Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық кәсіпкер және қайырымдылық жасаушы
Singaporean businesswoman and philanthropist
Хаджа Фатима бинте Сүлеймен, сондай-ақ Хаджа Фатима және "Гова сұлтаны" деп белгілі, Сингапур саудагері және қайырымдылық жасаушы болған. Екінші күйеуі қайтыс болғаннан кейін, ол оның бизнесін өзінің қайықтарымен біріктіріп, табысты теңіз саудасымен айналысатын кәсіпорын құрды. Фатима ең әйгілісі – оның атымен аталатын мешіт, Masjid Hajjah Fatimah-ны салумен танымал. Мешіт құруға, сондай-ақ оның жанындағы кедейлерге арналған үйлерді қаржыландырғаны үшін Фатима 2014 жылы Сингапур әйелдерінің Даңқ залына енгізілді.
Hajjah Fatimah binte Sulaiman , also known as Hajjah Fatimah and as the "Sultana of Gowa", was a Singaporean merchant and philanthropist. After the death of her second husband, she combined his business with her own boats and built it into a successful naval trading operation. Fatimah is best known for commissioning the mosque that bears her name, Masjid Hajjah Fatimah. In recognition of her philanthropy in funding the creation of the mosque, as well as homes for the poor that were adjacent to it, Fatimah was inducted into the Singapore Women’s Hall of Fame in 2014
Өмірбаян
Фатима бинте Сүлеймен Малайзияның Малакка қаласындағы табысты саудагерлер отбасында дүниеге келді. Оның туған жылы нақты белгісіз, бірақ 1754 жыл деп есептеледі. Алғашқы сәтсіз некесінен кейін ол Оңтүстік Сулавесиден (бұрынғы Селебес) шыққан Бугис ханзадасы және саудагер Даинг Чанда Пулихке үйленді. Пулих Сингапурда сауда орталығына ие болды және Фатима бинте Сүлейменді аралға әкелді. Пулих Фатима әлі жас болғанда қайтыс болды, ол оның бизнесін өзінің кемелерімен біріктіріп, сәтті бу кемелері мен желкенді кемелермен сауда желісін құрды. Күйеуі қайтыс болғаннан бұрын Фатиманың Раджа Сити есімді қызы болды. Раджа кейіннен Сайед Ахмад Абдулрахман Алсагофқа тұрмысқа шықты, оның отбасы Фатима сияқты қайырымдылықтарымен белгілі болды.
Fatimah binte Sulaiman was born in Malacca, Malaysia, to a family of successful traders. The year of her birth is not certain, but is believed to be 1754. After the collapse of an unsuccessful first marriage, she married Daing Chanda Pulih, a Bugis prince and merchant from South Sulawesi (then known as Celebes). Pulih had a trading post in Singapore, and brought Fatimah binte Sulaiman with him to the island. Pulih died while Fatimah was still young, and she combined his business with her own boats and built a successful steamship and sailboat based trading operation. Before her husband died, Fatimah had a daughter with him, Raja Siti. Raja would go on to marry Syed Ahmad Abdulrahman Alsagoff, whose family would become known for their philanthropy, like Fatimah herself.
Хаджах Фатима мешіті
Фатиманың байлығы оның "Гова сұлтаны" деп танылуына себеп болды. Сондай-ақ, оның Кампонг Гламдағы тұрғын үйі ұрылардың назарына ілігіп, олар оны екі рет тонады және екінші тонау кезінде өртеп жіберді.
Fatimah's wealth led to her becoming known as the "Sultana of Gowa". It also made her residence in Kampong Glam the target of thieves, who burgled it twice and set it on fire during the second burglary.