«Римнің бірінші адамы» – Коллин МакКаллоудың тарихи романы. Марий, Сулла, Цезарьдің әкесі жайлы, Рим Республикасының тарихы, армия реформалары, саяси күрестер туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1990 жылғы Колин Маккалоу романы
1990 novel by Colleen McCullough
«Римдегі алғашқы адам» – австралиялық автор Колин Маккалоудың 1990 жылғы тарихи романы және оның «Рим шеберлері» сериясының бірінші кітабы. Романның кейіпкерлеріне Рим Республикасының соңғы кезеңінің маңызды тарихи тұлғалары кіреді, олардың ішінде Гай Мариус, Луций Корнелий Сулла, сондай-ақ Юлий Цезардың әкесі Гай Юлий Цезар, Юлия, Марк Эмилий Скавр, Квинт Цецилий Метелл Нумидий, Публий Рутилий Руф және Луций Аппулей Сатурнин бар.
The First Man in Rome is a 1990 historical novel by Australian author Colleen McCullough, and the first in her Masters of Rome series. The cast includes most of the major historical figures of the late Roman Republic, including Gaius Marius and Lucius Cornelius Sulla, as well as the Gaius Julius Caesar who was grandfather of Julius Caesar, Julia, Marcus Aemilius Scaurus, Quintus Caecilius Metellus Numidicus, Publius Rutilius Rufus and Lucius Appuleius Saturninus.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романның негізгі сюжеті, көбінесе Мариус өрлеуі, Юлиямен некесі, Нумидия соғыс театрына басшылық ету үшін Метеллді ығыстырудағы жетістіктері, Нумидия патшасы Югуртаны жеңісі, рим армиясы жүйесін қайта ұйымдастыруы, беспрецедентті бір-бірден консулдықтары, герман тайпаларының (тевтондар, кимврлер және маркоманн/херускі/тигурин) кең ауқымды шапқыншылығын тойтаруы және оның жақын досы әрі бағыныштысы Сулламен қарым-қатынасының толық сипаттамасымен айналысады. Алайда, Мариус негізгі кейіпкер болғанымен, Сулла кейде повестің орталық тұлғасына айналады; оның бірге тұратын екі бай әйелді өлтіру жоспары, жаңадан қол жеткізген байлығын саяси беделді нығайту үшін пайдалануы, грек бала-актері Метробиуспен гомосексуалдық қарым-қатынасы және «Юлий Цезарь атасының» (шығармашылық ойын) кіші қызы Джулилламен некесі туралы бірнеше ұзақ бөлімдер бар. МакКаллоу түсіндіреді, Сулланың бірінші әйелі Джулия болғаны белгілі болғанымен, оның Джулийлердің қай тармағынан шыққаны белгісіз, бірақ ол, әрине, Мариусқа жақсы таныс Джулиан әйелімен туыс болған, сондықтан оған романдағы рөлді кіші қарындасы ретінде беру туралы шешім қабылданды. Үшінші сюжеттік желі Марк Ливий Друз бен оның қарындасы Ливия Друзаның тұлғаларына шолу жасап, олар «Шөп тәжі» романында маңызды рөл атқарады: олардың Сервилий Кепио отбасымен достығы күшейеді, нәтижесінде қос неке болады, бірақ Квинт Сервилий Кепио ағасы рим қазынасынан артық алтынды ұрлады деген айыптамаға ұшырағанда және Римнің ұрпақтар бойы ең ауыр әскери жеңілісіне жауапты болғанда бұл апатқа ұшырайды. Бұл жеңіліс Сенаттың консервативті көшбасшыларының беделін түсіріп, Мариусқа күткеннен ертерек және ұзаққа созылған билікке жол ашады. Повестің көп бөлігі кейіпкерлер – Мариус, Сулла, Ескі Цезарь және олардың досы Публий Рутилий Руфус арасындағы хаттар түрінде баяндалады. Роман Мариус алтыншы консулдығымен аяқталады, онда ол саяси тұрғыдан әскери шеберлігімен тең емес екенін көрсетеді: және оған көмек қажетті трибун Луций Аппулей Сатурнин өзінің жеке мақсатымен келеді, бұл қарулы бүлікке әкеледі, оны Мариус өзі басуға мәжбүр болады. Бәрін басып айтқанда, ол жаз бойы жеңіл инсульттен де зардап шегеді, бірақ толыққанды қалпына келеді. Қарым-қатынас арқылы жаңылған оның саяси мансабы аяқталған сияқты: бірақ көптеген шайқастардан өткен соң, Мариус пен Сулланың Римде бірнеше жылға бейбітшілік орнатылуына үміттенуіне себептер жетерлік.
The main plot of the novel is generally concerned with the rise of Marius, his marriage to Julia, his success in replacing Metellus as general in charge of the Numidian theatre of war, his defeat of King Jugurtha of Numidia, his re organization of the Roman Army system, his unprecedented consecutive consulships, his defeat of a massive invasion of German tribes (the Teutones, the Cimbri and the Marcomanni/Cherusci/Tigurini), and the details of his relationship with his subordinate and close friend Sulla. However, although Marius can be considered the protagonist, Sulla occasionally becomes the central figure of the narrative; there are several lengthy sections dealing with his plot to murder the two wealthy women with whom he lives, his use of the newfound wealth in establishing himself politically, his homosexual relationship with the Greek child actor Metrobius, and his marriage to the (fictitious) younger daughter of 'Julius Caesar Grandfather', Julilla. McCullough explains that, while it is certainly known Sulla's first wife was a Julia, it is not known to which branch of the Julii she belonged, but she was certainly a relation of Marius's better known Julian wife, hence the decision to assign her the role in the novel of a younger sister. A third storyline is focused on the figures of Marcus Livius Drusus and his sister Livia Drusa who both feature more prominently in The Grass Crown: and their own growing friendship with the Servilius Caepio family resulting in a double marriage, which proves disastrous when Quintus Servilius Caepio Senior is not only accused of embezzling more gold than there was in the Roman Treasury, but also is responsible for Rome's most disastrous military defeat for generations – a defeat which so ruins the credibility of the conservative leaders of the Senate that it lets Marius into power far earlier than he expected, and for a longer time. Much of the narrative is also told in the form of letters between the protagonists – Marius, Sulla, Old Caesar and frequently their friend, Publius Rutilius Rufus – himself a man somewhat torn in allegiance: conservative by instinct, but partisan of Marius by friendship. The novel closes with Marius's sixth consulship, in which he proves not to be as adept politically as he is militarily: and the tribune whose help he needs, Lucius Appuleius Saturninus, has an agenda of his own, leading to an armed insurrection which Marius himself has to put down. To cap it all, he also suffers a minor stroke during the summer, although he makes a full recovery. Tarred by association, his political career seems over: but after fighting many battles together, there is some reason for Marius and Sulla to hope that Rome will have peace for a few years.