Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Миннесота университетінің кампустық газеті
Campus newspaper of the University of Minnesota
«The Minnesota Daily» – Миннесота университетінің кампустық газеті. Оқу жылында дүйсенбі және бейсенбі күндері, ал жазғы сессияларда сәрсенбі күндері апта сайын жарияланады. 1900 жылдан бері жарық көрген бұл газет қазіргі уақытта АҚШ-тағы студенттер басқаратын және жазатын ең ірі газет, сондай-ақ Миннесота штатындағы «Minneapolis Star Tribune» және «St. Paul Pioneer Press» газеттерінен кейінгі ең ірі газет болып табылады. 2009 және 2010 жылдары «The Daily» газеті Кәсіби журналистер қоғамы тарапынан АҚШ-тың үздік күнделікті колледж газеті деп танылды. Газет университетке тәуелсіз, бірақ студенттік қызметтерге жұмсалатын 500 000 долларлық қаржы алады. «Daily» газетінің оқу жылында дүйсенбі және бейсенбі күндері күніне 12 150 данасы, ал жазғы маусымда сәрсенбі күндері күніне 10 000 данасы таратылады. Газет 200-ден астам жерде, кампус маңында тегін қолжетімді, себебі ол негізінен жарнама есебінен қаржыландырылады. Әдеттегі саны оншақты беттен тұрады. «The Daily» газеті оқырмандарына сайлаушыларға арналған нұсқаулықтар, тұрғын үй туралы ақпарат, тіршілікке бейімделу нұсқаулықтары (оқу жылының бірінші күні жарияланады), «Grapevine Awards Fair» арқылы танылатын жергілікті бизнеске арналған «Ең үздік» жарнамалық қосымшалары және тіпті финалдық апталарда таратылатын пародиалық нөмірлер сияқты арнайы нөмірлерді ұсынады. «The Minnesota Daily» газеті толығымен студенттер басқарады және жазады, 150-ден астам студентті жұмысқа тартады, олар бас менеджердің басшылығымен және директорлар кеңесінің басқаруымен қызмет етеді.
The Minnesota Daily is the campus newspaper of the University of Minnesota, published Monday and Thursday while school is in session, and published weekly on Wednesdays during summer sessions. Published since 1900, the paper is currently the largest student run and student written newspaper in the United States and the largest paper in the state of Minnesota behind the Minneapolis Star Tribune and the St. Paul Pioneer Press. The Daily was named best daily college newspaper in the United States in 2009 and 2010 by the Society of Professional Journalists. The paper is independent from the University, but receives $500,000 worth of student service fees funding. The Daily has a distribution of 12,150 copies per day (Monday and Thursday during the school year) and 10,000 copies per day (Wednesdays during summer) – available at over 200 locations on and near campus free of charge, as it is largely funded by advertising. A typical edition has about a dozen pages. The Daily also provides readers with several special issues, including voters guides, housing guides, survival guides (published the first day of school), "Best of" inserts via the Grapevine Awards Fair (recognizing local businesses) and even parody issues – distributed during finals weeks. The Minnesota Daily is entirely student run and student written, employing more than 150 students with the guidance of a general manager and the governance of its board of directors.
Тарих
1877 жылдан бастап Миннесота университетінің студенттік газет-журналы «Ариэль» деп аталды. 1899 жылы Хорас Бэгли, Майк Люби және Кларенс Миллер «Футбол» деп аталатын тағы бір жергілікті газетті іске қосты. «Ариэльден» айырмашылығы, ол күнделікті жарық көрді. Оған жауап ретінде «Ариэль» газетінің баспагерлері күнделікті газетке айналуға шешім қабылдады, осылайша «Миннесота Дейли» газеті дүниеге келді. Газетте жұмыс істеген көптеген белгілі тұлғалар болды, олардың ішінде бұрынғы NAACP жетекшісі Рой Уилкинс, ұзақ жылдар бойы CBS тілшісі Гарри Рейзонер, радио әртісі Гаррисон Киллор және музыкант Боб Дилан бар. «Миннесота Дейли» 1990 жылы Интернет арқылы жарияланымдарына қол жеткізуді қамтамасыз еткен алғашқы университет газеті болды. «Дейли» сайты күнделікті жаңалықтармен қатар эксклюзивті веб-видеолар, фотосуреттер слайд-шоулары және қосымша материалдарды жариялайды. 2001 жылы «Дейли» газетінің танымал «A&E» бөлімін студенттік басқарушылар кенеттен жапты, бұл оқырмандар мен «Дейли» түлектері арасында көп сынға түсті. Университетте оқып жүрген кезінде осы бөлімге материалдар жазған Гаррисон Киллор, бөлімді жабу туралы шешімді «журналистердің қабылдаған шешімі емес, бұл газеттің беделін төмендетеді» деді. Бөлім тез арада қайта құрылды. 2020 жылдың наурыз айының басында «Миннесота Дейли» газетінің соңғы баспа нұсқасы жарық көрді. COVID-19 пандемиясы кезінде газет баспадан шығып, толығымен онлайн форматқа көшті.
Starting in 1877, the student newspaper/magazine at the University of Minnesota was called the Ariel. In 1899, another local newspaper called Football was started by Horace Bagley, Mike Luby and Clarence Miller. Unlike the Ariel, it was published daily. In response, the publishers of the Ariel decided to become a daily paper as well, giving birth to the Minnesota Daily. There have been a number of notable individuals to work at the paper, including former NAACP leader Roy Wilkins, longtime CBS correspondent Harry Reasoner, radio personality Garrison Keillor and musician Bob Dylan. The Minnesota Daily was the first college newspaper to provide access to its coverage via the Internet in 1990. The Daily website publishes each day's stories in addition to exclusive web videos, photo slideshows, and additional features. In 2001, the popular "A&E" section of the Daily was suddenly shut down by student managers of the paper, which generated much criticism among readers and Daily alumni. Garrison Keillor, who had written for the section while a student at the university, said the choice to shutter the section "is not a decision that journalists would have made, and it diminishes the prestige of the paper." The section was quickly reestablished. In early March 2020, the Minnesota Daily published what would be become its last print edition. Over the course of the COVID 19 pandemic, the newspaper ceased printing and switched to an online only publication.