Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мартиника – Францияның бірыңғай аумақтық толық құқықты жиынтығы. Мартиника ұлттық ассамблеяға әр төрт сайлау округінен бір депутаттан сайлайды. Аймақтық/департаменттік деңгейде ол ұлттық ассамблеяның әр округінен пропорционалдық өкілдік жүйесі бойынша Мартиника Ассамблеясы деп аталатын заң шығарушы орган сайлайды. Мартиника Ассамблеясы 2015 жылы өкілеттіктері әртүрлі екі кеңесті алмастырды. Олар – пропорционалдық өкілдікпен төрт жылға сайланатын 41 мүшеден тұратын Өңірлік кеңес (Conseil régional) және бір мандатты округтерде алты жылға сайланатын мүшелерден тұратын Бас кеңес (Conseil général) болатын. Мартиникада көп партиялық жүйе бар, онда көптеген партиялар бар, көбінесе ешбір партия жеке билікке ие бола алмайды, сондықтан партиялар коалициялық үкімет құру үшін бірігіп жұмыс істеуі қажет.
Martinique is a Single territorial collectivity of France. Martinique elects one deputy to the national assembly from each of four constituencies. It elects on regional/départemental level a legislature, called the Assembly of Martinique, by proportional representation from each of the national assembly constituencies. The Assembly of Martinique replaced, in 2015, two councils with diverging powers. These were the Regional Council (Conseil régional) with 41 members, elected for a four year term by proportional representation and the General Council (Conseil général) with members elected for a six year term in single seat constituencies. Martinique has a multi party system, with numerous parties in which no one party often has a chance of gaining power alone, and parties must work with each other to form coalition governments.
Соңғы сайлаулар
Мартиника ассамблеясының алғашқы сайлауы 2015 жылдың 13 желтоқсанында өтті. Мартиника тәуелсіздік қозғалысы мен оңшыл партиялардың Альфред Мари Жанн басқаратын "Гран Санбле пу ба пей ан шанс" коалициясы, Серж Летчими басқаратын солшыл партиялар коалициясы "Жаңа Мартиника үшін бірге" коалициясын жеңіп, 51 орынның 33-ін жеңіп алды.
The first elections for the Assembly of Martinique were held on 13 December 2015. Gran Sanblé pou ba peyi an chans, a coalition of the Martinican Independence Movement and right wing parties, led by Alfred Marie Jeanne defeated Parti progressiste martiniquais#Coalition Ensemble pour une Martinique nouvelle, a coalition of left wing parties, led by Serge Letchimy, winning 33 out of 51 seats.
CandidatePartyVotes (Round One)% (Round One)Votes (Round Two)% (Round Two) Alfred Marie JeanneMIM46,00637.28%74,86053.76% Madeleine de GrandmaisonPPM21,23217.20%43,17031.00% Pierre SamontBPM FSM MPF19,99416.20% Miguel LaventureUDF (FMP)17,17713.92%21,22715.24% Pierre PetitUMP8,3676.78% Jean CrusolMiscellaneous left wing5,8644.75% Ghislaine Joachim ArnaudCombat Ouvrier LO3,8663.13% Max Auguste DufrénotDivers9000.73% Total123,406100.00%139,257100.00%