Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генерал-лейтенанты және пэр (1915–2002)
British Army general and peer (1915–2002)
Майлз Фрэнсис Стейплтон Фицталан Ховард, 17-ші Норфолк герцогы (21 шілде 1915 – 24 маусым 2002), 1971 және 1972 жылдар аралығында Бомонт лорды, ал 1975 жылға дейін Бомонт және Глоссоптың Говард лорды ретінде танымал болды. Ол Бернард Фицталан Говардтың, Глоссоптың 3-ші бароны Говардтың және оның әйелі Мона Фицталан Говардтың, 11-ші Бомонт баронессасының үлкен ұлы болды. Әкесі мен анасынан титулдар мұраға алғаннан кейін, 1975 жылы ол екінші туысынан Норфолк герцогтігін мұра етті, осылай Англия пэрлігіндегі ең жоғары дәрежелі герцог атанды.
Major General Miles Francis Stapleton Fitzalan Howard, 17th Duke of Norfolk, (21 July 1915 – 24 June 2002), known between 1971 and 1972 as the Lord Beaumont and until 1975 as the Lord Beaumont and Howard of Glossop, was a British Army general and peer. He was the eldest son of Bernard Fitzalan Howard, 3rd Baron Howard of Glossop, and his wife Mona Fitzalan Howard, 11th Baroness Beaumont. Besides inheriting the lordships from his father and mother, in 1975, he inherited the Dukedom of Norfolk from his second cousin once removed, making him the premier duke in the Peerage of England.
Әскери мансап
Оксфордтың Амплфорт колледжінде және Крайст Черчте білім алған Майлс Фицталан Ховард 1936 жылғы 3 шілдеде университет студенті ретінде Аумақтық армияға екінші лейтенант болып кірді. Кейіннен 1937 жылғы 27 тамызда ол Гренадерлік гвардияға сол шенде тағайындалды, ал шендік өтілі 1936 жылғы 30 қаңтардан басталады. Оның әскери билет нөмірі 52703 болды. 1939 жылғы 30 қаңтарда лейтенант, ал 1944 жылғы 30 қаңтарда капитан шеніне көтерілді. 1944 жылдың сәуір айында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде уақытша майор болғанда, миналанған жолдарды барлауы үшін Әскери крестпен марапатталды. Ол сол кезде жаяу, және жаудың оты астында болды. "The Independent" газетіндегі некрологында ол былай деді: "Кім болса да Норфолк герцогы бола алады, бірақ мен сол медальмен мақтанамын". Фицталан Ховард 1949 жылғы 30 қаңтарда майор шеніне көтерілді. 1955 жылғы 28 ақпанда подполковник болып тағайындалды, 1957 жылы Германиядағы кеңес әскерлеріне британдық миссия басшысы болып тағайындалды, ал 1958 жылғы 24 сәуірде полковник шеніне ие болды. 1960 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде Британ империясы орденінің (CBE) әскери дивизиясының командирі болып тағайындалды. 1961 жылы Кения тәуелсіздік алғанға дейін 70-ші бригаданың (Корольдік Африкалық атқыштар және Кения полкі) командирі болып тағайындалды. 1963 жылғы 1 қаңтарда бригадир болып, 5 қарашада 1-ші дивизияның бас қолбасшысы болып тағайындалды, сонымен қатар уақытша генерал-майор шеніне ие болды. 1964 жылғы ақпан айында генерал-майор шені расталды, бұл 5 қарашаға дейін және 1963 жылғы 10 сәуірден бастап шендік өтіл ретінде есептелді. 1965 жылғы 5 қарашада қолбасшылық қызметінен босатылғаннан кейін, 1966 жылғы 6 қаңтарда Қорғаныс министрлігінде Басқару және қолдау барлау басқармасының директоры болды. 1966 жылғы Королеваның туған күні құрметіне Бат орденінің серігі (CB) болып тағайындалды. Ол 29 шілдеде Қорғаныс министрлігінде Қызметтік барлау басқармасының директоры болып тағайындалды. Келесі жылдың 18 қыркүйегінде ол осы лауазымнан босатылып, сол күні 31 жылдық қызметтен кейін зейнеткерлікке шықты.
Educated at Ampleforth College and Christ Church, Oxford, Miles Fitzalan Howard was commissioned as a second lieutenant in the Territorial Army as a university candidate on 3 July 1936. and was subsequently commissioned in the same rank in the Grenadier Guards on 27 August 1937, with seniority from 30 January 1936. His service number was 52703. He was promoted to lieutenant on 30 January 1939 and to captain on 30 January 1944. In April 1944, as a temporary major during the Second World War, he was awarded the Military Cross for reconnaissance of mined roads. He was at the time on foot and under enemy fire. He was quoted in his obituary in The Independent as saying: "Anyone can be the Duke of Norfolk, but I'm rather proud of that medal." Fitzalan Howard was promoted to the substantive rank of major on 30 January 1949. Promoted to lieutenant colonel on 28 February 1955, he was appointed Chief of the British mission to the Soviet forces in Germany in 1957, and received a promotion to colonel on 24 April 1958 He was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE), Military Division, in the 1960 New Year Honours. In 1961, he was appointed Commander of the 70th Brigade (King's African Rifles and the Kenya Regiment), just before Kenyan independence. Promoted to brigadier on 1 January 1963, he became General Officer Commanding 1st Division on 5 November, with the rank of temporary major general. He was confirmed in the substantive rank of major general in February 1964, retroactive to 5 November and with seniority from 10 April 1963. After relinquishing his command on 5 November 1965, he became Director of Management and Support Intelligence at the Ministry of Defence on 6 January 1966 Appointed a Companion of the Order of the Bath (CB) in the 1966 Queen's Birthday Honours, he was appointed Director of Service Intelligence at the Ministry of Defence on 29 July. He relinquished this appointment on 18 September of the following year and retired the same day, after 31 years of service.
Католицизм
Ол католик еді, бірақ католик мұғалімдерінің конференциясында шіркеудің тууды шектеу туралы пікірімен келіспеді. "Үйленген жұптардан термометрлер мен басқа да әдістермен қалай осыны істеуді талап етесіздер?" деді ол. "Жаным мен мен солай жасадық – ешқандай нәтиже болмады. Баршаның анам сияқты сегіз баласы болуы керек пе?"
He was Catholic but disagreed with the Church's view on birth control at a conference of Catholic teachers, "How can you ask a married couple to do it by thermometers and what not?" he asked. "My wife and I did that – it didn't bloody work. Has everybody got to have eight children like my mother?"