Реюньон аралының саяси жүйесі: Францияның теңдес бөлігі, француз заңдарымен басқарылады. 18 жастан асқан азаматтардың сайлау құқығы бар. Saint-Denis қаласы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реюньонның саяси жүйесі
Political system of Réunion
Реюньон – Францияның теңізден тыс департаменті. Аралдың ресми атауы – Реюньон департаменті, немесе Реюньон. Аралда француз туы қолданылады. Аралдың астанасы – Сен-Дени.
Réunion is an overseas département of France. The island's conventional name is the Department of Réunion, or Réunion. The French flag is used on the island. The island's capital is Saint Denis,
Реюньон Франция Конституциясының 73-бабына сәйкес француз заңдарымен басқарылады, оған сәйкес заңдар мен ережелер Францияның материктік бөлігіндегідей күшіне енеді. 18 жасқа толған барлық азаматтарға сайлау құқығы беріледі.
Réunion is governed by French law under Article 73 of the Constitution of France, under which the laws and regulations are applicable as of right, as in metropolitan France. Suffrage is granted universally to all those over the age of 18.
Атқарушы билік
Мемлекет басшысы – Франция президенті Эммануэль Макрон, ол префект Жером Филиппини арқылы өкілдік етеді. Үкімет басшысы қызметін атқаратын Бас кеңестің президенті – Сирил Мелхиор. Аймақтық кеңестің президенті – Гугетт Белло. Реюньонда өткізілетін сайлауларға Франция президенттік сайлауы да кіреді. Префект президенттің Франция Ішкі істер министрлігінің ұсынымы бойынша тағайындалады. Бас және аймақтық кеңестердің президенттері сол кеңестердің мүшелерімен сайланады.
The chief of state is the French President Emmanuel Macron, who is represented by Prefect Jerome Filippini. The president of the General Council, who acts as head of the government, is Cyrille Melchior. The President of the Regional Council is Huguette Bello. Elections held in Réunion include the French presidential vote. A prefect is appointed by the president on the advice of the French Ministry of the Interior. The presidents of the General and Regional Councils are elected by members of those councils.
Заң шығарушы билік
Бір палаталы Департамент кеңесінде 50 орын бар (2015 жылғы 4 сәуірден бастап). Бір палаталы облыстық кеңесте 45 орын бар. Екі кеңестің де мүшелері тікелей сайлау арқылы алты жылдық мерзімге сайланады.
The unicameral Departmental Council has 50 seats (since 4.2015). The unicameral Regional Council has 45 seats. Members of both are elected by direct election for six year terms.
Еуропалық Парламент
Реюньон Еуропалық парламентке Франциядағы сайлауға Үнді мұхиты бөлігіндегі Шетелдік округтың құрамында қатысады, сондай-ақ бұл округқа Майотта да кіреді. Реюньондық Юнус Омарджи – округтің өкілі болып табылатын үш Еуропарламент депутатының бірі.
Réunion participates in French elections to the European Parliament as a part of the Indian Ocean section of the Overseas constituency, which also includes Mayotte. Younous Omarjee, from Réunion, is one of the three MEPs representing the constituency.
Сот тармағы
Шетелдік департаменттің сот жүйесі Cour d'Appel (апелляциялық сот) арқылы басқарылады.
The Judicial branch of the overseas département is run by the Cour d'Appel (Court of Appeals).
Халықаралық ұйымға қатысу
Реюньон 1986 жылдан бері Үнді мұхиты комиссиясының (InOC) және Дүниежүзілік сауда одақтары федерациясының мүшесі.
Reunion is a member in the Indian Ocean Commission (InOC) since 1986, and of the World Federation of Trade Unions.