Кентербери провинциясы: Англия шіркеуінің рухани аймағы
Province of Canterbury
Кентербери провинциясы – Англия шіркеуінің өкілдігі, 30 диоцезден тұрады. Ұлыбритания, Еуропа, Африка, Азия елдерін қамтиды. Тарихы, құрамы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия шіркеуінің шіркеулік провинциясы – Англиядағы шіркеулік провинция.
Ecclesiastical province of the Church of England
the ecclesiastical province in England
Кентерберий провинциясы, немесе ресми емес атауымен Оңтүстік провинциясы, Англия шіркеуін құрайтын екі шіркеулік провинцияның бірі. Екіншісі – Йорк провинциясы (ол 12 епархиядан тұрады).
The Province of Canterbury, or less formally the Southern Province, is one of two ecclesiastical provinces which constitute the Church of England. The other is the Province of York (which consists of 12 dioceses).
Шолу
Провинция 30 епархиядан тұрады, Англияның шамамен үштен екі бөлігін, Уэльстің бір бөлігін, барлық Ла-Манш аралдары мен континенттік Еуропаны, Марокконы, Түркияны, Моңғолияны және бұрынғы Кеңес Одағының аумағын қамтиды (Еуропадағы Гибралтар епархиясының құзыреті шегінде). Бұл провинция бұрын Уэльстің барлық аумағын қамтыған, бірақ 1920 жылы Уэльс шіркеуінің төрт епархиясы таратылып, Кентербериден бөлініп, Англикан қауымдастығының жеке шіркеулік провинциясын құрғандықтан, құзыретінің көп бөлігін жоғалтты. Кентербери провинциясы Англия мен Уэльстің арасындағы уақытша шекараны кесіп өтетін және 1915-1916 жылдарғы Англия шіркеуінің шекаралық дауыс берулерінде Англия шіркеуінің құрамында қалуды таңдаған "шекаралық приходтар" ретінде анықталған Уэльстің он сегіз аймағына қатысты құзыретін сақтап қалды. Кентербери провинциясының митрополиті – Кентербери архиепискобы, ол сонымен қатар провинциядан тыс приход болып табылатын Фолкленд аралдарын да басқарады.
The Province consists of 30 dioceses, covering roughly two thirds of England, parts of Wales, all of the Channel Islands and continental Europe, Morocco, Turkey, Mongolia and the territory of the former Soviet Union (under the jurisdiction of the Diocese of Gibraltar in Europe). The Province previously also covered all of Wales but lost most of its jurisdiction in 1920, when the then four dioceses of the Church in Wales were disestablished and separated from Canterbury to form a distinct ecclesiastical province of the Anglican Communion. The Province of Canterbury retained jurisdiction over eighteen areas of Wales that were defined as part of "border parishes", parishes whose ecclesiastical boundaries straddled the temporal boundary between England and Wales, that elected to remain part of the Church of England in the 1915–1916 Church of England border polls. The Province of Canterbury's metropolitan bishop is the Archbishop of Canterbury who also oversees the Falkland Islands, an extraprovincial parish.
Рухани әміршілер ретінде білікті епископтар
Лондон мен Винчестер епископтары архиепископқа және Англияның солтүстік провинциясынан (Йорк пен Дарем) тағы екі епископқа қосылып, атқаратын лауазымына байланысты (яғни автоматты түрде) Лордтар палатасында отыру құқығына ие болады. Бірақ олар Лордтар руханиына қатысты белгілі бір конституциялық нормаларды сақтауға міндетті, олардың сөздері көбінесе саяси болғанымен, партиялық емес болуы керек және көпшілік партиялық шешімдерге қатыспауы тиіс. Англия шіркеуінің тағы жиырма бір епархиялық епискобы (ең ұзақ қызмет еткендері) Лордтар палатасындағы қалған рухани лордтарды құрайды.
The Bishops of London and Winchester join the Archbishop and two from the northern province of England (York and Durham) in having ex officio (meaning by virtue of the office they hold, hence automatically) the right to sit in the House of Lords subject to keeping to certain constitutional conventions incumbent on Lords Spiritual requiring them to speak in an albeit often political, but clearly non partisan manner, and not to participate in most party whipped votes. Twenty one other Church of England diocesan bishops (who have served the longest) form the other Lords Spiritual in the House of Lords.