Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кеңес Одағының және Ресейдің әнші-әндер авторы (1949 жылы туған)
Soviet Russian singer (born 1949)
Алла Борисовна Пугачёва (А́лла Бори́совна Пугачёва,; кейде Пугачёва; 15 сәуір 1949 жылы туған) – Кеңес Одағының және Ресейдің әнші-әндер авторы. Оның мансабы 1965 жылы басталды және ол өнерден зейнеткерлікке шыққанмен, бүгінгі күнге дейін жалғасуда. "Таза меццо-сопрано және шын ниетпен эмоцияларды толық жеткізуі" үшін ол бұрынғы Кеңес Одағында рекордтық сату және танымалдылық бойынша ең табысты кеңес орындаушысы ретінде кеңінен танымал. Пугачёваның репертуарында орыс, ағылшын, неміс, француз, қазақ, иврит, фин және украин тілдерінде 500-ден астам ән бар, ал оның дискографиясында 100-ден астам пластинка, CD және DVD бар. Ресей мен бұрынғы Кеңес Одағынан басқа, Пугачёваның альбомдары Жапонияда, Кореяда, Швецияда, Финляндияда, Германияда, Польшада, Чехословакияда және Болгарияда шықты. Барлығында Пугачёва 250 миллионнан астам жазба сатты. 1991 жылы КСРО Халық әртісі, 1995 жылы Ресей Федерациясының Мемлекеттік сыйлығының лауреаты болды және II, III және IV дәрежелі "Отанға қызметі үшін" орденімен марапатталды. 2022 жылдың желтоқсанында Пугачёва әлемдегі ең ықпалды және шабыттандырған 100 әйелдің тізіміне енді (BBC, 2022), тізімдегі үш ресейлік әйелдің бірі.
Alla Borisovna Pugacheva (А́лла Бори́совна Пугачёва, ; sometimes Pugachova; born 15 April 1949) is a Soviet and Russian singer songwriter. Her career started in 1965 and continues to this day, even though she has retired from performing. For her "clear mezzo soprano and a full display of sincere emotions", she enjoys an iconic status across the former Soviet Union as the most successful Soviet performer in terms of record sales and popularity. Pugacheva's repertoire includes over 500 songs in Russian, English, German, French, Kazakh, Hebrew, Finnish, and Ukrainian, and her discography has more than 100 records, CDs and DVDs. In addition to Russia and the former Soviet Union, Pugacheva's albums were released in Japan, Korea, Sweden, Finland, Germany, Poland, Czechoslovakia and Bulgaria. In total, Pugacheva has sold more than 250 million records. She became a People's Artist of the USSR in 1991, a Laureate of the State Prize of the Russian Federation in 1995, and was decorated as a Chevalier of the Order "For Merit to the Fatherland" II, III and IV degrees. In December 2022, Pugacheva was included in a list of the 100 most inspiring and influential women in the world (BBC, 2022), one of the three Russian women on the list.
Ерте өмір және білім
Пугачёва Борис Михайлович Пугачёв және Зинаида Архиповна (қыз фамилиясы Одегова) Пугачёвалардың отбасында 1949 жылғы 15 сәуірде Мәскеуде дүниеге келді. 1956 жылы №31 музыка мектебіне қабылданды, сондай-ақ Ипполитов-Иванов атындағы музыкалық колледжді бітірді. Ол №496 мектепте оқып, 1964 жылы бітірді. Содан кейін колледждің хор дирижерлерін даярлайтын бөлімінде оқыды. Пугачёва 1965 жылы "Юность" радиосының таңертеңгі бағдарламасы үшін өзінің алғашқы "Робот" әнін жазды.
Pugacheva was born to Boris Mikhailovich Pugachyov and Zinaida Arkhipovna (née Odegova) Pugachyova in Moscow, on 15 April 1949. In 1956, she enrolled in music school No.31, and attended the Ippolitov Ivanov music college. She went on to study at school No.496, finishing her studies there in 1964. She then studied in the choral conducting department of the college. Pugacheva recorded her first track "Robot" in 1965, for a morning programme on Radio Yunost.
Мансап
1966 жылы колледжді бітірген соң, «Юность» (Жастар) тобымен Батыс Сібірде гастрольде болды. Келесі жылы Мемлекеттік цирк музыкалық колледжінде фортепианомен сүйемелдеуші болып жұмыс істей бастады. Ол бірнеше топқа жетекші вокалмен ән салды, соның ішінде 1966 жылы Липецк мемлекеттік филармониясының құрамындағы «Новый Электрон» (Жаңа Электрон), 1971 жылы «Москвичи» (Мәскеуліктер), 1972–73 жылдары Олег Лундстремнің тобы және 1974–75 жылдары «Весёлые Ребята» (Көңілді жігіттер). Ол осы кезеңде көптеген фильмдерге әндер жазды. 1974 жылы музыканттардың Бүкілодақтық конкурсында 3-орынды жеңіп алды. 1975 жылы Болгарияда өткен «Алтын Орфей» халықаралық ән байқауында Гран-приді жеңіп алды, орындаған әні – Эмиль Димитровтың «Harlequin» шығармасы. «Amiga» лейблі оның жеңімпаз әнін Шығыс Германияда жеке ән ретінде шығарды. Содан кейін Болгарияда «Балкантон» лейблі фестивальде орындалған «Harlequin» әнінің тікелей жазбасын жеке ән ретінде жариялады. Бір жыл өткен соң, Пугачева «Алтын Орфейге» қайта оралып, конкурсқа қатыспай концерттік бағдарламамен өнер көрсетті. «Балкантон» концерттік жазбаларды Пугачеваның «Золотой Орфей 76» атты алғашқы альбомы ретінде шығарды. Сол жылы Пугачева «Қияметтің ирониясы» музыкалық комедия-драмасы үшін бірнеше ән жазды, олар фильмнің басты кейіпкері Надяның ән ретінде пайдаланылды.
Pugacheva finished college in 1966 and subsequently toured with the group Yunost' (Youth) in western Siberia. The following year she began working as a piano accompanist at the State Circus Musical college. She provided the leading vocals to a number of bands, including Novy Elektron (New Electron), part of the Lipetsk State Philharmonic Society, in 1966, Moskvichi (Muscovites) in 1971, Oleg Lundstrem's band in 1972–73, and Vesyolye Rebyata (Merry Folks) in 1974–75. She recorded songs throughout that period for numerous movies. In 1974, she came in 3rd place in the All Union competition of musicians. In 1975, she received the Grand Prix of the Golden Orpheus international singing contest in Bulgaria, performing the song "Harlequin" by Emil Dimitrov. The Amiga label released her winning song as a single in East Germany. Subsequently, in Bulgaria, the Balkanton label released the live recording of "Harlequin" from the festival as a single. A year later, Pugacheva returned to the Golden Orpheus to perform a concert outside the competition. The Balkanton released the live tracks as Pugacheva's first album Zolotoy Orfey 76. In that same year, Pugacheva recorded a number of songs for the musical drama comedy The Irony of Fate as the singing voice of Nadja, the female protagonist.
Әнші әйел, 1977 жыл
Пугачева 1977 жылы "Ритм" тобымен бірлесіп "Ән салатын әйел" атты музыкалық фильмде жұмыс істеді. Ол өзінің жеке өмірін мансабы үшін құрбан ететін әйгілі поп әншісінің басты рөлін ойнады. Пугачевамен бірлесіп жазылған, поп әндерінен тұратын саундтрек "Женщина, которая поёт" атты драмалық балладамен аяқталды. Фильмді өзінің өмірбаяны ретінде қарастырған кеңестік көрермендер саундтректі 1979 жылы рекордтық танымалдылыққа жеткізді, оны 55 миллион адам сатып алды. Саундтрек 1977 жылы 1975-1977 жылдардағы әндерінің жинағы болған "Жанның айнасы" (Zerkalo dushi) атты қос альбомының бір бөлігі ретінде алғаш рет жарық көрді. "Victor" лейблі сол жылы Жапонияда "Алла Пугачева" жинақ альбомын шығарды. 1978 жылы "Всё могут короли" ("Патшалардың бәріне құқығы бар") әнін орындаған Пугачева Сопот халықаралық ән фестивалінде "Амбер Найтингейл" сыйлығын алды, бұл сол кезде "Интервизия" ән байқауының Гран-приін автоматты түрде жеңіп алуды білдірді. 1980 жылы Финляндияның "Kansan" лейблі оның жоғарыда аталған туындыларын "Huipulla" ("Жоғарыда") атты жинақ альбомы ретінде шығарды. "Tonbandausnahmenkompanie Bayer GmbH" Батыс Германияда да осылай істеді, "Алла Пугачова" альбомын шығарды.
Pugacheva went on to work on the musical film The Woman who Sings in cooperation with the band Ritm (Rhythm) in 1977. She played the leading lady, a famous pop singer who sacrifices her personal life for her career. The soundtrack, which was co written by Pugacheva and composed of pop songs, culminated with the dramatic title ballad "Zhenshchina, kotoraya poyot". The Soviet audience, regarding the film as autobiographical, brought the soundtrack to reach record audience of the year in 1979, as it was bought by 55 million people. The soundtrack was first released in 1977 as part of the double album Zerkalo dushi (Mirror of the Soul), which was a collection of her songs from 1975 to 1977. The Victor label released a collection album Alla Pugacheva in the same year in Japan. In 1978, performing the song "Vsyo mogut koroli" ("Kings Can Do Anything"), Pugacheva received the Amber Nightingale prize at the Sopot International Song Festival which at the time meant automatically winning the Grand Prix of the Intervision Song Contest. In 1980, the Kansan label of Finland released her above listed works as the compilation album Huipulla (At the Top). Tonbandausnahmenkompanie Bayer GmbH did the same in West Germany, releasing Alla Pugachova.
1980-2000 жылдардағы жұмысы
1980 жылдары Пугачева Стокгольмге жиі барып тұрды. Ол Джейкоб Далин жүргізген танымал швед радиошоуы «Галаксенде» (1980 жылдың сәуірінде) бірнеше рет қонақ ретінде қатысты, ал кейіннен оның «Джейкобс Стейдж» («Якобтың баспалдағы») телешоуында да жиі пайда болды. Далин мен Пугачева «Супермен» сияқты дуэттер орындады, онда Далин бас кейіпкер рөлінде ән салды. Стокгольмде Пугачева ағылшын тілінде альбом жазды, ол Швецияда «World Record Music» лейблі арқылы «Watch Out» деп, ал КСРО-да «Melodiya» лейблі арқылы «Alla Pugacheva in Stockholm» деп шығарылды. Ол 1997 жылғы «Евровидение» ән байқауында Ресейден «Примадонна» әнімен өнер көрсетіп, 15-орынды иеленді. 2000 жылға дейін Пугачева ширек миллиардқа жуық пластинка сатты, ал 2023 жылы оның бір әні «Atomic Heart» ойынының кіріспесі ретінде қолданылды.
During the 1980s, Pugacheva was a frequent visitor to Stockholm. She started out with multiple guest appearances on the popular Swedish radio show Galaxen (April 1980 year) conducted by Jacob Dahlin, and later frequently appeared on his TV show Jacobs Stege (Jacob's Ladder). Dahlin and Pugacheva used to perform duets, such as "Superman" where Dahlin sings as the title character. In Stockholm, Pugacheva recorded an album in English, released by the World Record Music label in Sweden as Watch Out and by the Melodiya label in the Soviet Union as Alla Pugacheva in Stockholm. She represented Russia in the Eurovision Song Contest 1997 with the song "Primadonna", finishing in 15th place. Pugacheva had sold a quarter of a billion records by 2000, in 2023 one of her songs were used for Atomic Heart for the intro.
Жеке өмір
1969 жылы литвалық цирк артисі Миколас Орбакасқа үйленді, ал 1971 жылдың 25 мамырында ол танымал әнші Кристина Орбакайте деген қызын дүниеге әкелді. Пугачева Орбакастан төрт жыл некеде тұрғаннан кейін 1973 жылы ажырасты. 1976 жылы кинорежиссер Александр Стефановичке (1945–2021) үйленді және оның бірнеше фильмінде түсті. 1980 жылы олардың одағы ажырады. 1985 жылы Пугачева продюсер Евгений Болдинге тұрмысқа шықты, олармен көптеген кәсіби ынтымақтастықтар болды. Осы кезеңде ол жас музыкант әрі әнші Владимир Кузьминмен жұмыстық және романтикалық қарым-қатынаста болды. 1993 жылы Евгений Болдиннен ажырасып, олардың кәсіби өмірі жеке өміріне тым көп кедергі келтіретінін мәлімдеді. 1994 жылы ол эстрада әншісі Филипп Киркоровқа тұрмысқа шықты. 2005 жылдың қараша айында олардың ажырасуы туралы хабарланды. 2011 жылдың 23 желтоқсанында Пугачева сатирик Максим Галкинге тұрмысқа шықты, ол одан 27 жас кіші. Жұбайлардың егіздері аналық алмастыру арқылы дүниеге келді.
In 1969, she married Lithuanian circus performer Mykolas Orbakas [lt], and on 25 May 1971 she gave birth to a daughter, Kristina Orbakaitė, who is also a popular singer. Pugacheva divorced Orbakas after four years of marriage in 1973. She married film director Alexander Stefanovich (1945–2021) in 1976 and starred in several of his movies. The union was dissolved in 1980. In 1985, Pugacheva married producer Yevgeniy Boldin, with whom she had numerous professional collaborations. She had a working and romantic relationship with a young musician and singer, Vladimir Kuzmin during this period. In 1993, she divorced Yevgeniy Boldin stating that their professional lives interfered too much with their personal life. In 1994, she married a pop singer, Philipp Kirkorov. Their divorce was announced in November 2005. On 23 December 2011, Pugacheva married satirist Maxim Galkin, who is 27 years younger. The couple has twins delivered by a surrogate mother.
Саяси және әлеуметтік қызмет
1963 жылдан 1977 жылға дейін, он төрт жасынан бастап, Пугачева комсомол мүшесі болды. 1991 жылы Кеңес одағының төңкеріске қатысу әрекеті күнінде, Одессада Михаил Жванецкиймен бірге ол кері қайтудың болмайтынына, олардың уақыты өткеніне сенім білдірді. 1996 жылғы маусымда Пугачева Борис Ельциннің президенттік науқанының "Дауыс бер немесе жеңіліске ұшырайсың" атты сайлауалды турнесіне белсенді қатысты. Кейін ол осы сайлау науқаны аясындағы концерттерде көп ақша алғанын жасырмады. 1996 жылдың 14 маусымында, дауыс беруге екі күн қалғанда, Леонид Парфёновпен жасаған сұхбаты НТВ арнасының "Күннің батыры" бағдарламасында көрсетілді, онда Пугачева барлық ресейліктерді Ельцинге дауыс беруге шақырды. 1998 жылы Пугачева Валерий Зубовты Красноярск өлкесінің губернаторы лауазымына кандидат ретінде қолдады. 2005 жылдың желтоқсанында Пугачева Ресей Федерациясы Президенті жанындағы Азаматтық палатаның мүшесі болды және 2008 жылға дейін әлеуметтік даму мәселелері бойынша жұмыс істеді. 2007 жылғы Ресейдің заңнамалық сайлауында Пугачева "Біріккен Ресей" партиясының үгіт ролігінде түсті. 14 қыркүйекте партия съезіне қатысты. Алайда, оның жетекшісі қызметтен алынғаннан кейін, Михаил Прохоровтың қолдаушыларының басқосуында, съезден кейін бір күні партиядан шығып, осы жағдайға Владислав Сурковты кінәлады. 2012 жылы Пугачева Pussy Riot панк-тобын қолдады. Ресейдің ЛГБТ қауымдастығы Алланы Ресейдегі гей-икона деп санайды. Пугачева "Ресейдің 100 ең ықпалды әйелі" (Огонек, 2012) тізімінде екінші орынды және "Ресейдің ең зиялы әйелдері" (Ресейлік қоғамдық пікірді зерттеу орталығы, 2012) тізімінде төртінші орынды иеленді.
From 1963 to 1977, starting when she was fourteen, Pugacheva was a member of the Komsomol. On the day of the 1991 Soviet coup d'état attempt, while in Odesa in the company of Mikhail Zhvanetsky, she expressed confidence that there would be no turning back, that their time had passed. In June 1996, Pugacheva actively participated in the pre election tour of Boris Yeltsin's presidential campaign "Vote or lose." Later, she did not hide that she had taken much money for her performances at concerts as part of this election campaign. On 14 June 1996, two days before the vote, an interview with Leonid Parfyonov was aired in the Hero of the Day program on the NTV channel, in which Pugacheva called on all Russians to vote for Yeltsin. In 1998, Pugacheva supported Valery Zubov as candidate for the governorship of the Krasnoyarsk Krai. In December 2005, Pugacheva became a member of the Civic Chamber under the President of the Russian Federation, where she worked on social development issues until 2008. For the 2007 Russian legislative election, Pugacheva starred in a United Russia campaign video. On 14 September, she took part in the party congress. However, after the removal of its leader, the day after the congress at a meeting of supporters of Mikhail Prokhorov, she left the party, blaming Vladislav Surkov for what happened. In 2012, Pugacheva supported the punk group Pussy Riot. Alla is considered to be a gay icon in Russia by Russian LGBT community. Pugacheva took second place in the ranking of "100 Most Influential Women of Russia" (Ogoniok, 2012) and 4th in the ranking of "The Smartest Women of Russia" (Russian Public Opinion Research Center, 2012).
Украинадағы соғыс
2014 жылдың наурыз айында Пугачева Қырымның аннексиялануына және Донбастағы соғысқа қарсы шыққан Андрей Макаревичтің қуғындалуына қарсы петицияға қол қойды. 2022 жылдың наурызында Пугачева мен Галкин, анасы еврей болғандықтан, 2022 жылы Ресейдің Украинаға басып кіруінен кейін Ресейден Израильге кетті. 2022 жылдың тамызында Пугачева "адамдар санасындағы шатастықты" түзету үмітімен Ресейге оралды. 2022 жылдың қыркүйегінде күйеуі "шет мемлекеттік агент" деп жарияланғаннан кейін, ол соғысты және себепсіз қаза болған ресейлік ерлердің қанына толы өлімдерін айыптап, ашық түрде сөйледі. Сондай-ақ ол Әділет министрлігінен өзін де шет мемлекеттік агент деп жариялауды сұрады. Ресей билігі Пугачеваны Ресейдің 2022 жылғы соғыс цензурасы заңдарына сәйкес ресейлік әскерді "құлықтағаны" үшін тергеуге алды. 2022 жылдың қазан айында Пугачева Ресейден қайта Израильге кеткенін мәлімдеді. 2023 жылдың қарашасында Пугачева бірнеше күнге Ресейге оралды, содан кейін Латвияға кетіп қалды. Британдық поп-тобы Pet Shop Boys Пугачеваға қолдау көрсетті. Топ мүшелері оның батылдығы мен шыншылдығына қатты құрмет ететінін айтты. Неміс рок-музыканты Удо Линденберг және украиналық әнші Светлана Лобода да Пугачеваға қолдау білдірді.
In March 2014, Pugacheva signed a petition against the persecution of Andrei Makarevich, who protested against the annexation of Crimea and war in Donbas. In March 2022, Pugacheva and Galkin, whose mother is Jewish, left Russia for Israel following the 2022 Russian invasion of Ukraine. In August 2022, Pugacheva returned to Russia hoping to clean up "the mess in people heads". In September 2022, after her husband had been declared a "foreign agent", she spoke out publicly condemning the war and useless deaths of Russian men who are forced to die for no reason. She also asked Ministry of Justice to declare her a foreign agent, too. Russian authorities began investigating Pugacheva for "discrediting" the Russian military under Russian 2022 war censorship laws. In October 2022, Pugacheva revealed that she had left Russia again for Israel. In November 2023, Pugacheva returned to Russia for a few days before leaving again for Latvia. The British pop group Pet Shop Boys supported Pugacheva. The band members said they admired her courage and honesty. German rock musician Udo Lindenberg and Ukrainian singer Svetlana Loboda also expressed words of support for Pugacheva.