Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оукуорт – Англияның Батыс Йоркширдегі ауыл, Кигли қаласының жанында, Уорт өзенінің бойында орналасқан. "Оукуорт" атауы ауылдың алғашқыда тығыз орманды жерде пайда болғандығын көрсетеді. Оукуорт теміржол станциясы Кигли және Уорт аңғары теміржолының маршрутында жатыр және 1968 жылғы телесериал мен 1970 жылғы "Теміржол балалары" фильмінің түсірілім орны болған.
Village in West Yorkshire, England
Oakworth is a village in West Yorkshire, England, near Keighley, by the River Worth. The name "Oakworth" indicates that the village was first established in a heavily wooded area. Oakworth railway station is on the route of the Keighley and Worth Valley Railway and was a location in the 1968 TV series and 1970 film The Railway Children.
Тарих
1086 жылғы "Domesday Book" кітабының 301v-бетінде Оукуорт "Акурд" деп аталған, бұл "емен ағашының аралығы" деп аударылады. Ол викингтер Вильц пен Гамель Берн арасында бөліскен шамамен 120 акр (50 гектарға жуық) егіс жеріне салық төлеген. Вильц сонымен қатар Ньюсхолм мен Утлиге де ие болған; ал Гамель Берн Солтүстік Англияда ең көп жерді иеленген ақсүйектер отбасының мүшесі болды. Бірақ кейін, 327r-бетте "Domesday Book" кітабы Оукуорт жерлері туралы: "Гамал Бернге тиесілі болды; Гилберт Тисон енді иеленеді" деп көрсетеді, себебі Солтүстіктің тонауы кезінде барлық жерлер англо-скандинавтардан тартып алынып, нормандық лордтарға берілді.
On folio 301v of the Domesday Book of 1086, Oakworth is called "Acurde" which translated into an Oak clearing. It was taxed on c120 acres (c50 hectares) of arable ploughland shared by the Vikings Vilts and Gamel Bern. Vilts also owned Newsholme and Utley; and Gamel Bern was of the family of noblemen that held the most land in Northern England. However, later, on folio 327r, the Domesday Book states of Oakworth lands that "Gamal Bern had them; Gilbert Tison has them" for in the Harrying of the North all lands were taken from Anglo Scandinavians and given to Norman Lords.
Көрнекті орындар
Оукуорттағы Холден паркі тарихи тұлға Сер Исаак Холденге тиесілі үйдің жерінде орналасқан. Ол люцифер спичкасын ойлап тапты және жүн илемдеу процесінде революция жасады делінеді. Холден 1897 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның Oakworth House деп аталған үйі мен ондағы заттар аукционға сатылды, ал 1907 жылы үйдің көп бөлігі өрт сөндіруге келмейтіндей болып жанып кетті. Алғашқы ғимараттан қазір тек портик ғана қалды.
Holden Park in Oakworth occupies the grounds of an historic house owned by Sir Isaac Holden, an inventor who is said to have invented the lucifer match and revolutionised the process of wool carding. After Holden's death in 1897, his house, called Oakworth House, and its contents were sold at auction, and the house was all but destroyed by fire in 1907. All that remains of the original building is the portico.
Білім
Оукуорт бастауыш мектебі Хольден паркімен бірге сэр Исаак Холденнің иелігіндегі аумақта орналасқан. Мектеп алаңының шеттері көлбеу, себебі бұл жер бұрын Оукуорт үйінің алдындағы көркем бақтағы көл болған. Мектепке 3-11 жас аралығындағы балалар қабылданады. Ол тұңғыш рет салынғалы бері көп өзгерістерден өтті. Алғашқы атауы "Оукуорт бірінші мектебі" болған, онда 9 жасқа дейінгі балалар оқытылып, содан кейін орта мектепке жіберілетін. 2000 жылы бұл жүйе өзгеріп, Оукуорт бастауыш мектебі 5-сынып пен 6-сыныпты да қамтыды.
Oakworth Primary School is situated in the grounds of Sir Isaac Holden's estate, along with Holden Park. The school playground has sloping sides because it was once a lake in the ornamental gardens in front of Oakworth House. The school is attended by children aged between 3 11. It has gone through many changes since it was first built. Its original name was 'Oakworth First School', which taught children up to the age of 9, when children would then progress to middle school. This system changed in 2000, so that Oakworth Primary School expanded to cover years 5 and 6.