Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бітірушілер ескерткіш ғимараты (GMB) – 1897 жылы сэр Томас Дрю жобалаған Дублин Тринити колледжіндегі неоготикалық Виктория стиліндегі ғимарат. Онда Тринити колледжінің ең көне студенттік қоғамдары орналасқан: Университет философиялық қоғамы («Фил»), Колледж тарихи қоғамы («Хист») және Колледж теологиялық қоғамы («Тео»).
The Graduates Memorial Building (GMB) is a neo Gothic Victorian building, in Trinity College Dublin designed by Sir Thomas Drew in 1897. It is home to Trinity College's oldest student societies: the University Philosophical Society (the Phil), the College Historical Society (the Hist) and the College Theological Society (the Theo).
Бірінші қабат
Бірінші қабатта Колледж тарихи қоғамының әңгімелесу залы орналасқан, ол мүшелеріне ыңғайлы кездесу орны үшін арналған. Қоғамның комитет бөлмесі де осы қабатта орналасқан, оның төбесі биік, ал терезелері төменгі қабаттағыдан үлкен. Тринити колледжінің дәстүрі бойынша, қоғамның негізін қалаушы Эдмунд Берктің бөлмелері Роттен-Роу көшесіндегі 28-үйдің ішінде, Кітапхана алаңында болған, және осылайша, қазіргі ғимарат тұрған жердің бір бөлігіне айналған. "Ритаға білім беру" фильмінде Хист әңгімелесу залы түсірілім алақаны ретінде қолданылған.
On the first floor is the College Historical Society's conversation room, used to provide its members with a relaxed meeting place. The society also has its committee room on this floor, which has a higher ceiling and larger windows the one below. Trinity College tradition holds that the rooms of the society's founder Edmund Burke, were in House 28 of Rotten Row, Library square, and as such, part of the location upon which the building stands today. The Hist Conversation Room was used as a location in the film Educating Rita.
Екінші қабат
Екінші қабатта Брам Стокер бөлмесі орналасқан, онда кеңсе және шағын мұрағат кітапханасы бар. Бөлмеде сонымен қатар Академиялық кітапхана мен Колледждік теологиялық қоғамның кеңсесі де орналасқан, ол екі қоғам арасындағы жақсы қарым-қатынас нысаны ретінде мүшелеріне қолжетімді. Фойеден шығатын үлкен есіктердің ар жағында ғимараттар мен екі үлкен бильярд залы бар, олар Фил мен Хист бірлесіп иеленеді және басқарады.
The second floor contains the Bram Stoker room, which hosts an office space as well as a small archival library. The room also houses the academic library and office space of the College Theological Society which is available to their members as a gesture of good faith between both societies. Beyond a pair large doors that exit off the foyer are the buildings and two large billiards rooms, jointly owned and operated between both The Phil and The Hist.
Үшінші қабат
Үшінші қабатта колледждің компьютерлік бөлмелерінің бірі орналасқан. Оның тікелей қарсысында Hist қоғамына тиесілі кітапхана бар, онда қоғамның кітаптар мен құжаттардың үлкен жинақтары сақталған. 2000 жылдың желтоқсан айында ғимараттың жоғарғы қабаттары өрттен зақымданып, қоғамның тарихи кітаптары мен құжаттарына қауіп туды.
The third floor houses one of the college's computer rooms. Directly opposite to which is a library owned the Hist, which contains part of the societies' large collections of books and records. The upper floors of the building were damaged by a fire in December 2000, threatening the historic books and records of the societies.