Непалдағы сайлау жүйесі: парламент, провинциялық жиналыстар, жергілікті билік. Сайлау түрлері, тарихы және Конституциялық реформа комитеті туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Непалда көшбасшыны таңдау процесі
Process of choosing Leader in Nepal
Непалда үш түрлі сайлау өтеді: Федералды парламентке сайлау, провинциялық мәжілістерге сайлау және жергілікті басқаруға сайлау. Осы санаттардың әрқайсысында кезектен тыс сайлаулармен қатар, жалпы сайлаулар да болуы мүмкін. Қазіргі уақытта үш сайлау жүйесі қолданылады: Өкілдер палатасы мен провинциялық мәжілістер үшін параллель дауыс беру, Ұлттық мәжіліс үшін бір мандатты ауыстыру арқылы дауыс беру және жергілікті сайлауларда көп дауыс алған үміткер жеңіске ие болады.
There are three types of elections in Nepal: elections to the Federal Parliament, elections to the provincial assemblies and elections to the local government. Within each of these categories there may be by elections as well as general elections. Currently three electoral systems are used: parallel voting for House of Representatives and provincial assemblies, Single transferable vote for National Assembly and first past the post for local elections.
РАНА режимі
1947 жылы премьер-министр Падма Шамшердің үкіметі елдегі басқару жүйесін реформалау мақсатында генерал Бахадур Шамшердің жетекшілігімен Конституция реформасы комитетін құрды. 1948 жылғы Непал Үкіметінің Конституциялық заңы екі палаталы заң шығарушы орган құруды көздеді, онда төменгі палата – Растра Сабха премьер-министр тағайындаған 28 мүшеден өзге 42 сайланған мүшеден тұратын болды. Сондай-ақ, 5-15 мүшеден тұратын сайланған Ауылдық Панчаяты, 10-50 мүшеден тұратын сайланған Қалалық Панчаяты және 15-20 мүшеден тұратын сайланған Аудандық Панчаяты қарастырылды. Осы органдарға сайлау партиялық емес демократия негізінде өткізілуі және барлық ересек азаматтардың сайлау құқығы болуы көзделді. Заң жарияланды, бірақ күшіне енбеді.
In 1947, the government of prime minister Padma Shumsher formed a Constitution Reform Committee under the leadership of General Bahadur Shamsher to reform the administration in the country. The Nepal Government Constitutional Law, 1948 envisioned a bicameral legislature with the lower house called Rastra Sabha to have 42 elected members in addition to 28 members nominated by the prime mininster. A provision was also included for an elected Village Panchayat with 5 to 15 members, an elected Municipal Panchayat with 10 to 50 members and an elected District Panchayat with 15 to 20 members. The elections for the bodies would be held on the basis of non partisan democracy and all adults would have the right to franchise. The law was promulgated but never came into effect.
Өтпелі кезең
Непалдың 1952 жылғы Уақытша Әкімшілік Заңы, Рана режимі аяқталғаннан кейін король Трибхуван жариялаған, алғаш рет Сайлау комиссиясын құруды көздейді. Бұл заң елдегі 21 жастан асқан барлық азаматтарға ересектерге сайлау құқығын берді. Сэр Айвор Дженнингстің кеңесімен дайындалған Непал Корольдігінің 1959 жылғы Конституциясы елде 109 округ құрды және 21 жастан асқан барлық азаматтардың ересектерге сайлау құқығын қайта бекітті.
The Interim Administration Act of Nepal, 1952 promulgated by King Tribhuwan after the end of the Rana regime made provisions an Election Commission for the first time. The act also gave everyone in the country over the age of 21 a right to adult franchise. The Constitution of the Kingdom of Nepal 1959, prepared under the advice of Sir Ivor Jennings created 109 constituencies in the country and reiterated the right to adult franchise for everyone over the age of 21.
Непал Федеративтік Демократиялық Республикасы
Непалдың екінші конституциялық жиналысы әзірлеген 2015 жылғы Непал Конституциясында екіпалаталық заң шығарушы орган туралы қағидалар қарастырылған. Өкілдер палатасы мен Ұлттық жиналыс Непал Федералдық Парламентінің төменгі және жоғарғы палаталары болады. Ел 165 сайлау округіне бөлінді, олардың арқылы Өкілдер палатасына мүшелер көп дауыс алған үміткерді жеңіске шығару арқылы сайланады, ал тағы 110 мүше партиялық тізім бойынша пропорционалды өкілдік жүйесі арқылы сайланады. Непалдың жеті провинциясының әрқайсысы үшін провинциялық жиналыстар құрылды. Бұл жиналыстар бірпалаталы болып, 330 мүшесі көп дауыс алған үміткерді жеңіске шығару арқылы, ал 220 мүшесі партиялық тізім бойынша пропорционалды өкілдік жүйесі арқылы сайланады. Ұлттық жиналыс 56 мүшені төменгі палатаның, провинциялық жиналыстардың және елдің 753 жергілікті әкімшілік бірлігінің басшылары мен орынбасарларынан құралған сайлау коллегиясы арқылы сайлайды. Сайлау комиссиясы Президент, Вице-президент, Федералдық Парламент, Мемлекеттік Заң шығарушы органдар және жергілікті билік органдарына сайлауды ұйымдастырады, қадағалайды, басшылық етеді және бақылайды. Ол сайлау мақсатында сайлаушылар тізімін жасайды және Конституция мен Федералдық заңға сәйкес ұлттық маңызы бар мәселелер бойынша референдумдар өткізеді.
The Constitution of Nepal, 2015 that was drafted by the 2nd Nepalese Constituent Assembly has provisions for a bicameral legislature. The House of Representatives and the National Assembly would be the lower chamber and the upper chamber of the new Federal Parliament of Nepal. The country was divided into 165 constituencies which would elect members to the House of Representatives through first past the post voting and a further 110 members would be elected through the party list proportional representation system. The provincial assemblies were also created for each of the seven provinces of Nepal. The assemblies would be unicameral and would elect 330 members through first past the post voting and 220 members would be elected through the party list proportional representation system. The National Assembly would elect 56 members through an electoral college consisting of members of the lower house, provincial assemblies and the heads and deputy heads of each of the 753 local units in the country. The Election Commission conducts, supervises, directs and controls the elections for the President, Vice president, Federal Parliament, State Legislature and local bodies. It prepares a voters' list for the purpose of the election and holds referendums on subjects of national importance as per the Constitution and Federal law.
Референдумдар
Непалда 1980 жылғы 2 мамырда өткен, 1980 жылғы үкіметтік жүйеге қатысты бір референдум болды.
There has been one referendum held in Nepal, The 1980 governmental system referendum of 2 May 1980.