Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер Сандра Буссин – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласындағы саясаткер. Ол 1998 жылдан 2010 жылға дейін Торонто қалалық кеңесінің 32-округтың муниципалды кеңесшісі болды, бұл Торонтоның шығыс бөлігін қамтиды. 2006 жылдан 2010 жылға дейін ол Торонто қалалық кеңесінің төрағасы болды.
Canadian politician
Sandra Bussin is a politician in Toronto, Ontario, Canada. She was a municipal councillor for Toronto City Council for Ward 32 in east Toronto from 1998 to 2010. From 2006 to 2010 she was Speaker of Toronto City Council.
Өмірбаян
Бассин Торонтода туып, Доуэс-роуд аймағында өсті. Ол Коулман-авеню мемлекеттік мектебінде оқыды, содан кейін Орталық Техникалық және Шығыс Коммерциялық мектептеріне қатысты. Бассин Йорк университетін көркем өнер бакалавры дәрежесімен бітірді. Ол мұғалім болып жұмыс істеді және Торонто аудандық мектеп кеңесінің мүшесі болды. Сондай-ақ ол провинциялық заң шығарушы органның NDP депутаты Мортон Шульманның аға саяси кеңесшісі қызметін атқарды.
Bussin was born in Toronto and grew up in the Dawes Road area. She attended Coleman Avenue Public School, then to Central Tech and Eastern Commerce. Bussin graduated with a BA in fine arts from York University. She worked as a teacher and served as a trustee for the Toronto District School Board. She also worked as a senior political advisor at the provincial legislature for NDP Member of Provincial Parliament Morton Shulman.
Қалалық кеңес мүшесі
1997 жылы жаңадан біріктірілген Торонто қалалық кеңесіне сайланған Бюссен 32-ші округтің қалалық кеңесшісі ретінде төрт мерзім бойы қызмет етті. 2003-2006 жылдар аралығындағы кеңес мерзімінде Бюссен Джо Панталоне мен Майк Фельдманмен бірге Торонтоның вице-мэрі қызметін атқарды. 2006 жылы ол Торонто қалалық кеңесінің алғашқы спикері болып тағайындалды. Ол кеңесте Эшбриджс шығанағының сарқынды суларды тазарту стансасын жаңғыртуды қолдаған экологиялық белсенді ретінде танылды. Ол саяси спектрдің солшыл жағында деп есептеледі. 2010 жылғы 25 қазанда өткен жергілікті сайлауда Бюссен Мэри Маргарет МакМахоннан жеңілді. МакМахон Бюссенді 2,5:1 есебімен басып өтті.
Elected in 1997 to the first council of the newly amalgamated City of Toronto, Bussin served four terms as city councillor for Ward 32 Beaches East York. In the council term from 2003 to 2006, Bussin served as a deputy mayor of Toronto, jointly with Joe Pantalone and Mike Feldman. In 2006, she was appointed as the first Speaker of Toronto City Council. She was known at council as an environmentalist, who championed the modernisation of the Ashbridges Bay Wastewater Treatment Plant. who is considered to be on the left wing of the political spectrum. Bussin was defeated by newcomer Mary Margaret McMahon in the municipal election held on October 25, 2010. McMahon defeated Bussin by a margin of over 2.5 to 1.
Даулар
2009 жылы Буссин жергілікті басылым – Ward 32 News-ке қарсы заңдық шаралар қабылдау үшін Торонто қалалық кеңесінен қаржылық қолдау алды. Ол бұл басылым өзі туралы жалған және артық айыптаулар жасады деп мәлімдеді. Бұл мәселеге кеңесші Майк Дель Гранде сын көтерді. Toronto Star газетіне берген сұхбатында ол: «Қаланың қаржылық қолдауы бар кеңесші салық төлеушілерді оңай қорқыта алады» деді. 2009 жылдың қыркүйегінде Буссин Джон Торидің Newstalk 1010 Strong Opinions радио бағдарламасына тікелей эфирде қосылып, қаладан кететін мэр Дэвид Миллердің есімдерін қорғады. Буссин тек есімін ғана айтып, Торонто қаласында жұмыс істемейтінін мәлімдеді. Содан кейін ол: «Сәттілік тілеймін, Джон, өйткені сен үш рет жеңілдің. Мен сенің болашақта сәтті болатыныңа күмәнданамын» деді. Оның қоңырау шалған адам екені белгілі болғаннан кейін Буссин Ториден де, қалалық кеңестен де кешірім сұрады. Кеңесші Дензил Миннан Вонг Торонто қаласының адалдық комиссары Джанет Лейперден Буссиннің әрекеттерін тексеруді сұрады. 2010 жылы, сайлауда жеңіліске ұшырамас бұрын, Буссин ескі үйге, өрттен кейін қайта жаңартылған коммерциялық ғимаратқа және психикалық аурулармен күресетін адамдарға арналған тұрғын үй жобасына қатысты үш жеке дауға қатысқандығы үшін сынға ілікті. Сондай-ақ сол жылы Буссин кеңсесінің жұмыс бюджетін жасөспірімдер спорт командалары сияқты қоғамдық ұйымдарға бөлгені үшін де сынға ұшырады. Toronto Sun газетіне бір бұрынғы мейрамхана қызметкері Буссиннің сайлау кампаниясына «ерікті болып» жұмыс істеу үшін мейрамханадан ақы алғанын айтты.
In 2009, Bussin won financial support from Toronto City Council to take legal action against a local publication, Ward 32 News, which she claimed had made untrue and defamatory statements about her. This case was criticized by councillor Mike Del Grande, who was quoted by the Toronto Star as saying that "taxpayers could be easily intimidated by a councillor who has the financial backing of the city". In September 2009, Bussin placed a live call to John Tory's Newstalk 1010 Strong Opinions radio show to defend the legacy of outgoing Mayor David Miller. Bussin provided only her first name and denied that she worked for the City of Toronto. She then concluded her call by saying "And good luck to you, John, because you're a three time loser. And I don't see you being successful in the future." After being revealed as the caller, Bussin apologized to both Tory and to city council. Councillor Denzil Minnan Wong requested a review of Bussin's actions from Toronto integrity commissioner Janet Leiper. In 2010, prior to her electoral defeat, Bussin faced criticism for her role in three unrelated zoning disputes involving an older house, the post arson replacement of a commercial building, and a supportive housing project for the mentally ill. Also that year, Bussin was criticized for allocating her office operating budget to community groups including youth sports teams, and a former restaurant employee told the Toronto Sun that he had been paid by the restaurant to "volunteer" for Bussin's campaign.
Қалалық кеңестен кейін
2012 жылдан бастап Бюссин Forest Hill Real Estate Inc. компаниясында жылжымайтын мүлік агенті болып жұмыс істейді. Ол сондай-ақ Town Crier деп аталатын қоғамдық газетте ай сайынғы мақала жазады. Бюссин 2014 жылғы қалалық сайлауда 32-округ кеңесшісі лауазымына қайтадан үміткер болды. Ол 2010 жылғы сайлаудан да үлкен есебімен Мэри Маргарет МакМахонға қайта жеңілді.
As of 2012, Bussin works as a real estate agent for Forest Hill Real Estate Inc. She also writes a monthly column for a community newspaper called the Town Crier. Bussin attempted to regain her seat as councillor for Ward 32 in the 2014 municipal election. She lost again to Mary Margaret McMahon, by a larger margin than in the 2010 election.
Сайлау нәтижелері
2014 Торонто сайлауы, 32-орда Кандидат Дауыс %Мэри Маргарет Макмахон (қалыптасушы) 15,762 60.92 Сандра Буссин 4,552 17.59 Брайан Графф 1,922 7.43 9 басқа кандидаттар 3,639 14.06 Барлығы 25,875 100.00
2014 Toronto election, Ward 32 Candidate Votes %Mary Margaret McMahon (incumbent) 15,762 60.92 Sandra Bussin 4,552 17.59 Brian Graff 1,922 7.43 9 other candidates 3,639 14.06 Total 25,875 100.00