Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Rock Abrasion Tool (RAT) – 2004 жылдың қаңтарында Марсқа қонған NASA-ның Марсты зерттеу роверлері Spirit (MER A) және Opportunity (MER B) құрамындағы ұсақтау және щеткалау орнатылымы. Ол арнайы роботтарды, автоматтандырылған технологияларды және оған байланысты жүйелерді әзірлейтін Honeybee Robotics LTD компаниясымен жобаланып, жасалған және жұмысын жалғастыруда. RAT – басқа планетадағы тау жыныстарының ішкі бетіне қол жеткізген алғашқы құрал. RAT-тың массасы 0,7 кг, диаметрі 7 см, ұзындығы 1 литрлік банкаға шамалас. Ол марс тастарында 45 мм диаметрлі және 5 мм тереңдікте тесік бұрғылау үшін 3000 айналым/мин жылдамдықпен айналатын алмаз ұнтағы және шайыр дөңгелегін пайдаланады. Содан кейін RAT екі щетканы қолданып, тесіктерден шаңды сыпырып, оларды жақын ғылыми зерттеуге дайындайды. Оның орташа қуат тұтынуы 30 Вт құрайды. Екі ровердің де бортында Pancam (камера), Mini TES (инфрақызыл спектрометр) – қашықтықтағы нысаналарды анықтауға арналған, микроскопиялық кескіш, Мессбауэр спектрометрі және альфа бөлшектік рентген спектрометрі сияқты тағы бес құрал бар. RAT осы құралдарға тегіс, таза бетті қамтамасыз етеді, олардың дәл бақылаулар жасауына мүмкіндік береді. RAT алғаш рет Spirit роверімен 34-ші сол күні (2004 жылдың 6 ақпаны) қолданылды. Ол Адирондак тасына жақындатылып, үш сағат ішінде белгілі бір тереңдікке дейін ұсатылды. Одан бері ол екі MER роверімен көптеген марс тау жыныстарында қолданылып келеді. RAT бастапқыда NASA-ның Калифорния штатындағы Пасадена қаласындағы Реактивтік қозғалыс зертханасынан басқарылды, бірақ қазір Нью-Йорктегі Honeybee Robotics LTD бас кеңсесінен басқарылады. RAT – NASA ғарышқа жіберген Honeybee Robotics LTD компаниясының алғашқы өнімі. Әр RAT-тың кабель қалқаны 11 қыркүйек шабуылынан кейін Дүниежүзілік сауда орталығынан қалпына келтірілген алюминийден жасалған.
The Rock Abrasion Tool (RAT) is a grinding and brushing installation on NASA’s twin Mars Exploration Rovers, Spirit (MER A) and Opportunity (MER B), which landed on Mars in January 2004. It was designed, developed and continues to be operated by Honeybee Robotics LTD, a developer of specialized robots, automated technologies and related systems. The RAT was the first machine to gain access to the interior of rocks on another planet. The RAT has a mass of , is in diameter and long, about the size of a soda can. It uses a diamond dust and resin wheel spinning at 3000 rpm to drill a 45 mm diameter by 5 mm deep bore hole in martian rocks. The RAT then uses two brushes to sweep dust from the bore holes for closer scientific inspection. Its average power consumption is 30 watts. There are five other instruments aboard both rovers, these are the Pancam (a camera), Mini TES (an infrared spectrometer) for sensing targets at a distance, a microscopic imager, a Mössbauer spectrometer and an alpha particle X ray spectrometer. The RAT provides these instruments with a smooth, clean surface from which they make more accurate observations. The RAT was first used by Spirit on its 34th sol (February 6, 2004). It was held up to the rock Adirondack, whereby it scraped to a depth of over the course of three hours. Since then it has been used on numerous Martian rocks by both MER rovers. The RAT was originally controlled from NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California, but is now run by Honeybee Robotics LTD from their New York headquarters. The RAT is the first product of Honeybee Robotics LTD's to be sent into space by NASA. The cable shield of each RAT is made from aluminum recovered from the World Trade Center site after the September 11 attacks.