Өзін-өзі пошталаған конверттер: мақұлдама алу, өнім туралы ақпарат, автограф жинау үшін қолданылады. Пошта төлемі бар, мекенжайы көрсетілген конверт туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қайтару қызметі үшін пошта төлемді конверт
Postage paid envelope for return service
Өзін-өзі мекенжайлаған және маркасы бар конверт (SASE), маркасы бар өзін-өзі мекенжайлаған конверт (SSAE) немесе маркасы бар мекенжайланған конверт (SAE) – жөнелтушінің аты мен мекенжайы көрсетілген, сондай-ақ қажетті пошта төлемі бар, компанияға немесе жеке тұлғаға пошта арқылы жіберілетін конверт.
A self addressed stamped envelope (SASE), stamped self addressed envelope (SSAE), or stamped addressed envelope (SAE) is an envelope with the sender's name and address on it, plus affixed paid postage, that is mailed to a company or private individual.
Қолданылуы
SASE-ді қолданудың маңызды жағдайлары – өнімдер немесе қызметтер туралы ақпарат сұрағанда немесе әдеби агенттерге қолжазбаларды жібергенде. SASE компаниялармен, қайырымдылық ұйымдарымен немесе танымал адамдармен (жанкүйерлер поштасы үшін) хабарласу кезінде қолданылады, мұнда әр алушы бір марка мен конверт құнын өтей алады, бірақ ұйымға барлық хаттардың поштасын төлеу ауыртпалық болар еді. Көп тараған қолданыстардың бірі – компаниялар заң бойынша сұраныс бойынша бір нәрсені жіберуге міндетті болғанда, мысалы, лотереяның соңында «жеңімпаздар тізімі»; компания пошта шығындарын өтеуден қашу үшін сұранысқа SASE қоса беруді талап етеді. SASE автографтарды жинау және радио әуесқойлығы сияқты хоббилерде де маңызды. Әуесқой адам танымал немесе спортшыға пошта арқылы автограф сұрауы жібереді және автографталған затты қайтару үшін спортшы немесе танымал адам пайдаланатын SASE-ді қоса береді. Радио әуесқойлары басқа станцияның QSL картасын сұрағанда SASE жібереді.
Important uses for SASEs are when requesting information about products or services, or when sending manuscripts to literary agents. SASEs are used when communicating with companies, charities or celebrities (for fan post), in cases where each recipient can afford the cost of a single stamp and envelope, but it would be a burden on the organization to pay for the postage on all the letters it sends out. One of the most common uses is when companies are legally required to send something upon request, such as a "winners list" at the end of a sweepstakes; the company will require a SASE to be included with the request to avoid paying postage. SASEs are also vital in the hobbies of autograph collecting and amateur radio. An enthusiast will send an autograph request to a celebrity or athlete through the mail and include a SASE, which the celebrity or athlete will use to return the autographed item. In the case of amateur radio, operators will send a SASE when requesting another station's QSL card.
Баламалар
Жапонияда қайтару открыткалары ұқсас мақсаттар үшін қолданылады. SASE-терді халықаралық поштаға қолдану қиын, себебі жөнелтушілерде көбінесе жаңа шетелдік маркалар болмайды. Оның орнына, халықаралық жауап купондарын (IRC) пошта кеңселерiнен сатып алуға болады, бірақ олар кейбір елдерде, АҚШ сияқты, сатылмайды. IRC қолданушылары, әдет бойынша, алушыға конверт сатып алу және маркалау шығыны мен уақытын үнемдеу үшін өздерінің мекенжайы жазылған конвертті де қоса жібереді.
In Japan, return postcards are used for similar purposes. SASEs cannot easily be used for international mail, since senders rarely have supplies of mint foreign stamps. Instead, international reply coupons (IRCs) can be purchased at post offices, although they are no longer sold in some countries, including the United States. Users of IRCs will often, as a courtesy, also send a self addressed envelope to save the receiver the cost and time of buying and labeling an envelope.