Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гондурас Ұлттық Конгресінің 128 мүшесі бар (депутаттар); олар төрт жылдық мерзімге қызмет етеді. Гондурас ұлттық деңгейде мемлекет басшысын – президентті – және заң шығарушы органы сайлайды. Гондурас президенті төрт жылдық мерзімге халықтың жарамды дауыстарының қарапайым көпшілігімен (жарамсыз және бос дауыстар ескерілмейді) сайланады. Бірпалаталы Ұлттық Конгресс (Congreso Nacional) 128 депутаттан тұрады, олар пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша төрт жылға сайланады, бұл елдің әртүрлі департаменттерін ұсыну үшін жасалады. Гондурастың президенттік сайлауы сайлау жылының қараша айының соңғы жексенбісінде өтеді. Гондураста көп партиялық жүйе бар, бірақ бұрын екі партиялық жүйе болған, яғни екі үстем саяси партия болды: Гондурас либералдық партиясы (PLH) және Гондурас ұлттық партиясы (PNH). 2013 жылғы жалпы сайлауға дейін билік пен ықпал үшін бірнеше жаңа партиялар күреске түсті.
Honduras National Congress has 128 members (diputados); they serve four year terms. Honduras elects on national level a head of state – the president – and a legislature. The President of Honduras is elected for a four year term by the people by a simple majority of valid votes (nulls and blanks excluded). The unicameral National Congress (Congreso Nacional) has 128 members (diputados), elected for four year term by proportional representation to represent the country's various departments. Honduras' presidential elections are held on the last Sunday of November of the election year. Honduras has a multi party system, but used to have a two party system, which means that there were two dominant political parties: the Liberal Party of Honduras (PLH) and the National Party of Honduras (PNH). Ahead of the 2013 general election various new parties emerged as contenders for power and influence.
Гондурастың алғашқы сайлауы
Гондурастағы алғашқы сайлаулар – елдің саяси партиялары президенттікке үміткерлерін таңдау үшін қолданатын механизмдер. Олар қазіргі үкіметтің өкілеттік мерзімінің үшінші жылында өткізіледі. Бұл алғашқы сайлаулар міндетті емес және мемлекеттік қаржымен қаржыландырылмайды. Гондурас жоғары сайлау трибуналы осы процесті реттейді, ал Халықты тіркеудің ұлттық реестрі сайлау процесіне қолдау көрсететін және оның заңдылығын қамтамасыз ететін орган болып табылады.
Primary elections in Honduras, are mechanisms by means of which the political parties of the country choose their presidential candidates, held during the third year in office of the current government. These primary elections are not compulsory, nor paid for by the state The electoral high court of Honduras regulates this process, and the National Register of the People is an organism of support that gives legitimacy to the electoral process.
Гондурастың жалпы сайлауы
Гондурастағы жалпы сайлаулар үкіметтің өкілеттігінің төртінші жылында, өкілеттік мерзімі аяқталуына бірнеше ай қалғанда және әр саяси партияның президенттік үміткерін анықтаған бастапқы сайлаулардан бір жыл өткен соң өтеді. Олар Гондурас Республикасының халық сайлау лауазымдарына жаңадан сайланғандарды анықтайды.
General elections in Honduras are held during the fourth year in office of the government, some months before finalising his mandate and a year after the primary elections that chose the presidential candidates of each political party. In them they renewed the headlines of the charges of popular election of the Republic of Honduras.
2009 жылғы президенттік және парламенттік сайлаулар
2009 жылғы Гондурас конституциялық дағдарысынан соң даулы мәселе туды.
Disputed in the wake of the 2009 Honduran constitutional crisis.