Мартиника: политическое устройство Франции. Выборы в Национальную ассамблею и Ассамблею Мартиники, замена региональных и генеральных советов в 2015 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мартиника — единая территориальная коллективность Франции. Мартиника избирает по одному депутату в Национальное собрание от каждого из четырёх избирательных округов. На региональном/департаментском уровне избирается законодательный орган, называемый Ассамблеей Мартиники, посредством пропорционального представительства от каждого из избирательных округов Национального собрания. Ассамблея Мартиники в 2015 году заменила два совета с различными полномочиями. Это были Региональный совет (Conseil régional) в составе 41 члена, избираемого на четырёхлетний срок по системе пропорционального представительства, и Генеральный совет (Conseil général) с членами, избираемыми на шестилетний срок в одномандатных избирательных округах. В Мартинике существует многопартийная система, в которой ни одна партия часто не имеет возможности прийти к власти в одиночку, и партиям необходимо сотрудничать друг с другом для формирования коалиционных правительств.
Martinique is a Single territorial collectivity of France. Martinique elects one deputy to the national assembly from each of four constituencies. It elects on regional/départemental level a legislature, called the Assembly of Martinique, by proportional representation from each of the national assembly constituencies. The Assembly of Martinique replaced, in 2015, two councils with diverging powers. These were the Regional Council (Conseil régional) with 41 members, elected for a four year term by proportional representation and the General Council (Conseil général) with members elected for a six year term in single seat constituencies. Martinique has a multi party system, with numerous parties in which no one party often has a chance of gaining power alone, and parties must work with each other to form coalition governments.
Последние выборы
Первые выборы в Ассамблею Мартиники состоялись 13 декабря 2015 года. "Gran Sanblé pou ba peyi an chans" – коалиция Мартиникского движения за независимость и правых партий во главе с Альфредом Мари Жанной – победила "Parti progressiste martiniquais" – коалицию "Ensemble pour une Martinique nouvelle", объединяющую левые партии, во главе с Сержем Летчими, завоевав 33 из 51 места.
The first elections for the Assembly of Martinique were held on 13 December 2015. Gran Sanblé pou ba peyi an chans, a coalition of the Martinican Independence Movement and right wing parties, led by Alfred Marie Jeanne defeated Parti progressiste martiniquais#Coalition Ensemble pour une Martinique nouvelle, a coalition of left wing parties, led by Serge Letchimy, winning 33 out of 51 seats.
CandidatePartyVotes (Round One)% (Round One)Votes (Round Two)% (Round Two) Alfred Marie JeanneMIM46,00637.28%74,86053.76% Madeleine de GrandmaisonPPM21,23217.20%43,17031.00% Pierre SamontBPM FSM MPF19,99416.20% Miguel LaventureUDF (FMP)17,17713.92%21,22715.24% Pierre PetitUMP8,3676.78% Jean CrusolMiscellaneous left wing5,8644.75% Ghislaine Joachim ArnaudCombat Ouvrier LO3,8663.13% Max Auguste DufrénotDivers9000.73% Total123,406100.00%139,257100.00%