Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африканың Йоханнесбург қаласындағы спорттық нысан – Wanderers Stadium, сонымен қатар қауырсынды атмосферасы үшін "Bullring" деп те аталады. Бұл крикет стадионы Гаутенг провинциясындағы Йоханнесбургтің Илово ауданында, Сандтонның оңтүстігінде орналасқан. Мұнда тесттік, бір күндік және бірінші сыныпты крикет матчтары өтеді. "Империял Лайонс" және "Жоборг Супер Кингс" командаларының үй стадионы болып табылады.
Sports venue in Johannesburg, South Africa
The Wanderers Stadium, also known as the Bullring due to its intimidating atmosphere, is a cricket stadium situated just south of Sandton in Illovo, Johannesburg in Gauteng, South Africa. Test, One Day and First class cricket matches are played here. It is the home ground for the Imperial Lions and the Joburg Super Kings.
Тарих
Стадионның отыратын орны 34 000 адамды құрайды және ол 1956 жылы "Ескі Уандерерс" стадионының орнына салынды. Оңтүстік Африка 1991 жылы халықаралық крикетке қайта қабылданғаннан кейін стадион толығымен жаңартылды. 1996 жылы бес жаңа шам бағанасы бұрынғы төрт бағананың орнына қойылды, бұл күндізгі және түнгі шектеулі оверлерлік крикет ойындарын өткізуге мүмкіндік берді. Өзінің ерекше дизайны мен қауырсынышты атмосферасы үшін стадион "Бұқа сауыты" деп аталды. 2004 жылдың 1 қазанында "Уандерерс" клуб үйі өрт салдарынан дерлік толығымен қирады.
The stadium has a seating capacity of 34,000, and was built in 1956 to replace the Old Wanderers Stadium. It was completely overhauled following South Africa's readmission to international cricket in 1991. In 1996, five new floodlight masts replaced the existing four masts, enabling day night limited overs cricket. It is nicknamed 'The Bullring' due to its design and intimidating atmosphere. On 1 October 2004, the Wanderers Clubhouse was virtually destroyed by fire.
Оқиғалар
1980 жылы сәуір айында «Уандерерс» стадионында Оңтүстік Африка және Оңтүстік Американың «Ягуарлары» командалары арасындағы регби одағының сынақ матчы өтті, Йоханнесбургтің «Эллис Парк» стадионы қайта жаңартылып жатқан кезде. 2006 жылдың 12 наурызында осы стадионда Оңтүстік Африка мен Австралия арасындағы ең керемет бір күндік халықаралық матч өтті, онда Оңтүстік Африка 434 рекордтық ұпайды қуып жете алды. Стадион 2009 жылы Үндістан Премьер-лигасының екінші жартылай финалын және финалдық ойынды қабылдады, онда «Декан Чарджерс» командасы «Роял Челленджерс Бангалор» командасын жеңіп, чемпиондық атаққа ие болды. Сондай-ақ, 2010 және 2012 жылдары Чемпиондар лигасының жиырма ойындық финалы да осы стадионда өтті. 2003 жылғы Крикет әлем чемпионаты мен 2007 жылғы T20 әлем чемпионатының финалдық ойындары «Уандерерс» стадионында өткізілді. 2015 жылдың 18 қаңтарында «Уандерерс» стадионында Оңтүстік Африканың А.Б. де Вильерс ойыншысы Вест-Индияға қарсы өткен матчта 16 доптан 50 ұпай жинап, Шри-Ланканың маэстросы Санат Джаясурияның 19 жылдық ең жылдам жартылай ғасыр рекордын бұзды. Сол ойында ол 31 доптан 100 ұпай жинап, Кори Андерсонның бір күндік ойындағы ең жылдам ғасыр рекордын (бір жыл жеті күн бойы сақталған) жаңартты. Ол 44 доптан 338.63 соққы көрсеткішімен 149 ұпаймен аяқтады, соңғы оверде шекарада ұсталды. 2016 жылдың 21 ақпанында А.Б. де Вильерс Англияға қарсы T20 матчында Оңтүстік Африка үшін ең жылдам 50 ұпайды (21 доп) соқты. 2018 жылдың шілдесінде стадионда АҚШ-тың бұрынғы президенті Барак Обама Нельсон Мандела лекциясын оқыды.
Wanderers Stadium hosted a rugby union test match in April 1980 between South Africa and the South American Jaguars while Johannesburg's normal venue, Ellis Park Stadium, was being redeveloped. On 12 March 2006, this stadium hosted one of the greatest One day international matches ever played between South Africa and Australia in which a world record score of 434 was chased down by South Africa. The stadium hosted the 2009 Indian Premier League's second semi final and the final in which the Deccan Chargers beat the Royal Challengers Bangalore to grab the championship title. It also hosted the final of Champion League Twenty20 in the 2010 and 2012 edittion. The 2003 Cricket World Cup and 2007 T20 World Cup finals were held at the Wanderers Stadium. On 18 January 2015, the Wanderers stadium saw South Africa's AB de Villiers break the 19 year old record for fastest ODI half century, previously held by Sri Lankan maestro Sanath Jayasuriya, by making 50 off 16 balls against the West Indies. In the same match, he also broke Corey Anderson's fastest ODI century record (held for one year and seven days) by making 100 off 31 deliveries. He finished on 149, caught on the boundary in the final over, scored off 44 balls with a strike rate of 338.63. On 21 February 2016, AB de Villiers scored the fastest 50 (21 balls) for South Africa in a T20I against England. In July 2018, the stadium hosted former US President, Barack Obama at the Nelson Mandela Lecture.