Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Eskɨnuopitijk немесе Esgenoôpetitj (Көйген шіркеу тобы немесе Көйген шіркеу бірінші ұлысы) – Канаданың Нью-Брансуик провинциясындағы Микмак бірінші ұлысының басқару органы, Лагасевилл қауымдастығының оңтүстігінде (шамамен 4,5 км) және Мирамичи шығанағындағы Негуак ауылының оңтүстік-батысында (шамамен 7 км) орналасқан. Ол Нортумберленд округіндегі екі индей резерватысын (Эсгенопетитж 14, бұрын Көйген шіркеу 14 және Табусинтак 9) және Глостер округіндегі екі резерватыны (Покемуш 13) (Пабинау) қамтиды. 2011 жылғы мәлімет бойынша, халқы 1715 адамды құрайды. Микмактар Көйген шіркеуді Эсгенопетитж деп атайды, бұл "қарау орны" дегенді білдіреді.
Eskɨnuopitijk or Esgenoôpetitj ( Burnt Church Band or Burnt Church First Nation ) is a Mi'kmaq First Nation band government in New Brunswick, Canada, centred south of the community of Lagacéville (approximately 4.5 km) and southwest of the village of Neguac (approximately 7 km) on Miramichi Bay. It covers two Indian reserves in Northumberland County (Esgenoôpetitj 14, previously Burnt Church 14, and Tabusintac 9) and two reserves in Gloucester County (Pokemouche 13) (Pabineau). The population was 1,715 as of 2011. The Mi'kmaq call Burnt Church Esgenoôpetitj, which means "a lookout".
Тарих
Burnt Church жерін алғашқы ұлт өкілдері еуропалық отарлаушылар Канаданың Атлантика жағалауын тонағанға дейін ұзақ жылдар бойы мекендеген. Уильям Фрэнсис Ганонгтың айтуынша, "Сиер I'Эрмитте салған картада 1727 жылы мұнда ауыл болғандығы көрсетілген". Ганонг атаудың шығу тегіне қатысты да пікір білдіріп, 1758 жылы Сент-Лоуренс шығанағындағы науқан (1758) кезінде британдық генерал Джеймс Вулф полковник Джеймс Мюррейге Мирамичидегі француз елді мекендерін қиратуды бұйырған. Осылайша, Мюррей Нью-Брансуикте салынған алғашқы тас шіркеуді де өртеп, "Жартылған шіркеу" деп аталған акадиялық қауымды жойды (содан осы ат пайда болған). (Британдықтар акадиялықтарды да Нью-Брансуиктегі дю Вин шығанағына жер аударды.) Burnt Church микмактардың таңдаулы орны болғандықтан, Нью-Брансуик құрған ең алғашқы үнді резерваттарының біріне енді. Резерват 1805 жылдың 5 наурызында ресми түрде құрылды. Ганонг жазған кезде бұл орын "әлі де микмактардың сүйікті қонысы және бүкіл Нью-Брансуиктегі ең ірі елді мекен" болып саналды.
The lands at Burnt Church have long been occupied by First Nations peoples, long before European colonizers first plundered the Atlantic Coast of Canada. As William Francis Ganong notes, "a map by Sieur I'Hermitte, shows there was a village here in 1727." Ganong also comments on the origin of the name, noting that in 1758, during the Gulf of St. Lawrence Campaign (1758), British General James Wolfe directed Colonel James Murray to destroy the French settlements at Miramichi. Thus, Murray destroyed an Acadian community which had been established at Burnt Church, including burning the first stone church built in New Brunswick (hence the name). (The British also deported the Acadians across the river at Bay du Vin, New Brunswick.) Burnt Church was a favourite resort of the Mi'kmaq and was, therefore, included in one of the very earliest Indian reserves set aside by New Brunswick. The reserve was officially established March 5, 1805, with At the time of Ganong's writing it was "still a favorite Micmac settlement, and much the largest in all New Brunswick".