Scala Arturo Toscanini, 1983 and 1983). He first appeared at the New York City Opera in Ginastera's dodecaphonic Beatrix Cenci, opposite Arlene Saunders, in 1973.
Пуэрто-Рикода
Пуэрто-Рикода Диас жыл сайынғы Касалс фестивалінің белсенді қатысушысы болды. Ол Сан-Хуандағы Луис А. Ферре атты өнер орталығының ашылу салтанатында ән орындады. 1984 жылы "Фела" мюзиклінде Луис Муньос Марин рөлін сомдады. 1986 жылы Диас Франко Зеффиреллинің "Отелло" фильмінде Пласидо Домингомен бірге Яго рөлінде ойнады. 1967 жылы оның "Кармендегі" Эскамильо рөлі түсірілді, дирижерлік және режиссураны Герберт фон Караян жасады, сондай-ақ Грейс Бэмбри мен Джон Викерс қатысты. Ол Нью-Йорк қаласының марапатымен және Пуэрто-Рико мәдениет институтының Ұлттық мәдениет медалімен марапатталды.
In Puerto Rico, Díaz was a frequent participant in the annual Casals Festival. He sang in the inauguration of the Luis A. Ferre Performing Arts Center in San Juan. He also played the role of Luis Muñoz Marín in the 1984 musical Fela. In 1986, Díaz played the role of Iago, opposite Plácido Domingo in Franco Zeffirelli's film adaptation of Otello. In 1967, his Escamillo in Carmen was filmed, conducted and directed by Herbert von Karajan, and also starring Grace Bumbry and Jon Vickers. from the City of New York and The National Medal of Culture from the Institute of Puerto Rican Culture.
Кейінгі жылдар
2003 жылғы 29 наурызда Диас операда 48 жыл қызмет еткеннен кейін зейнеткерлікке шықты. Бірақ, Луис А. Ферре сахналық өнер орталығында соңғы қойылымын жасамас бұрын, ол Пуэрто-Рико университетінің түлектері хорымен "Old Black Joe" әнін соңғы рет көпшілік алдында орындады – дәл осы әнді ол 8 жасында Робинсон бастауыш мектебінде айтқан болатын. Диас пен пуэрторикалық пианист Элиас Лопес Соба 2003 жылдан 2009 жылға дейін Пуэрто-Риконың Сан-Хуан қаласында жыл сайын өткізілетін классикалық музыка фестивалі – Касальс фестивалінің көркемдік және музыкалық директорлары болды. Джастино Диас Ильза Родригеске үйленген. Оның бұрынғы некесінен екі қызы бар: Хелен Хейс сыйлығының иегері, сахна және кино актрисасы Натасча Диас және биші/композитор Катя Диас.
On March 29, 2003, Díaz retired after 48 years in opera. However, before he made his last presentation at the Luis A. Ferre Performing Arts Center, he sang for the last time in public with his University of Puerto Rico alumni chorus the song "Old Black Joe", the same song that he sang at the Robinson Elementary School when he was 8 years old, Díaz and fellow Puerto Rican pianist Elías López Sobá were, from 2003 to 2009, the artistic and musical directors of the Casals Festival, a classical music event held annually in San Juan, Puerto Rico. Justino Diaz is married to Ilsa Rodriguez. He has two daughters by a previous marriage: Helen Hayes Award winning stage and screen actress Natascia Diaz and dancer/composer Katya Diaz.