Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық кәсіподақ жетекшісі (1952 жылы туған)
Canadian trade unionist (born 1952)
Кеннет В. Георгети (1952 жылы туған) – канадалық еңбек қозғалысының қайраткері. Георгети 1999 жылдан 2014 жылға дейін Канада Еңбек Конгресінің (КЕК) президенті қызметін атқарды. Осыған дейін Георгети Британдық Колумбия Еңбек Федерациясының президенті болды және ол осы лауазымға тағайындалған ең жас адам болды.
Kenneth V. Georgetti (born 1952) is a Canadian labour leader. Georgetti served as president of the Canadian Labour Congress (CLC) from 1999 to 2014. Prior to this, Georgetti served as president of the British Columbia Federation of Labour, and was the youngest person to hold the role.
Кәсіподақ мансабы
Георгети Британдық Колумбиядағы кәсіподақ қозғалысындағы екі жарым онжылдық белсенділіктен кейін Канаданың Еңбек конгресінің төрағасы болды. Бұл аймақ Канаданың ең қарама-қайшы саясатымен және жандағы еңбек қозғалысымен танымал. Провинцияның оңтүстік аймағындағы Трейл қаласында дүниеге келген Георгети әкесінің ізімен Cominco металлургия зауытында жұмыс істеді. Ол зауыттың көп бөлімінде жұмыс істеп, құбыр монтаждаушы мамандығын меңгерді. Отбасылық дәстүрді жалғастыра отырып, Георгети Американың Біріккен болат жұмысшыларының 480-ші жергілікті ұйымына қосылды және 1981 жылы ұйым президенті болып сайланды. 1984 жылы Британдық Колумбияның Еңбек федерациясының вице-президенті болып сайланса, екі жылдан кейін федерацияның ең жас президенті атанды. Осымен қатар, ол Канаданың Еңбек конгресінің провинциялық вице-президенті болып, ұлттық деңгейдегі еңбек қызметін кеңейтті.
Georgetti arrived at the head of the Canadian Labour Congress after a quarter century of union activism in British Columbia, home to Canada's most polarized politics and of a vibrant labour movement. Born in Trail, in the southern interior of the province, Georgetti first went to work in the giant Cominco smelter, just like his father. He worked in most areas of the smelter and earned his trade ticket as a pipefitter. Following the family tradition, Georgetti became active in the United Steelworkers of America Local 480, rising through the ranks to become president of the Local in 1981. Elected vice president of the British Columbia Federation of Labour in 1984, he became its youngest ever president two years later. At the same time, he broadened his national labour involvement by becoming a provincial vice president of the CLC.
Стратегиялар
Георгети ұзақ жылдардан бері "ақылды күрестің" жақтаушысы болды. Бұл алдын ала әрекет ететін тәсіл еңбек мақсаттарына жету үшін кең ауқымды стратегиялар мен тактикаларды пайдаланады. Мысалы, 1987 жылы Британдық Колумбияның Кәсіподақтар Федерациясының президенті ретінде Георгети Британдық Колумбиядағы кәсіподақ мүшелерін Канада тарихындағы ең ірі бір күндік жалпы ереуілге шығарды, содан кейін сол кездегі Британдық Колумбияның Әлеуметтік несие партиясы үкіметі құрған еңбек заңдары мен институттарына қарсы бес жылдық бойкот ұйымдастырды.
Georgetti has long advocated what he describes as "intelligent militancy". This proactive approach makes use of a wide range of strategies and tactics to achieve labour's goals. For example, as B. C. Fed President, Georgetti in 1987 led unionized workers in British Columbia in the largest one day general strike in Canadian history, followed by a successful five year boycott to protest labour laws and institutions established by the then Social Credit Party of British Columbia government.
КТК мақсаттары
Канадалық Еңбек Конгресінің басшылығы ретінде Георгетидің басымдықтарына Канада зейнетақы төлемдерін екі есеге арттыру кампаниясы, мемлекеттік медициналық сақтандыруды қорғау және нығайту, көбірек жұмысшыларды ұйымдастыру, өмір бойы білім алу мүмкіндіктерін ұсыну, жастардың кәсіподақтарға қатысуын күшейту, барлық канадалықтардың сауаттылық деңгейін арттыру және бала еңбегімен күресу кірді. Сонымен қатар, еңбек құқықтарын ілгерілету және жаһандану үдерісі күшейгенде жұмыс стандарттарын қорғау, сондай-ақ жұмысшылар мен адам құқықтарын құрметтейтін халықаралық даму да маңызды басымдықтар болып табылды. Георгетидің басшылығымен КТК корпоративтік жаһандануға, арзан еңбек қолданатын өндірушілерге және балалар мен мәжбүрлі еңбекті пайдалануға қарсы бүкіл әлемдік науқандарды ұйымдастырды. Георгети сонымен қатар халықаралық мәселелерге белсенді қатысты, бұл КТК-нің ұзақ жылдар бойы сақталған дәстүрін жалғастырды. Ол Халықаралық еркін кәсіподақтар конфедерациясының вице-президенті және атқару кеңесінің мүшесі болды, ол Еңбекшілердің әлемдік конфедерациясымен біріккенге дейін. Қазіргі уақытта ол Халықаралық кәсіподақ конфедерациясының (ITUC) вице-президенті және атқару кеңесінің мүшесі, сондай-ақ ITUC жұмысшылар капиталы комитетінің төрағасы. Ол сонымен қатар Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының (ЭЫДҰ) Кәсіподақ кеңесші комитетінің атқарушы мүшесі болып табылады.
Georgetti's priorities as the leadership of the Canadian Labour Congress included the campaign to double the Canada Pension Plan benefits, defence and strengthening of public medicare, organizing greater numbers of workers, providing lifelong learning opportunities, enhancing youth's involvement in unions, increasing literacy levels for all Canadians and combating child labour. Promotion of labour rights and protection of employment standards in an increasingly globalized economy, and international development that respects workers' and human rights, are also key priorities. Under Georgetti's leadership, the CLC has spearheaded worldwide campaigns against corporate globalization, sweatshop manufacturers and the use of child and forced labour. Georgetti were also involved in international issues, continuing a long CLC tradition. He served as a Vice President and member of the Executive Board of the International Confederation of Free Trade Unions before it merged with World Confederation of Labour, and was a member of its Human and Workers' Rights Committee. He is currently a Vice President and member of the Executive Board of the International Trade Union Confederation (ITUC), and the chair of the ITUC Committee on Workers' Capital. He is also an executive member of the Trade Union Advisory Committee to the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD).
Марапаттар
Георгети еңбек қатынастарына және канадалық қоғамның әл-ауқатын жақсартуға қосқан үлесі үшін түрлі деңгейдегі үкіметтер тарапынан мойынға алынды. 1998 жылы ол Британ Колумбиясының еңбегі сіңген орденіне тағайындалған тұңғыш кәсіподақ жетекшісі атанды. 2000 жылы ол Канада орденінің мүшесі болды – осы құрметке ие болған ондық еңбек басшысы.
Georgetti has been recognized by various levels of government for his contributions to labour relations and the overall well being of Canadian society. In 1998, he became the first union leader to be appointed to the distinguished Order of British Columbia. In 2000, he was made a Member of the Order of Canada – only the tenth labour leader to be so honoured.