Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный конгресс Гондураса состоит из 128 членов (депутатов), которые занимают свои должности в течение четырех лет. В Гондурасе на национальном уровне избирают главу государства – президента – и законодательный орган. Президент Гондураса избирается на четырехлетний срок народом простым большинством действительных голосов (исключая недействительные и пустые бюллетени). Однопалатный Национальный конгресс (Congreso Nacional) состоит из 128 депутатов, избираемых на четырехлетний срок по системе пропорционального представительства для представления различных департаментов страны. Президентские выборы в Гондурасе проводятся в последнее воскресенье ноября в год выборов. Гондурас имеет многопартийную систему, но ранее существовала двухпартийная система, что означало доминирование двух политических партий: Либеральной партии Гондураса (PLH) и Национальной партии Гондураса (PNH). В преддверии всеобщих выборов 2013 года ряд новых партий выдвинули свои кандидатуры на получение власти и влияния.
Honduras National Congress has 128 members (diputados); they serve four year terms. Honduras elects on national level a head of state – the president – and a legislature. The President of Honduras is elected for a four year term by the people by a simple majority of valid votes (nulls and blanks excluded). The unicameral National Congress (Congreso Nacional) has 128 members (diputados), elected for four year term by proportional representation to represent the country's various departments. Honduras' presidential elections are held on the last Sunday of November of the election year. Honduras has a multi party system, but used to have a two party system, which means that there were two dominant political parties: the Liberal Party of Honduras (PLH) and the National Party of Honduras (PNH). Ahead of the 2013 general election various new parties emerged as contenders for power and influence.
Первичные выборы в Гондурасе
Первичные выборы в Гондурасе — это механизмы, посредством которых политические партии страны выбирают своих кандидатов в президенты, проводящиеся на третьем году пребывания у власти действующего правительства. Эти первичные выборы не являются обязательными и не финансируются государством. Высший избирательный суд Гондураса регулирует этот процесс, а Национальный реестр населения выступает в качестве вспомогательного органа, обеспечивающего легитимность избирательного процесса.
Primary elections in Honduras, are mechanisms by means of which the political parties of the country choose their presidential candidates, held during the third year in office of the current government. These primary elections are not compulsory, nor paid for by the state The electoral high court of Honduras regulates this process, and the National Register of the People is an organism of support that gives legitimacy to the electoral process.
Общие выборы в Гондурасе
Общие выборы в Гондурасе проводятся на четвертом году пребывания правительства у власти, за несколько месяцев до окончания его полномочий и через год после праймериз, на которых были выбраны кандидаты в президенты от каждой политической партии. На этих выборах обновляются должности выборных должностей Республики Гондурас.
General elections in Honduras are held during the fourth year in office of the government, some months before finalising his mandate and a year after the primary elections that chose the presidential candidates of each political party. In them they renewed the headlines of the charges of popular election of the Republic of Honduras.
Президентские и парламентские выборы 2009 года
Оспариваемый в результате конституционного кризиса в Гондурасе 2009 года.
Disputed in the wake of the 2009 Honduran constitutional crisis.