Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неасден – Англияның солтүстік-батысындағы қала маңындағы аудан. Ол Лондонның Брент округінің шамамен орталығында орналасқан және NW2 (Криклвуд) және NW10 (Уиллсден) пошта аймақтарында жатыр. Неасден Уэмбли стадионына, Уэльс арпасына және Гладстон паркіне жақын. Су қоймасы мен Брент өзені оның Кингсбери және Уэмблимен шекарасын белгілейді, ал Гладстон паркі мен Даддинг Хилл теміржол желісі тиісінше Доллис Хилл және Черч-Эндтен бөліп тұрады. A406 Солтүстік айналма жолы Неасденнің ортасынан өтеді; батысында Неасден метро депосы, Брент Парк сауда аймағы және Сент-Рафаэль тұрғын алабы орналасқан, ал шығысында Неасден метро станциясы, үлкен Неасден ғибадатханасы және бұрынғы Неасден электр станциясы бар. Бұл аймақ Боб Марли Ямайкадан көшіп келгеннен кейін тұрған жерімен танымал; ол «The Circle» көшесіндегі үйінде тұрды, ал 2012 жылы сол үйге естелік тақта орнатылды.
Neasden '/n//iː//z//d//ən/ is a suburban area in northwest London, England. It is located around the centre of the London Borough of Brent and is within the NW2 (Cricklewood) and NW10 (Willesden) postal districts. Neasden is near Wembley Stadium, the Welsh Harp, and Gladstone Park; the reservoir and River Brent marks its boundaries with Kingsbury and Wembley, while Gladstone Park and the Dudding Hill line separates it from Dollis Hill and Church End respectively. The A406 North Circular Road runs through the middle of Neasden; to the west is the Neasden Underground Depot, Brent Park retail area and the St Raphael's Estate; on the east is Neasden tube station, the large Neasden Temple, and former Neasden Power Station. The area is known as the place where Bob Marley lived after moving from Jamaica, living at a house in The Circle; the house was honoured with a blue plaque in 2012.
Атауы
Бұл аймақ 939 жылы Неасдун деп тіркелген, ал атауы ежелгі ағылшын тіліндегі nēos = 'мұрын' және dūn = 'төбе' сөздерінен шыққан. Бұл 'мұрын пішіндес төбе' деген мағынаны білдіреді, бұл аймақтың айқын көрінетін ерекшелігіне сілтеме жасайды. 1750 жылы ол Нейдсден деп аталған, ал қазіргі правописание кейінірек пайда болды.
The area was recorded as Neasdun in AD 939 and the name is derived from the Old English nēos = 'nose' and dūn = 'hill'. It means 'the nose shaped hill', referring to a well defined landmark of this area. In 1750, it was known as Needsden and the present spelling appeared at a later date.
Ауыл ретінде
Неасден – Доллис төбесінің батыс жағындағы ауылдық кеңістік болатын. Жердің иесі Сент-Пол соборы еді. Орта ғасырларда ауыл қазіргі Неасден айналымының орнындағы жасыл алаң төңірегіндегі бірнеше шағын ғимараттардан тұрды. 15-17 ғасырларда Робертс отбасы аймақтағы негізгі жер иелері болды. Томас Робертс Генрих VIII тұсында Неасден үйін (қазіргі Клиффорд соты орнында) салды. 1651 жылы сэр Уильям Робертс шіркеудің тартып алынған жерлерін сатып алды. Жаңарудан кейін егістіктер шіркеуге қайтарылды, бірақ Робертс отбасына жалға берілді. Сэр Уильям Неасден үйін жақсартты, 1664 жылға қарай ол Уилсден ауданындағы ең ірі үйлердің біріне айналды. 18 ғасырда Николл отбасы Робертс отбасынан Неасдендегі басты отбасы ретінде орын алды. 19 ғасырда Корольдік монета қорының фермерлері мен ақша соққыштары Неасден үйіне және аймақтағы көптеген жерлерге толық ие болды. 1823 жылы жабылу толыққаннан кейін Неасден тек "зейнеткерлік ауылдан" аспады. Сол кезде алты коттедж, төрт үлкен үй немесе ферма, қонақ үй және темір ұстаханасы жасыл алаң төңірегіне топталған. Тұрғын үйлердің ішінде лондондық заңгер Джеймс Холл сатып алған The Grove және Холлдың The Grange деп аталатын үйге айналдырған бұрынғы шаруашылық ғимараты бар еді. Уэльс Харп суқоймасы 1835 жылы аяқталды, бірақ 1841 жылы бұзылып, қаза болды. Брент өзенін бөгеттеу көптеген егістік пен шалғынды жерлерді су астына қырып, ландшафтқа күрт әсер етті. 1850 жылдардың басында Неасденде шамамен 110 адам тұрды. 19 ғасырдың екінші жартысында Лондонның өсуіне байланысты Лондон қаласында көлік үшін жылқыға деген сұраныс күрт өсті. Неасден фермалары қалаға жылқы өсірумен және жеткізумен айналысты. Қаладағы жұмыс жылқылар үшін тыңшылықты және денсаулыққа зиянды болды, сондықтан 1886 жылы RSPCA Садбери мен Неасденде жылқыларға демалыс үйін құру үшін комитет құрды, онда қала жылқыларына шағын ақы төлеп, бірнеше апта бойы ашық алаңда жаюға рұқсат берілді. Неасден арқылы өтетін алғашқы теміржол (Хендон-Актон және Бедфорд-Сент-Панкрас) 1868 жылдың қазанында жүк тасымалы үшін ашылды, одан кейін жолаушылар тасымалы басталды. 1875 жылы аймақтағы алғашқы станция – Даддинг Хилл ашылды, ал көп ұзамай Метрополитен теміржолы Неасден арқылы кеңейтілді. Неасден станциясы 1880 жылы Неасден жолында ашылды. Бастапқыда теміржолшылар үшін жаңа тұрғын үйлер салынды (әсіресе Village Way төңірегінде), барлық көшелер Букингемширдегі Метрополитен теміржол станцияларының атымен аталады. Бұл көшелер бүгінгі күнге дейін сақталған, олар Куинтон көшесі және Верни көшесі, содан кейін 1900 жылдары Айлсбери көшесі пайда болды. 1883 жылы ауылда Англикан миссионерлік шіркеуі – Сент-Сэвиор құрылды. Оның діни қызметкері, пастор Джеймс Миллс, 19 ғасырдың соңында Неасденде маңызды және танымал тұлғаға айналды. 1885 жылы Миллс Сент-Эндрю, Кингсбериді иеленді және аймақтың халқының өсуіне байланысты құрылған жаңа приходтың – Неасден кум Кингсберидің викары болды. Миллс келгенге дейін Неасдендегі жалғыз спорттық нысандар екі түлкі иті болды, олардың екеуі де 1857 жылы таратылды. Миллс Неасден крикет клубының негізін қалаушы президенті болды және музыкалық қоғамдарды қолдады. 1893 жылы Неасден үйінде гольф клубы құрылды, бірақ оның мүшелерінің тек 10% Неасденнен келді. 1890 жылдары ауылдық атмосфераны құруға саналы күш-жігер жұмсалды. Осы уақытта Spotted Dog жергілікті тұрғындар үшін әлеуметтік орталыққа айналды. 1891 жылы Неасденде 930 адам тұрды, олардың жартысы ауылда тұрды. Ауыл батыста орналасқанына қарамастан, Лондон бөлігі ең жылдам өсті. 1893 жылы Ұлы Орталық теміржолы өз негізгі желісін Нотингхемнен Метрополитенмен қосуға рұқсат алды. Пойыздар Метрополитен жолымен немесе қатар жүріп Мэрилебондағы терминалға жетті (қазіргі Чилтерн магистралі). Ұлы Орталық Неасденде желінің оңтүстігінде депо құрып, жұмысшыларға үйлер салдырды (Грешем және Вудхейс жолдары). Ұлы Орталық ауылы "өзінің жеке мектебі мен жеке дүкені, Солтүстік-Батыс Лондон кооперативтік қоғамының №1 филиалы бар" "өте оқшауланған және өзін-өзі қамтитын қауымдастық" болды. Қазір ол табиғат қорғау аймағының бір бөлігі болып табылады. Екі теміржол стансасы арасында спорттық бәсекелестік болды, әр Ұлы жұма күні футбол матчы өткізілді. 1930 жылдары екі теміржолда 1000-нан астам адам жұмыс істеді. Неасден ауруханасы 1894 жылы салынды және 1986 жылы жабылды.
Neasden was a countryside hamlet on the western end of the Dollis Hill ridge. The land was owned by St. Paul's Cathedral. In medieval times, the village consisted only of several small buildings around the green near the site of the present Neasden roundabout. In the 15th–17th centuries the Roberts family were the major landowners in the area. Thomas Roberts erected Neasden House (on the site of the modern Clifford Court) in the reign of Henry VIII. In 1651 Sir William Roberts bought confiscated church lands. After the Restoration the estates were returned to the ownership of the Church but were leased out to the Roberts family. Sir William improved Neasden House, and by 1664 it was one of the largest houses in the Willesden parish. During the 18th century the Nicoll family replaced the Roberts as the dominant family in Neasden. In the 19th century these farmers and moneyers at the Royal Mint wholly owned Neasden House and much of the land in the area. Neasden was no more than a "retired hamlet" when enclosure was completed in 1823. At this time there were six cottages, four larger houses or farms, a public house and a smithy, grouped around the green. The dwellings include The Grove, which had been bought by a London solicitor named James Hall, and its former outbuilding, which Hall had converted into a house that became known as The Grange. The Welsh Harp reservoir was completed in 1835 but breached in 1841 with fatalities. It had a dramatic effect on the landscape as the damming of the River Brent put many fields and meadows under water. In the early 1850s, Neasden had a population of about 110. As London grew in the second half of the 19th century, the demand for horses for transport in London soared. Neasden farms concentrated on rearing and providing horses for the city. Town work was exhausting and unhealthy for the horses, and in 1886 the RSPCA formed a committee to set up the Home of Rest for Horses with grounds in Sudbury and Neasden, where for a small fee town horses were allowed to graze in the open for a few weeks. The first railway running through Neasden (Hendon–Acton and Bedford–St. Pancras) was opened for goods traffic in October 1868, with passenger services following soon. In 1875, Dudding Hill, the first station in the area, was opened, and the Metropolitan Railway was extended through Neasden shortly afterwards. Neasden station was opened on Neasden Lane in 1880. New housing, initially for railway workers, was built in the village (particularly around Village Way) with all the streets named after Metropolitan Railway stations in Buckinghamshire. These survive today, and are called Quainton Street and Verney Street, followed by Aylesbury Street in the 1900s. In 1883, an Anglican mission chapel, St Saviour's, was set up in the village. Its priest, the Reverend James Mills, became an important and popular figure in late 19th century Neasden. In 1885 Mills took over St Andrew's, Kingsbury and became vicar of a new parish, Neasden cum Kingsbury, created because of the area's rising population. Before Mills' arrival, the only sporting facilities in Neasden had been two packs of foxhounds, both of which had disbanded by 1857. Mills became founder president of Neasden Cricket Club and encouraged musical societies. In 1893 a golf club was founded at Neasden House; however only 10% of its members came from Neasden. In the 1890s change led to a conscious effort to create a village atmosphere. At this time, the Spotted Dog became a social centre for local people. By 1891 Neasden had a population of 930, half of whom lived in the village. Despite the presence of the village in the west, it was the London end that grew fastest. In 1893 the Great Central Railway obtained permission to join up its main line from Nottingham with the Metropolitan. Trains ran on or alongside the Metropolitan track to a terminus at Marylebone (this is now the modern day Chiltern Main Line). The Great Central set up a depot south of the line at Neasden and built houses for its workers (Gresham and Woodheyes Roads). The Great Central village was a "singularly isolated and self contained community" with its own school and single shop, Branch No. 1 of the North West London Co operative Society. It is now part of a conservation area. There was considerable sporting rivalry between the two railway estates, and a football match was played every Good Friday. By the 1930s the two railways employed over 1000 men. Neasden Hospital was built in 1894 and closed in 1986.
ХХ ғасырдың басында
Темір жолдардан басқа, Неасден Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін ауыл шаруашылығымен көзге түсті. 1911 жылы Неасден халқы 2074 адамға жетті. 1913 жылы Черч-Эндтегі жеңіл өнеркәсіп Неасден-Лейн бойымен станцияға дейін тарады. 1920 жылдары Лондонды айналатын маңызды магистральдық жол – Солтүстік айналма жолының салынуы дамудың жаңа толқынын әкелді; ол 1922–23 жылдары ашылды. 1924–25 жылдардағы Британ империясының көрмесі жолдарды жақсартуға және жаңа автобус бағдарларын енгізуге себеп болды. Солтүстік айналма жолымен бірге, ол Неасденде жаңа тұрғын үйлер салуға жол ашты. 1930 жылы Неасден үйінің бір бөлігі бұзылды. Неасдендегі соңғы ферма (The Rise, Elm Way және Vicarage Way аумағында) 1935 жылы құрылыспен жабылған. Ритц кинотеатры 1935 жылы, ал Неасден сауда галереясы 1936 жылы ашылды және бұл аймақтағы ең заманауи деп есептелді. Осы кезеңде Неасденнің барлық ескі үйлері, Грандтан басқа, бұзылды, ал «Пятнистый пес» (Spotted Dog) ғимараты сәнді Тюдор стилінде қайта салынды. Аймақтың оңтүстігінде өнеркәсіп ошақтары пайда болды, ал 1949 жылы Неасден халқы 13 000-нан асты.
Apart from the railways, Neasden was dominated by agriculture until just before the First World War. In 1911, Neasden's population had swelled to 2,074. By 1913, light industry at Church End had spread up Neasden Lane as far as the station. In the 1920s, the building of the North Circular Road, a main arterial route round London, brought another wave of development; it opened in 1922–23. The 1924–25 British Empire Exhibition led to road improvements and the introduction of new bus services. Together with the North Circular Road, it paved the way for a new residential suburb at Neasden. In 1930 Neasden House was part demolished. The last farm in Neasden (covering The Rise, Elm Way and Vicarage Way) was built over in 1935. The Ritz cinema opened in 1935 and Neasden Shopping Parade was opened in 1936, and was considered the most up to date in the area. All of Neasden's older houses were demolished during this period, except for The Grange, and the Spotted Dog was rebuilt in mock Tudor style. Industries sprung up in the south of the area, and by 1949, Neasden's population was over 13,000.
Екінші дүниежүзілік соғыс және соғыстан кейінгі кезең
Пошта кеңсесінің ғылыми-зерттеу станциясы жақын жердегі Доллис Хиллде орналасқан. Онда әлемдегі алғашқы компьютерлердің бірі – Colossus компьютерлері 1943-1944 жылдары салынды, ал оның астында 1939 жылы Paddock соғыс уақытындағы кабинеттері құрылды. 1945 жылы Уилсден муниципалитеті Солтүстік айналма жолының жанында уақытша жиналмалы үйлер салу үшін жер сатып алды. Екі учаске болды: біреуі газ фабрикасының қасында салынған Ascot Park, екіншісі The Pantiles пабының екі жағында (қазір ол McDonald's мейрамханасына айналдырылған). Көптеген жиналмалы үйлер 1950 жылдардың соңына дейін бұзылды. Неасденнің соғыстан кейінгі тарихы – тұрақты құлдырау. Жергілікті көлік қадаусыздары Солтүстік айналма жолында Неасденді екіге бөлетін және жаяу жүргіншілерге сауда орталығына қол жеткізуді қиындататын жер асты жолының салынуын қажет етті. 1970 жылдардағы өнеркәсіптің төмендеуі де аймақтың құлдырауына себеп болды. Дегенмен, Неасден аман қалды, көбінесе жергілікті экономиканы қолдап тұратын жандағы иммигранттар қауымдастығының арқасында. Неасден депосы Лондон метрополитенінің Metropolitan желісі үшін негізгі сақтау және күтім депосы болып табылады (сонымен қатар Jubilee желісінің пойыздары да пайдаланады); ол Лондон метрополитенінің ең ірі депосы және осылайша маңызды жергілікті жұмыс беруші. Metropolitan теміржолына қуат беру үшін салынған Неасден электр станциясы 1968 жылы жабылып, бұзылды. Соғыстан кейін Солтүстік айналма жолының батысында және Брент өзені мен Уэмблидің шығысында St Raphael's тұрғын үй кешені салынды. 1978 жылы Tesco Неасденнің Брент Парк сауда аймағында Солтүстік айналма жолының жанындағы жерді сатып алды. Муниципалитет кеңесі жергілікті саудагерлерге қауіп тудыратындықтан гипермаркет салуға қарсылық білдірді. Гипермаркет 1985 жылы ашылды, ал Tesco оны Лондонның ең ірі азық-түлік дүкені деп атады. Бүгінгі күні ол Tesco Extra Wembley ретінде жұмыс істейді. 1988 жылы IKEA Брент Парк сауда аймағында, ескі Ascot газ су жылытқыш фабрикасының орнында Ұлыбританиядағы екінші дүкенін ашты.
The Post Office Research Station was located nearby in Dollis Hill. There the Colossus computers, among the world's first, were built in 1943 1944 and underneath it the Paddock wartime cabinet rooms were constructed in 1939. In 1945, Willesden Borough council acquired land by the North Circular Road to build temporary prefab homes. There were two sites: one called Ascot Park built beside the gas factory, and another either side of The Pantiles public house (which is now converted into a McDonald's restaurant). Most of the prefab homes were demolished by the end of the 1950s. The post war history of Neasden is one of steady decline; local traffic congestion problems necessitated the building of an underpass on the North Circular Road that effectively cut Neasden in half and had a disastrous effect on the shopping centre by making pedestrian access to it difficult. The decline in industry through the 1970s also contributed to the area's decline. But nonetheless Neasden has survived, largely due to a succession of vibrant immigrant communities keeping the local economy afloat. Neasden Depot continues to be the main storage and maintenance depot for the London Underground's Metropolitan line (and is also used by trains of the Jubilee line); it is London Underground's largest depot and as such it is a major local employer. Neasden Power Station, which was built to provide power for the Metropolitan Railway, was closed and demolished in 1968. After the war, a new housing estate called St Raphael's Estate was built west of the North Circular Road and to the east of the River Brent and Wembley. In 1978, Tesco purchased a site in Neasden's Brent Park retail area by the North Circular Road. The borough council objected against the building of a superstore due to threats against local merchants. The superstore was eventually opened in 1985, and Tesco called it London's largest food store. It continues to operate today as Tesco Extra Wembley. In 1988, IKEA opened its second UK store at the Brent Park retail area, at the site of the old Ascot Gas Water Heater factory.
Қазіргі заманғы тарих
Неасден-лейндегі Гранж тавернасы (бұрынғы атауы – The Old Spotted Dog) 1990-шы жылдары жабылды және пәтерлер үйі салынған үшін қиратылды, бұл жерде шамамен екі ғасыр бойы тұрған мейрамхананың тарихы аяқталды. Солтүстік айналма жолында орналасқан тағы бір ескі паб, The Pantiles, тағы бір McDonald’s мейрамханасына айналдырылды. Швециялық жиһаз сатушы IKEA 1988 жылы Неасденде Ұлыбританиядағы екінші дүкенін ашты. 1993 жылдың 14 шілдесінде MI5 терроризмге қарсы операциясы кезінде Крест-роудтағы көлігінде 20 фунт салмақтағы бомбасы бар Уақытша ИРА мүшесі тұтқындалды. Бұл оқиға Стейплс бұрышындағы жарылыстан бір жылдан астам соң болды, ол 500 ярдтан астам қашықтықтағы қиылысты қиратқан еді. 1995 жылы Неасден Үндістаннан тыс ең ірі индуист ғибадатханасына – Неасден ғибадатханасына айналды. Неасден-Лейн-Норт аймағында біраз уақыт бойы "Пресс-роуд-Крю" деп аталатын жергілікті топтың қорқынышы болды, олар пышақтармен қаруланған, есірткі сатқан және вандализм жасаған. 2003 жылы жеті мүшесі ұсталып, олар белсенді болған көшелерде, соның ішінде Уэмбли паркіндегі Чалхилл иелігінде антиәлеуметтік мінез-құлыққа байланысты тыйым салынды, бұл сол кездегі Ұлыбританиядағы ең үлкен (аумағы бойынша) шектеу болды. 2004 жылы кеңес тарапынан сауда орталығы ауданы жағдайды жақсарту мақсатында ішінара қайта жаңартылды. Брент халқына арналған қоғамдық мұражайы бар Гранж ғимараты 2005 жылы кеңес тарапынан жабылды. Қазіргі кезде ғимарат Неасден айналма жолында орналасқан, сол атаумен мейрамхана болып жұмыс істейді. 2004 жылғы қайта құру жергілікті бизнес үшін ұнамсыз болды, себебі ол тұрақтардың орналасуын өзгертті, соның салдарынан клиенттер мен жергілікті сауда қайта құрудың тұрақ шектеулеріне байланысты өтуге мәжбүр болды. 2018 жылы жазушы Николас Лезард Неасденді "үлкен жолдың [Солтүстік айналма жолы] бір аймақты қалай кесіп, тұншықтыратынының көрнекті мысалы" деп атады.
The Grange Tavern (previously called The Old Spotted Dog) on Neasden Lane was closed in the 1990s and demolished to make way for a block of flats, bringing to an end the inn that had stood there for around two centuries. Another old pub, The Pantiles which stood on the North Circular Road was converted to another McDonald's restaurant. The Swedish furniture retailer, IKEA opened its second UK outlet in Neasden in 1988. On 14 July 1993 in an MI5 anti terrorist operation, a Provisional IRA man was arrested in his car on Crest Road carrying a 20 lb bomb. It came just over a year after the Staples Corner bombing just over 500 yards away, which devastated the junction. In 1995, Neasden became the home of the biggest Hindu temple outside India: the Neasden Temple. The area around Neasden Lane North was for a while terrorised by a local gang called "Press Road Crew" who carried knives, dealt drugs and performed vandalism. In 2003, seven members were caught and were banned from the streets they were active in, including Chalkhill Estate in Wembley Park, in the then biggest (by area size) anti social behaviour order in Britain. In 2004, the Shopping Centre area was partially redeveloped by the council in an effort to reverse its fortunes. The Grange, which had housed a community museum about the people of Brent was closed by the council in 2005. The building is now a restaurant with its namesake, located inside the Neasden roundabout. The 2004 redevelopment proved to be unpopular with local businesses as it changed the layouts of parking, thus forcing customers and local trade to pass by due to the parking restrictions of the redevelopment. In 2018 the writer Nicholas Lezard called Neasden a "prime example of what happens when a big road [North Circular] both carves up and strangles an area."
Саясат
Неасден Ұлыбритания парламенті Брент Орталық сайлау округінің құрамында, қазіргі уақытта оған Доун Батлер депутаты (Еңбекші партия) өкілдік етеді. Неасденнің теміржол жолының солтүстігіндегі бөлігі Уэльс Харп аймағында, ал оңтүстігіндегі бөлігі Стоунбридж аймағында орналасқан.
Neasden is within the UK parliament constituency of Brent Central, currently represented by Dawn Butler MP (Lab). The part of Neasden north of the railway tracks is in the Welsh Harp ward, while the part to the south is in the Stonebridge ward.
Құбыр
Неасден станциясы – Юбилей желісінде орналасқан және Долис Хилл станциясын есептемегенде, өте кең географиялық аймақтағы жалғыз теміржол станциясы. Сент-Рафаэль ықшам ауданының оңтүстік жағы Стоунбридж Парк станциясына жақын, ал Неасденнің солтүстік жағы (Стейплс Корнер маңында) Хендон станциясына шамалы жақын. 2020-жылдардың басында Брент Крос Вест станциясы ашылады, ол Неасден үшін ең жақын Темзлинк станциясы болып Хендонды алмастырады.
Neasden station is on the Jubilee line and is the only train station in a pretty wide geographic area, excluding Dollis Hill station which is close but on the same line. The southern end of St Raphael's Estate is close to Stonebridge Park station, while the northern end of Neasden (near Staples Corner) is pretty close to Hendon station. In the early 2020s, Brent Cross West station will be opened which would replace Hendon as the nearest Thameslink station for Neasden.