"Bastard Out of Carolina" (1996) фильмі – Дороти Эллисонның романы негізінде түсірілген, зорлық-зомбылық тақырыбын қамтитын драма. Аңжелика Хьюстон режиссерлік жұмысын жасаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы Анжелика Хьюстонның түсірген фильмі
1996 film by Anjelica Huston
"Каралониядан тыс бала" – 1996 жылғы американдық драмалық фильм, режиссері Анжелика Хьюстон. Ол Дороти Эллисонның 1992 жылғы романы негізінде жазылып, Энн Мередиттің сценарийі бойынша экранға түсірілген. Жена Малоун кедей, физикалық және сексуалдық зорлыққа ұшыраған қыз рөлінде дебют жасады. 1997 жылы Канаданың Теңіз аймағының Фильмдерді классификациялау кеңесі фильмнің кинотеатрлардағы көрсетілімін және бейнежазбасын тоқтатып қойды. Бірақ апелляциядан кейін бейнежазбаға рұхсат берілді. Фильм "Эмми" сыйлығын "Мини-сериал немесе арнайы фильмдегі үздік актерлік құрам" (Линда Лоуи) номинациясы бойынша жеңіп алды, сондай-ақ "Мини-сериал немесе арнайы фильмдегі үздік режиссура" (Анжелика Хьюстон), "Мини-сериал немесе арнайы фильмдегі үздік қосалқы актриса" (Гленн Хедли) және "Телевизия үшін жасалған үздік фильм" (Аманда ДиДжиулио, Гэри Хоффман) номинацияларына ие болды. Фильм 1996 жылғы Канн кинофестивалінде "Un Certain Regard" бөлімінде көрсетілді.
Bastard Out of Carolina is a 1996 American drama film made by Showtime Networks, directed by Anjelica Huston. It is based on the 1992 novel by Dorothy Allison and adapted for the screen by Anne Meredith. Jena Malone stars in her debut as a poor, physically abused and sexually molested girl. In 1997, the theatrical and video releases of the film were banned by Canada's Maritime Film Classification Board. The video was eventually granted release upon appeal. The film won an Emmy Award for Outstanding Casting for a Miniseries or a Special (Linda Lowy) and was nominated for Outstanding Directing for a Miniseries or a Special (Anjelica Huston), Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or a Special (Glenne Headly), and Outstanding Made for Television Movie (Amanda DiGiulio, Gary Hoffman). It was screened in the Un Certain Regard section at the 1996 Cannes Film Festival.
Сюжет
Рут Энн "Бон" Боутрайт - 1950 жылдары Оңтүстік Каролинаның Гринвилл қаласында өскен жас қыз. Энниге некеден тыс туған Боун анасымен және олардың үлкен отбасымен қаланың кедей ауданында тұрады. Энни Бонды жақсы көреді, бірақ ол әлі де бала, жұмыс істегеннен шаршап, көңіл-күй мен құлшылыққа мұқтаж. Боун мен Энни Боунның туу туралы куәлігінде "НЕГІЗІНДЕМ" деген мөр басылғанда, жиі ұятқа қалады. Аудандық сот ғимараты өртенгенде, Энни Боунның туу туралы куәлігінің көшірмесі жоқ екеніне қуанады. Боунның жарты қарындасының әкесі Лайл Парсонс автомобиль апатынан қайтыс болғаннан кейін, Энни Глен Уодделл есімді еркекпен қайтадан үйленеді, ол Энни мен Гленнің сәбиі туғаннан кейін қайтыс болғанға дейін зейінмен қарайды. Глен Бонаны баласын көтере отырып, көлікте қорлайды. Ұлын жоғалтудан, Эннидің көп балалы бола алмауынан, өзінің ашуын басқара алмауынан және тұрақты жұмыс орнын ұстай алмауынан ренжіген Глен Бонаны үнемі физикалық және жыныстық жағынан қорлай бастайды; оны ваннада ұрады. Бона түн ортасында анасын оятып, қатты ауырып, жүре алмай жатыр. Энни оны ауруханаға апарады, онда дәрігер Энниді баласын қатты ұрып, оның құйрығын сындырғаны үшін сөгіп тастайды. Бон тек "анам" деп қана айта алады. Энни Боны машинаға апарып, дәрігердің қалауына қарсы ауруханадан шығып, Гленнің қолынан қашып кетеді, ол қызды жұбатуға тырысады. Энни күйеуінің баласына деген мінез-құлқына қатты ашуланып, Боны апарып, апасы Алманың үйіне сауығып кетеді. Алайда, Боунның жағдайы жақсарғаннан кейін, Энни Гленге қайтып келеді. Алайда көп ұзамай-ақ зорлық-зомбылық қайтадан басталады. Қасқырдың қасында оқып жатқанда, Энни Бонадан қатты ауырып қалған Рут әпкесіне баруын сұрайды. Рут Бонадан Глен туралы және оның оған ренжіткен-ренжітпегенін сұрайды. Бон "жоқ" дейді, екеуі радиодан евангелистік музыка тыңдап, бір-біріне жақындай бастайды. Ди Дидің сапарынан кейін Рут аурудан қайтыс болады. Рут әпкесі жерленгенде, Боунның Рэйлин әпкесі оны ванна бөлмесінде мас күйінде құлап жатқанын көреді; оны төсекке жатқызуға тырысқанда, аяғында кернейлерді тауып, қыздың ағалары Эрл, Уэйд және Трэвисті ескертеді. Олар Гленді оған жасаған әрекеті үшін қатыгездікпен жазады. Боун әпкелерімен бірге тұруға жіберіледі, ақырында анасына егер ол Гленді таңдаса, оны кешіретінін, бірақ онымен бір шатыр астында ешқашан өмір сүре алмайтынын айтады. Ақырында, Глен әпкелері сыртта болған кезде Боны қайтаруға мәжбүрлеуге тырысады. Бірақ ол одан бас тартады, одан кетуін сұрайды, содан кейін Анниге оның өзіне жасаған барлық істерін айтып, тіпті онымен қайтадан өмір сүруден гөрі өлгенін қалайтынын айтады. Боун қарсылық көрсеткенде, Глен ұрып-соғып, оны зорлап, қолынан сындырады. Энни зорлауды тауып, Бонды құтқаруға барады, ол Гленнің басына сүт құйылған шыны бөтелкемен ұрып, оны сындырып, оның басынан қан кетуіне әкеледі. Ол сүйекті тартып, тепкілеп, оған айқайлап, оны сүйектен лақтырып тастайды, содан кейін қызыны үйден алып шығып, одан әрі өз көлігіне апарады. Глен Эннидің артынан үйден шығып, оны кешіруін сұрап, олсыз өмір сүре алмайтынын айтады. Ол оған өзі мен Боундан қашып жүруін айқайлайды. Содан кейін ол Боны өзінің машинасына отырғызады. Глен оны жұбатуға тырысқанда, ол оны итеріп жібереді, көлігіне отырып, оны іске қосып, оны тастап кетуге тырысады. Глен машинаның есігіне сүйеніп, бірнеше рет басын соққылайды, егер ол енді онымен бірге бола алмаса, Энни оны өлтіруін айқайлайды. Оның орнына, ол Боунға ешқашан зақым келтірмейді деп сеніп, кешірімділікпен оның басын ұрады. Бұл Боунға ренжіту мен таңғалу сезіміне әкеледі, бұл оны алғаш рет өз анасын жек көруге мәжбүр етеді. Ақырында, Энни Гленге қайта оралады. Бірнеше минуттан кейін Бонаны ауруханада Рейлин әпкесі келіп көреді. Полиция оны кімге қатыгездікпен қарағаны туралы сұрауға тырысқанда, ол Глен екенін айтудан бас тартады және табылмаған анасын шақырады. Ақырында, Боунға Рэйлин әпкесі мен Эрл ағасымен бірге, оған зиян келтіретіндерден алыс тұруға рұқсат етіледі. Анам соңғы рет келіп, оған "ІЛЛЕГИТИМАТ" белгісі жоқ тууы туралы куәліктің көшірмесін береді және Гленнің шынымен кім екенін көруге тым қатты сүйгенін айтып, болған оқиға үшін кешірім сұрайды. Боун Рэйлин әпкесі мен Эрл ағасымен бірге қалады. Осы соңғы, көз жасын төгіп жылаған қоштасуымен ол анасының құрбандығы мен ақыры қол жеткізген бостандығы үшін жылайды. Фильм Боунның анасын кешіргенін айтуымен аяқталады.
Ruth Anne "Bone" Boatwright, is a young girl growing up in Greenville, South Carolina in the 1950s. Born out of wedlock to Anney, Bone lives with her mother and their extended family in a poor part of town. Anney loves Bone, but is still very much a child herself, tired out from working and needy for both attention and adoration. Bone and Anney nearly always have to face the shame of the "ILLEGITIMATE" stamp on Bone's birth certificate. When the county courthouse burns down, Anney is happy that a copy of Bone's birth certificate no longer exists. After her kind, hardworking first husband, Lyle Parsons, the father of Bone's half sister, is killed in an automobile accident, Anney remarries a man named Glen Waddell, who seems attentive until Anney and Glen's baby dies at birth. Glen first molests Bone while waiting in the car for the birth of his child. Frustrated by the loss of his eagerly anticipated son, Anney's inability to have more children, and his own inability to manage his temper as well as maintain steady employment, Glen begins to physically and sexually abuse Bone regularly; beating her in the bathroom. Bone wakes her mother in the middle of the night, barely able to walk because of the immense pain she is in. Anney takes her to the hospital, where the doctor berates Anney for beating the child so badly that her coccyx is broken. The only thing Bone says is 'Mama.' Anney takes Bone to the car, leaving the hospital against the doctor's wishes, and slaps Glen's hand away as he tries to comfort the girl. Anney is saddened and angered by her new husband's behavior towards her child and takes Bone to her sister Alma's house to recuperate. However, once Bone is better, Anney returns to Glen after he swears to never touch Bone again. Yet the abuse resumes not long after. While reading with her daughter at the cafe, Anney asks Bone to go and stay with her Aunt Ruth since she is very sick. Ruth asks Bone about Glen and if he has ever hurt her. Bone says no and the two grow close listening to gospel music on the radio. After a visit from Dee Dee, Ruth dies of sickness. At Aunt Ruth's funeral, Bone's Aunt Raylene finds her in the bathroom falling over drunk; when she tries to take her to a bed, she discovers lashes on her legs and alerts the girl's uncles, Earle, Wade, and Travis, who brutalize Glen for what he did to her. Bone is sent to live with her aunts, and eventually tells her mother that she will forgive her if she chooses Glen over her, but that she will never live under the same roof with him again. Eventually, Glen comes around while the aunts are out, trying to force Bone to come back. But she refuses, asks him to leave, then threatens to tell Anney everything he has done to her, and even saying that she'd rather die than live with him again. When Bone fights back, Glen punches, and then rapes her, breaking her arm. Anney discovers the rape and goes to rescue Bone, in which she retaliates by beating Glen over the head with a glass bottle full of milk, breaking it and resulting in him bleeding from his head. She pulls away, kicks, and hurls him off of Bone as she screams at him, then carries her daughter out of the house away from him and to her car. Glen stumbles out of the house after Anney, begging her to forgive him and saying he can't live without her. She yells at him to stay away from her and Bone. She then puts Bone into her car. When Glen tries to comfort her, she pushes him away, gets into her car, starts it and tries to drive away, attempting to leave him for good. Glen then leans against the car door and repeatedly smashes his head against it, screaming for Anney to kill him if he can't be with her anymore. Instead, she strokes his head in forgiveness, believing he will never hurt Bone again. This causes Bone to feel disgusted and amazed, making her for the first time hate her own mother. Ultimately, Anney returns to Glen. Moments after, Bone is visited at the hospital by Aunt Raylene. When the cops attempt to question her about who brutalized her, she still refuses to reveal that it was Glen and calls out for her mother who is nowhere to be found. In the end, Bone is allowed to stay with her Aunt Raylene and Uncle Earle, far away from the reach of those who would harm her. Her mother visits one final time to deliver to her the copy of her birth certificate without the mark of "ILLEGITIMATE" and apologizes for what happened, saying that she loved Glen too much to see who he really was, and she tells Bone that she loves her, before ultimately driving away to rejoin Glen. Bone remains with her Aunt Raylene and Uncle Earle, and with this final, tearful goodbye, she cries for her mother's sacrifice and for the freedom she has at last achieved. The film ends with Bone declaring that she forgives her mother.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге 9 сыншының пікірлері негізінде 100% мақұлдау көрсеткіші берілген. Metacritic сайтында фильм 11 сыншының пікірлері бойынша 75% балл алды, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" дегенді көрсетеді.
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 100% based on reviews from 9 critics. On Metacritic the film has a score of 75% based on reviews from 11 critics, indicating "generally favorable reviews".