Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық кәсіпкер және дипломат (1936–2009)
American businessman and diplomat (1936–2009)
Ричард Джон Иган (28 ақпан 1936 – 28 тамыз 2009) – американдық бизнес-жүргізуші, саяси қайырымдастық қор жинаушы және АҚШ-тың Ирландиядағы елшісі (2001–2003).
Richard John Egan (February 28, 1936 – August 28, 2009) was an American business executive, political fundraiser, and United States Ambassador to Ireland (2001–2003).
Мансап
Эган Милтон қаласында (Массачусетс штаты) дүниеге келді және Бостонның Дорчестер ауданындағы орта мектепте оқыды. Корей соғысының соңында ол АҚШ Теңіз жаяу әскерінің тікұшақ экипажының мүшесі болды, содан кейін 1961 жылы Солтүстік-Шығыс университетінен электротехника мамандығы бойынша бакалавр, ал М.И.Т.-де магистр дәрежесін алды. 1979 жылы ол Роджер Мариномен бірге EMC компаниясын құрды, олар Солтүстік-Шығыс университетінде бірге оқыған. Бастапқыда олар компанияны құру үшін ақша жинау мақсатында кеңсе жиһаздарын сатты, ал компанияда бастапқыда аз ғана қызметкер болды. EMC ақырында Массачусетс штатының ең ірі технологиялық компаниясына айналды және 2009 жылға қарай 40 000-нан астам қызметкері болды. 2005 жылғы Forbes 400 тізімінде Эган шамамен 1,3 миллиард долларлық жеке капиталымен 258-ші орынды иеленді.
Egan was born in Milton, Massachusetts, and attended high school in the Dorchester neighborhood of Boston. He was a helicopter crewman in the United States Marine Corps during the end of the Korean War, then received a bachelor's in electrical engineering from Northeastern University in 1961 and a master's at M. I. T.
In 1979, he founded EMC with Roger Marino, who had been a classmate at Northeastern. The two initially sold office furniture in order to raise money to build the company with only a handful of employees. EMC eventually became Massachusetts' largest technology company and had more than 40,000 employees by 2009. In the 2005 list of the Forbes 400, Egan was ranked as the 258th richest American, with a net worth of approximately $1.3 billion.
Қайырымдылық
Эган көптеген білім беру, бизнес және технологиялық ұйымдардың жетекшісі болды, Массачусетс жоғары технологиялық кеңесінің және Бизнес дөңгелек үстелінің директоры, Нью-Йорк қор биржасының консультативтік кеңесінің мүшесі, сондай-ақ EMC компаниясы орналасқан Массачусетс штатының Хопкинтон қаласындағы Білім беру үшін Хопкинтон технологиялық қорының негізін қалаушы болды. Ол өз қысымның бір бөлігін Американың скауттар ұйымына, сондай-ақ денсаулық сақтау және білім беру саласындағы ұйымдарға сыйлады. Ол 1996 жылғы қазан айында өз оқу орны – Солтүстік-Шығыс университетінде ашылған Морин және Ричард Дж. Иган инженерлік-ғылыми зерттеу орталығын құруда маңызды рөл атқарды. EMC өнімдерін дамытуға көмектесу үшін Израильде инженерлік орталық ашты және Израильдің технологиялық инфрақұрылымын жақсартуға үлкен үлес қосты.
Egan was a leader in numerous educational, business and technology groups, serving as director of the Massachusetts High Technology Council and Business Roundtable, director of the New York Stock Exchange Advisory Board, and founder of the Hopkinton Technology for Education Foundation in Hopkinton, Massachusetts, where EMC was based. He donated part of his fortune to the Boy Scouts of America as well as health and education groups. He played critical role in the creation of the Maureen and Richard J. Egan Engineering/Science Research Center, dedicated in October 1996 at Northeastern University, his alma mater. He started an engineering center in Israel to help develop EMC's products and he was credited with greatly improving Israel's technology infrastructure.
Ирландия
Джордж Буштың 2000 жылғы президенттік науқанына үлкен қаржы жинағаннан кейін, Эган 19 Буш пионерінің қатарынан елшілік қызметіне тағайындалды; оның ұлдары Кристофер мен Майкл да пионерлер болды. Эган 2001 жылдың 17 қаңтарында EMC компаниясынан зейнеткерлікке шығып, төраға кеңесшісі болды, содан кейін президент Буштың Ирландиядағы АҚШ елшісі қызметіне тағайындалуын қабылдады. Сенат бекіткеннен кейін, ол 2001 жылдың 10 қыркүйегінде Ирландия президенті Мэри МакАлизге өзінің сенімхаттарын тапсырды. Оның ресми лауазымы Төтенше және өкілетті елші болды және ол 2003 жылдың 31 қаңтарына дейін осы қызметте болды.
Following significant fundraising for George W. Bush's 2000 presidential campaign, Egan was one of 19 Bush Pioneers to become an ambassador; his sons Christopher and Michael were also Pioneers. Egan retired from EMC on January 17, 2001, becoming Chairman Emeritus, in order to accept an appointment by President Bush to serve as the US Ambassador to Ireland. After confirmation by the Senate, he presented his credentials to President of Ireland Mary McAleese on September 10, 2001. He had the official title of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, and served in the role until January 31, 2003.
Тану
1994 жылы Inc. журналы Эганды «Жылдың шебері кәсіпкері» деп таныды. Ол сонымен қатар Құрмет Медалі қоғамының «Патриот» сыйлығын, Еврей ұлттық қорының «Өмір ағашы» сыйлығын алды және «Ирландия Америкасы» журналының «100 ең үздік» тізіміне енді. Эган Солтүстік-Шығыс университетінен, Жаңа Англия технология институтынан және Ольстер университетінен құрметті дипломдар алды.
In 1994, Inc. magazine named Egan "Master Entrepreneur of the Year." He also received the Medal of Honor Society's Patriot Award, the Jewish National Fund Tree of Life Award, and was one of Irish America magazine's "Top 100". Egan received honorary degrees from Northeastern University, New England Institute of Technology, and the University of Ulster.
Өлім
Эган 2009 жылғы 28 тамызда Бостондағы үйінде 73 жасында, 4 сатылы созылмалы өкпе қанайнасынан зардап шегіп, өз-өзіне қол жұмсады. Отбасының мәлімдемесіне сәйкес, ол сонымен қатар эмфизема және қант диабетімен де ауырған. Одан әйелі Морин және бес баласы қалды.
Egan committed suicide at his Boston residence on August 28, 2009, aged 73, while suffering from Stage IV terminal lung cancer. According to his family, he also suffered from emphysema and diabetes. He was survived by his wife, Maureen, and their five children.