Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польша саясаткері және экономисі (1888–1974)
Польшаның Олимпиадалық спортшысы
Polish politician and economist (1888–1974)
the Polish Olympic athlete
Евгений Квиатковский (30 желтоқсан 1888, Краков – 22 тамыз 1974, Краков) – Польша саясаткері және экономисі, Польшаның вице-премьер-министрі, үкімет министрі және Екінші Польша Республикасының басқарушысы.
Eugeniusz Kwiatkowski (30 December 1888, Kraków – 22 August 1974, Kraków) was a Polish politician and economist, Deputy Prime Minister of Poland, government minister and manager of the Second Polish Republic.
Өмірбаян
Ол Чировтың беделді иезуит колледжінде оқыды, содан кейін Львов университетінде және Мюнхеннің Людвиг Максимилиан университетінде химия мамандығын бітірді. 1926 жылы Екінші Польша Республикасында Жозеф Пилсудскийдің мамырдағы төңкерісінен кейін, президент Игнаси Мощицкий оны Казимеж Бартел үкіметіндегі Өнеркәсіп және сауда министрі лауазымына ұсынды. Квиатковский сегіз рет (1926–1930) министр болды, екі рет (1935–1939) Польшаның вице-премьері және Польшаның қаржы министрі қызметін атқарды. Квиатковскийдің ең танымал жетістіктерінің қатарында алып құрылыс жобалары бар: Гдыня теңіз портын салу, Польша сауда флотының және теңіз саудасының дамуы, сондай-ақ Орталық өнеркәсіптік аймақ (Centralny Okręg Przemysłowy) құрылуы. 1939 жылы Польшаға шабуыл жасағанда, Кеңес Одағының нацистік Германиямен біріккенінен кейін, ол 17 қыркүйекте үкіметтің қалған бөлігімен бірге Польшадан эвакуацияланды. 1945 жылға дейін Румынияда тұтқын болды. Польшаға оралып, Польшаның теңіз жағалауын қайта құру жобаларын бақылады, ал 1947–1952 жылдары Польша парламентінің (Сейм) депутаты болды. Польша үкіметінде коммунистік және кеңестік ықпалдың күшеюіне, ол қарсы болғандықтан, Польша Халық Республикасының коммунистік үкіметінің назарынан тыс қалды және 1948 жылы зейнетке шығуға мәжбүр болды. 1952 жылдан бастап химия, физика және тарихты зерттеуге ден қойды. 1974 жылдың 22 тамызында Краковта қайтыс болды.
He studied at the prestigious Jesuit college in Chyrów, and then graduated chemistry at the University of Lwów and Ludwig Maximilian University of Munich. After Józef Piłsudski's May coup d'état of 1926 in the Second Polish Republic, he was recommended by president Ignacy Mościcki for the post Minister of Industry and Trade in the government of Kazimierz Bartel. Kwiatkowski was a minister in eight successive governments (1926–30) and Deputy Prime Minister of Poland and Minister of Finance of Poland in two governments (1935–39). Among the most famous achievements of Kwiatkowski are the giant construction projects: the construction of Gdynia seaport, the development of the Polish Merchant Navy and sea trade, and the creation of Centralny Okręg Przemysłowy (The Central Industrial Region). After the Soviet Union joined Nazi Germany in the invasion of Poland in 1939, he evacuated Poland with the rest of the Government on 17 September. He was interned in Romania until 1945. He returned to Poland and supervised the projects of reconstruction of the Polish seacoast, and in the years 1947–1952, he was a deputy to the Polish parliament (Sejm). With the strengthening of the communist and Soviet grip on the Polish government, which he opposed, he fell out of favour of the communist government of the Polish People's Republic and was forced to retire in 1948. From 1952 onward, he concentrated on studies of chemistry, physics, and history. He died in Kraków on 22 August 1974.