Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ex Machina – классикалық киберпанктан посткиберпанкке дейінгі ауқымды қамтитын, Guardians of Order баспасынан шыққан киберпанк ролдік ойын кітабы. Ол Tri Stat dX және d20 RPG ойын жүйелерінде қолданылады.
Ex Machina is a cyberpunk role playing game book published by Guardians of Order covering a range from classic cyberpunk to postcyberpunk. It exists under both the cinematic Tri Stat dX and d20 RPG systems.
Орнату
Ex Machina кіберпанк жанрына толыққанды ретроспективаны, сондай-ақ рөлдік ойын ортасында осы жанрдың негізгі тақырыптарын сақтап қалай жеткізуге болатындығы туралы кеңейтілген кеңестерді қамтиды. Ойын әлемін құру және жанрды басқару туралы ақпараттан өзге, Ex Machina ойыншыларға таңдау үшін төрт толыққанды ойын параметрлерін ұсынады, олардың әрқайсысы кіберпанк жанрын өзінің ерекше жолымен дамытады. Бұл параметрлер: "Тау үстіндегі жұмақ", "Жер асты", "Иоши" және "Дедалус".
Ex Machina includes a detailed retrospective on the cyberpunk genre, as well as lengthy advice on how to convey that genre in a role playing environment without losing touch with its core themes. In addition to information on setting design and genre handling, Ex Machina also includes four complete game settings for gamers to choose from, each of which takes the Cyberpunk genre in its own unique direction. The settings are named Heaven Over Mountain, Underworld, IOSHI and Daedalus.
Жүйе
Ex Machina жүйесінің екі түрі бар: Tri Stat d8 және d20 жүйесі.
There are two variants of the system for Ex Machina; Tri Stat d8 and the d20 System.
Три-Стат d8
Tri Stat бойынша ойын, нүктелік негізде жасалған кейіпкерлерді құру және екі текшелі тапсырманы шешу жүйесін пайдаланады. Ойынның механизмі ережелерден гөрі оқиғаға басымдық береді және өте икемділігімен белгілі.
Under Tri Stat the game uses point based character design and a two die task resolution system. The game engine focuses on story over rules, and is known for its flexibility.
d20 Жүйе
d20 жүйесінің нұсқасы Tri Stat-тің ұпайлық арнайы қабілеттерін d20 сыныптары мен деңгейлерімен үйлестіреді және d20-нің бір текшелі жоғары құлау әдісіне негізделген гибридті міндеттер жүйесін пайдаланады. d20 нұсқасы Big Eyes, Small Mouth ойын жүйесімен байланысты. Бұл нұсқа тек жанкүйерлер жасаған туынды, және "Тәртіп сақшылары" тарапынан бекітілмеген.
The d20 System variation combines the points based special abilities of Tri Stat with the classes and levels of d20, and uses a hybrid task system mostly built from the d20's single die high roll method. The d20 variant is based on the Big Eyes, Small Mouth game system. This variant is solely a fan based production, and not endorsed by "Guardians of Order".
Ағымдағы жағдай
"Құқық қорғаушылар" веб-сайтында айтылғандай, компания 2006 жылы жұмысын тоқтатты. "Қорғаушылар" қызметкерлері Tri 8 жүйесі және Ex Machina лицензиясы туралы ешқандай ақпарат жарияламады.
According to the Guardians of Order website, the company went out of business in 2006. The "Guardians" staff have not released any information regarding the Tri 8 system or Ex Machina licensing.