Ричард Эган: биография американского бизнесмена, дипломата и посла в Ирландии. Основатель EMC, крупной технологической компании, ветеран Корейской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Джон Иган (28 февраля 1936 – 28 августа 2009) – американский бизнесмен и дипломат. Он был руководителем бизнеса, организатором политических сборов и послом США в Ирландии (2001–2003).
American businessman and diplomat (1936–2009)
Richard John Egan (February 28, 1936 – August 28, 2009) was an American business executive, political fundraiser, and United States Ambassador to Ireland (2001–2003).
Карьера
Иган родился в Милтоне, штат Массачусетс, и учился в средней школе в районе Дорчестер города Бостон. Он служил в качестве бортового оператора вертолета в Корпусе морской пехоты США в конце Корейской войны, затем получил степень бакалавра в области электротехники в Северо-Восточном университете в 1961 году и степень магистра в MIT.
Egan was born in Milton, Massachusetts, and attended high school in the Dorchester neighborhood of Boston. He was a helicopter crewman in the United States Marine Corps during the end of the Korean War, then received a bachelor's in electrical engineering from Northeastern University in 1961 and a master's at M. I. T.
В 1979 году он основал EMC вместе с Роджером Марино, с которым они вместе учились в Северо-Восточном университете. Поначалу они продавали офисную мебель, чтобы собрать средства для создания компании, которая насчитывала всего несколько сотрудников. В конечном итоге EMC стала крупнейшей технологической компанией штата Массачусетс и к 2009 году насчитывала более 40 000 сотрудников. В 2005 году в списке Forbes 400 Эган занял 258-е место среди самых богатых американцев, его состояние оценивалось примерно в 1,3 миллиарда долларов.
In 1979, he founded EMC with Roger Marino, who had been a classmate at Northeastern. The two initially sold office furniture in order to raise money to build the company with only a handful of employees. EMC eventually became Massachusetts' largest technology company and had more than 40,000 employees by 2009. In the 2005 list of the Forbes 400, Egan was ranked as the 258th richest American, with a net worth of approximately $1.3 billion.
Благотворительность
Иган был лидером во многих образовательных, деловых и технологических организациях, занимая должности директора Совета по высоким технологиям и Бизнес-круглого стола штата Массачусетс, директора Консультативного совета Нью-Йоркской фондовой биржи и основателя Фонда технологий для образования Хопкинтона в Хопкинтоне, штат Массачусетс, где располагалась штаб-квартира EMC. Он пожертвовал часть своего состояния организации «Бойскауты Америки», а также организациям, занимающимся здравоохранением и образованием. Он сыграл ключевую роль в создании Инженерно-научного исследовательского центра имени Морин и Ричарда Дж. Игана, открытого в октябре 1996 года в Северо-Восточном университете, который он окончил. Он создал инженерный центр в Израиле для разработки продуктов EMC, и ему приписывают значительное улучшение технологической инфраструктуры Израиля.
Egan was a leader in numerous educational, business and technology groups, serving as director of the Massachusetts High Technology Council and Business Roundtable, director of the New York Stock Exchange Advisory Board, and founder of the Hopkinton Technology for Education Foundation in Hopkinton, Massachusetts, where EMC was based. He donated part of his fortune to the Boy Scouts of America as well as health and education groups. He played critical role in the creation of the Maureen and Richard J. Egan Engineering/Science Research Center, dedicated in October 1996 at Northeastern University, his alma mater. He started an engineering center in Israel to help develop EMC's products and he was credited with greatly improving Israel's technology infrastructure.
Ирландия
После значительного сбора средств для президентской кампании Джорджа Буша-младшего в 2000 году, Эган стал одним из 19 «пионеров Буша», получивших пост посла; его сыновья Кристофер и Майкл также были «пионерами». Эган вышел на пенсию из EMC 17 января 2001 года, став почетным председателем, чтобы принять назначение президента Буша на должность посла США в Ирландии. После утверждения Сенатом он вручил свои верительные грамоты президенту Ирландии Мэри МакАлиз 10 сентября 2001 года. Он носил официальный титул Чрезвычайного и Полномочного посла и занимал эту должность до 31 января 2003 года.
Following significant fundraising for George W. Bush's 2000 presidential campaign, Egan was one of 19 Bush Pioneers to become an ambassador; his sons Christopher and Michael were also Pioneers. Egan retired from EMC on January 17, 2001, becoming Chairman Emeritus, in order to accept an appointment by President Bush to serve as the US Ambassador to Ireland. After confirmation by the Senate, he presented his credentials to President of Ireland Mary McAleese on September 10, 2001. He had the official title of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, and served in the role until January 31, 2003.
Признание
В 1994 году журнал Inc. назвал Эгана «Предпринимателем года – Мастером». Он также был удостоен награды «Патриот» от Общества обладателей Медали Почёта, награды «Древо жизни» Еврейского национального фонда и вошел в список «100 самых влиятельных ирландцев Америки» журнала Irish America. Эган получил почетные степени Северо-Восточного университета, Технологического института Новой Англии и Университета Альстера.
In 1994, Inc. magazine named Egan "Master Entrepreneur of the Year." He also received the Medal of Honor Society's Patriot Award, the Jewish National Fund Tree of Life Award, and was one of Irish America magazine's "Top 100". Egan received honorary degrees from Northeastern University, New England Institute of Technology, and the University of Ulster.
Смерть
Эган покончил с собой в своем доме в Бостоне 28 августа 2009 года в возрасте 73 лет, страдая от рака легких IV стадии. По словам его семьи, он также страдал эмфиземой и диабетом. Его пережили жена Морин и пятеро детей.
Egan committed suicide at his Boston residence on August 28, 2009, aged 73, while suffering from Stage IV terminal lung cancer. According to his family, he also suffered from emphysema and diabetes. He was survived by his wife, Maureen, and their five children.