Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vampire High – 2001-2002 жылдары көрсетілген канадалық жасөспірімдерге арналған қорқыныш телесериалы. Сериал "Ақсақалдар" аттылардың жүргізген батыл экспериментіне түскен жас вампирлер тобының оқиғасын баяндайды: вампирлерді өркениеттендіру мақсатымен, олар өлімтіл жасөспірімдермен бірге білім алатын пансионға қабылданады. Оқушылар күндізгі және түнгі сабақтарда махаббат, достар және жаулар сияқты жасөспірімдерге тән көптеген қиындықтармен бетпе-бет келеді. Профессор Мёрдок оларға оқуда көмектесуге тырысады, бірақ ол да жасөспірімдердің өмірін қауіпке тікелей ұшыратуы мүмкін мәселелерге тап болады.
Vampire High is a Canadian teen drama horror TV series that originally aired from 2001 to 2002. The show centered on a group of young vampires subjected to a daring experiment by the "Elders": taken in by a boarding school that also housed mortal teenagers, with the intent of civilizing the vampires. Many problems faced the students on both the day and night curriculum, including typical teen issues of love, friends and enemies. Professor Murdoch was on hand to help them along with their school work, but he too had problems that could put the lives of the teens in mortal danger.
Қысқаша мазмұны
Ашылу тізбегінде Мердок эксперименттің қысқаша тарихын баяндайды: «Ұлы Күн тұтылуы әлемді қараңғылыққа қалдырғанда, вампирлер нәсілі азаматтық соғысқа ұшырады. Қанға жанылған «Ашу» өлі еместерге үстемдік ету үшін ағартушы Ақсақалдармен күресті. Ақсақалдар мұңайып, құтқаруға болатын жас вампирлерді жинап, маған тапсырды. Оларды адамгершілікке қайта орату, инстинкттерін бағындыру және өлімнен гөрі жақсырақ өмір сүруді үйрету мақсатында». Мэнсбридж академиясы – жекеменшік интернат, мәселелі, бай балалардың соңғы бетоны. Ата-аналар өрендерімен не істеу керектігін білмей, оларды оқшауланған интернатта қалдырып, бір шешімге келуді үміттенеді. Бірақ сериалдың негізгі оқиғасы – мектептегі түнгі өмір. Бес вампир – Дрю, Карл, Эсси, Марти және Меррилл – сонымен қатар Мэнсбридж академиясының директоры Мердоктың басшылығымен өркениетті болуға тырысатын оқушылар. Ақсақалдар тарапынан мектепке жіберілген вампирлер туындаған мәселелермен күреседі. Сериалдың басында біз Шерримен танысамыз, ол өмірде жоғалғандай сезінетін, жалғыздыққа бейім әйел. Ол махаббатқа ғана емес, тірі қалу үшін де мұқтаж, бірақ көңілін тек жақын досы Мимиге аша алады. Ұл бойжеткені Никпен болашағы жоқ екенін түсінген Шерри уақытын жұмыс істеуге, ойлармен шұғылдануға және ойларын диктофонға жазуға жұмсайды. Түн құрғанда көптеген вампир кейіпкерлерімен танысамыз. Карл – спортқа бейім, тәртіпсіз жасөспірім және ең жас вампир, ол адам ретінде өмір сүруге құштар; ақылды, жақсы оқуға ниетті және Дрюді жан серігі етуді армандайтын қарапайым Меррилл; туғаннан ханшайым Эсси, өзінің сезімдерін жалған және әсем сыртқы бейнесінің артында жасырады; тек шексіз қан қоры үшін экспериментке қатысқан жаман жігіт Марти; және қараңғы, құпиялы вампир Дрю, ол өлімді студент Шерриге ғашық болады.
The opening title sequence featured Murdoch narrating the brief history of the experiment "When The Great Eclipse plunged the world into darkness, the vampire race erupted in a civil war. The bloodthirsty 'Fury' battled the enlightened Elders for domination of the undead. In desperation, the Elders gathered up those young vampires that could be saved and entrusted them to me. To humanize them, to tame their instincts and teach them how to live among mortals." Mansbridge Academy is a private boarding school, the last stop for troubled rich kids. The parents, not knowing what to do with the teens leave them at the secluded boarding school hoping for some resolution. But the main focus of the series is the school at night. Five vampires – Drew, Karl, Essie, Marty and Merrill – are also students at the school trying to become more civilized, from the instruction of Murdoch, the head teacher of Mansbridge Academy. Sent to the school by their Elders, the vampires try to come to terms with the problems that occur. When we begin at the start of the series, we are introduced to Sherry, a mortal female who feels lost and lonely in life. Not only does she crave love but she needs it to survive but can only seek comfort in her best friend Mimi. Knowing her boyfriend Nick is not the person she is destined to be with Sherry spends her time working, thinking and recording her thoughts on a Dictaphone. As night falls we are introduced to many vampire characters. Karl, the sporty, troublesome teen and the youngest of the vampires who yearns to return to his life as a human; meek Merrill who is smart and wants to do well, and dreams of making Drew her soulmate; popular and beautiful Essie, a royal by birth, hides her emotions behind a vain and fashionable exterior; bad boy Marty who only joined the experiment for the endless supply of free blood; and Drew, a dark and mysterious vampire who falls in love with the mortal student, Sherry.
Негізгі
Джефф Руп – Дрю Френч рөлінде, қараңғы, үнсіз және құпиялы вампир, сондай-ақ "Түн студенттерінің" еріксіз жетекшісі. Ол 1800 жылдардан бері вампир, ал адам болған шағында Эдвард Винсенте есімді суретші болған. Ол Шерри Вудс есімді өмірге бейім жанға ғашық болады, Дрю оны өзінің "Бірегейі" деп санайды – вампирлердің жанындағы серігін білдіретін термин. Дрю алыста болатын нәрселерді көру және есту қабілетіне ие. Шерри қайтыс болғанда, Дрю қатты күйзеліске ұшырайды және эмоциясыз вампирлік өміріне оралып, Шерриді жоғалтудың ауыртпалығын жеңілдетуді үміттенеді. Бұл сәтті болмағандықтан, ол күн сәулесінде өзін-өзі өлтіруді жоспарлайды, бірақ Диллан ол кездеседі және оның өлімі Шерридің естелігін қорлайтынын айтады. Меган Ори – Шерри Вудс рөлінде, ерекше бір қыз, ол вампирге, атап айтқанда Дрюға ғашық болады. Дрю өміріне келгенге дейін ол Ник МакАллистер есімді адаммен қарым-қатынаста болған, бірақ оның мақтаншылдығы мен үстемдігіне шыдамағандықтан бұл қарым-қатынасты үзген. Дегенмен, ол Никке қатысты толыққанды сезімдерін жоя алмағандай көрінеді, себебі ол оны қайтаруға жасаған әрекеттерін елемейтіндей болады. Бірақ соңында ол жүрегін Дрюге сыйлайды, бұл трагедиялық оқиғаларға әкеледі. Шерри Дрюдің вампир екенін білгеннен кейін, оған аппендицит дамиды (мүмкін, қызғанышпен толған Мерриллдің әрекетінен туындаған болуы мүмкін), жедел жәрдем келгенге дейін оның аппендициті жарылады. Дрю оны құтқару үшін вампирге айналдыруға тырысады, бірақ оны тістемес бұрын Шерри қайтыс болады. Илона Элкин – Меррилл Янг рөлінде, вампир. Бастапқыда ол ұяң, кітап оқуға бейім және жұмсақ сөйлейтін қыз болып көрінеді, бірақ серия дамыған сайын Мерриллдің жасыруға тырысатын ашкөз және кейде зұлым жағы бар екені анық болады. Ол Дрюдің өзінің "Бірегейі" екеніне сенеді және ол Шерриге ғашық болғанда қатты ренжіді. Қызғанышынан ол Шерриді өлтіретін аппендицит шабуылын тудыруы мүмкін, бұл мүмкіндік оны кейіннен мазалайды. Кейін ол Марти есімді басқа вампирге қызығушылық таныта бастайды. Мерриллдің басқа адамдардың ойларын оқу және арманға түсу қабілеті бар. Барлық вампирлердің ішінде ол экспериментте табысқа жетуге ең бейілді. Оның "Жаратушысы" (яғни оны вампирге айналдырған адам) – Пэтси Ларю есімді әдемі емес, босқын вампир екені де белгілі. Қосымша ретінде, ол Бела деп аталатын егеуқұйрық ұстайды. Пол Хопкинс – Карл Тодман рөлінде, бағдарламада оңай адасатын жаңадан келген вампир, әсіресе Мартидің ықпалында қалады. Ол Дрюге қарап, Эссимен романтикалық қарым-қатынаста. Вампир болғанға дейін ол Мансбриджден бірнеше шақырым жерде орналасқан Вренфилд орта мектебінде танымал футболшы болған. Ең жас вампир ретінде Карл өзінің жағдайына бейімделуде қиындық көріп, бұрынғы өмірін жиі сағынады. Оның вампир ретінде алғашқы тістеуі – Ренфилдте бұрынғы сыныптасы, оған ғашық болған қызға тиеді, ол мектеп бітіру кешінде оны құрбан етті. Оның анасы мен кіші әпкесі бар, олардың ешқайсысы оның вампир екенін білмейді. Карен Клиш – Эсси Рачимова рөлінде, патшалық текті сұлу вампир. Ол Революциядан бұрын Ресейдің патша сарайында болған, және патша Николай II, патшайым Александра Федоровна және Григорий Распутиннің бәрі вампирлер болған деп мәлімдейді. Ол Карлмен қиын және күрт қарым-қатынас жасайды. Эссиде гипноздық ұсыныс күші бар, кейде ол бұл күшті вампирлердің іс-әрекетін байқамай куә болған адамдардың естелігін өшіру үшін қолданады. Джорис Джарски – Марти Стрикленд рөлінде, тағы бір вампир. Марти өмірге деген оң көзқарасымен және көңілді мінезімен танымал. Ол бастапқыда тегін және тұрақты қан ұсынысы болғандықтан Мансбридж экспериментіне қатысуға келіседі, бірақ өзіне қарамастан жоғалған адамгершілігін қайтадан таба бастайды. Ол Дрюмен қатты бәсекелеседі және Меррилл Янгқа романтикалық қызығушылық танытады. Мартиде телекинетика арқылы заттарды оймен қозғату қабілеті бар. Дэвид Макилверйт – доктор Реджинальд Мердок рөлінде, Мансбридж орта мектебінің және Мансбридж экспериментінің жұмбақ және құпия басшысы. Ол өз жұмысын оның үшін кесінді ғана емес, Мансбридж экспериментін табысты жасауға тырысып, және түнгі және күндізгі студенттердің проблемаларымен айналысу, сондай-ақ бір топты басқасына тамақтанудан сақтау. Оның кім екені толыққанды белгісіз, бірақ оның адам да, вампир де емес екені туралы меңзеулер бар. Оның ерекше мәртебесі оның көптеген вампир оқушыларының қабілеттеріне, мысалы, Эссидің гипноздық ұсыныс талантына неліктен бейімделгенін түсіндіреді, немесе ол бақылаудан тыс Карлді бағындыруға қабілетті, тіпті ол ешқашан ұйықтамайтындай көрінеді. Марианна Фарли – Диллан Вандерсон рөлінде, адам студенті. Мансбриджге кеш келген Дилланның күшті мінезі көбінесе зиян келтіруі мүмкін. Диллан Мансбриджке алғаш келген түні, Меррилл оның ұзақ уақыт бұрын өлген аңшы Диана Вальмонттың рухымен иеленгеніне күдікпен қарайды, ол бір кезде вампирге ғашық болған. Аңызға сүйенсек, вампир оны өлтіргеннен кейін, ол әр жыл сайын өлген күні адам түрінде қайта оралып, өлімге ұшыраған ер адамдарды өлтіреді. Алайда, иеленгені Шерри екені, Диллан емес, анықталады. Ол бастапқыда Шерриді өлтіруден Дрюді тоқтатуға тырысады, бірақ ол оның махаббаты таза екенін мәлімдейді. Кейін аңшы Шерриді босатады, ол Дилланмен дос болады, ол оның бөлмелес серігіне айналады. Шерридің қайтысынан кейін, Дрюдің жаңа махаббаты ретінде Диллан оның орнын басатындай көрінеді. Соңғы эпизодта, Карл тістегеннен кейін жазылғандай көрінгенде, Диллан жазғы демалысқа шығар алдында басқа студенттермен қоштасқанда, оның көзі Мимидің мойнына жақындағанда қызыл түске айналады, ол толыққанды жазылмағанын және вампирге айналу процесі жалғасуда екенін көрсетеді. Алайда, серия жойылғандықтан бұл мәселе зерттелмейді.
Jeff Roop as Drew French, a dark, silent and mysterious vampire, and reluctant leader of the "night students". He has been a vampire since the 1800s, and in his mortal life, had been an artist named Edward Vincente. He falls in love with a mortal, Sherry Woods, who Drew believes is his "One", a vampiric term referring to one's soul mate. Drew has the power to see and hear things happening far away. When Sherry dies, Drew is deeply affected and almost returns to his predatory ways in the hopes that reclaiming his emotionless vampiric life will make the pain of losing Sherry go away. When this doesn't work, he plans to kill himself by sunlight but is confronted by Dillan who tells him that killing himself would only dishonor Sherry's memory. Meghan Ory as Sherry Woods, an unusual mortal girl who falls in love with a vampire, namely Drew. Before Drew came into her life, she had a relationship with fellow human student Nick McAllister, which she broke off because of his arrogant, dominating personality. However, she seems to have some unresolved feelings about Nick, because she doesn`t completely ignore his endless attempts to get her back. But eventually she does end up giving her heart to Drew, which leads to tragic results. Right after Sherry finds out that Drew is a vampire, she develops appendicitis (which may or may not have been brought on by a jealous Merrill), her appendix bursting before an ambulance arrives. Drew attempts to turn her into a vampire to save her but before he can bite her, she dies. Ilona Elkin as Merrill Young, vampire. She initially appears timid, bookish and soft spoken, but as the series progresses, it becomes apparent that Merrill does have a conniving and often malevolent side she tries to keep suppressed. She believes that Drew is her 'One,' and is deeply upset when he falls for Sherry. In her jealousy, she possibly causes the appendicitis attack which kills Sherry, a possibility which haunts her afterwards. She later begins to develop an attraction to another vampire, Marty. Merrill has the power to read other people's minds and dream slide. Of all the vampires, she is the one most determined to succeed at the experiment. She is also the only one whose "Maker" (i. e. the vampire who converted her) is identified, namely a trashy, trampy vampire named Patsy LaRue. As an extra note, she keeps a pet rat she calls Bela. Paul Hopkins as Karl Todman, a newbie vampire who is easily led astray in the program, particularly by Marty. He looks up to Drew, and has a romantic relationship with Essie. Prior to becoming a vampire, he was a popular football player at his old high school, Wrenfield High, located a few miles from Mansbridge. As the youngest of the vampires, Karl is shown having the most trouble adapting to his situation, and often yearns for his old life. His first bite as a vampire was on a female ex classmate at Wrenfield on whom he had a crush, draining her on the night of their school prom. He has a mother and younger sister, neither of whom know that he is a vampire. Karen Cliche as Essie Rachimova, a glamorous vampire of royal lineage. She was originally a member of the Russian Royal Court just before the Revolution, and claims that Tsar Nicholas II, Tsaritsa Alexandra Feodorovna and Grigori Rasputin were all vampires. She develops an awkward and turbulent relationship with Karl. Essie has the power of hypnotic suggestion, sometimes using this power to wipe the memories of people who accidentally witness the vampires' activities. Joris Jarsky as Marty Strickland, another vampire. Somewhat wayward and rebel esque, Marty is noted for his humorous outlook on life and light hearted nature. He initially agrees to join in the Mansbridge Experiment because of the offer of a free and regular supply of blood, but starts to rediscover his lost humanity in spite of himself. He has an intense rivalry with Drew, and becomes romantically interested in Merrill Young. Marty has the power to telekinetically move objects with his mind. David McIlwraith as Dr Reginald Murdoch, the enigmatic and mysterious head of Mansbridge High, and of the Mansbridge Experiment. He has his work cut out for him not only in trying to make the Mansbridge Experiment a success, and dealing with the problems of both the night and the day students, but also in keeping the one group from snacking on the other. It is not fully revealed exactly what he is, though there are hints he is neither human nor vampire. His unique status may explain why he is impervious to many of his vampire students' gifts, like Essie's talent of hypnotic suggestion, or why he is capable of subduing an out of control Karl, not to mention why he never seems to sleep. Marianne Farley as Dillan Vanderson, a human student. A late comer into the year at Mansbridge, Dillan has a strong personality which may cause more harm than good. On the night Dillan first arrives to Manbridge, it is suspected by Merrill that she is possessed by the spirit of a legendary huntress named Diana Valmont, who fell in love with a vampire long ago. According to legend, after the vampire killed her, she comes back in human form every year on the day she was killed to slay male vampires who seduce mortal women. Ironically, it turns out to be Sherry who is possessed by the Huntress, not Dillan. She at first targets Drew to prevent him from killing Sherry, but he insists that he will not kill her because his love is pure. Afterwards, the Huntress releases Sherry who then befriends Dillan, who has become her roommate. After Sherry's death, it appears that Dillan will be the one to take her place as Drew's love interest. In the last episode, after she seemingly recovers from being bitten by Karl, as Dillan says goodbye to the other students for the summer, her eyes momentarily turn red when she comes close to Mimi's neck, indicating that she is not fully recovered and may be turning into a vampire. However, this is not explored further due to the cancellation of the series.
Қабылдау
Сериал қабылдануы әртүрлі болды. Unification France-тан H. M. Гринберг вампирлердің пайда болуы туралы мифология, вампирлердің адамдармен қарым-қатынасы, басқа табиғаттан тыс күштер мен сериядағы аңыздардың қызықты екенін айтады, бірақ олар көбінесе жандара жоқ көрсетілген. Сериалдың соңындағы аяқталмаған сюжет желісі толық емес сезім қалдырады. Spiked-тан Долан Каммингс «Вампирлер мектебінде» «Баффи – вампирлерді өлтіруші» сериалындағы Баффи Саммерс сияқты күшті әйел басты рөлдің жоқтығын айтады. Оның пікірінше, «Вампирлер мектебінің» әйел персонаждары бағынышты азиялық әйелдердің стереотипіне ұқсайды. Бірақ, сериалда дәстүрлі рөлдерден бас тартып, дәрігер немесе бухгалтер болуға тырысатын әйелдер көрсетілмейді, ол оны біршама көңілсіз деп санайды. Сериалда зорлық-зомбылық пен юмор аз. Дегенмен, онда бірнеше есімдейтін вампирлік сөздер бар (мысалы, «Бұл жер жаман, тіпті жақсы жағынан да емес») және ол уақытты өткізудің одан да нашар жолдары бар екенін ойлайды.
The reception of the series was mixed. H. M. Grynberg of Unification France believes that the mythology about the origin of the vampires, the vampire relationships with humans, the other supernatural beings and the legends within the series are interesting, however there are only shown with a few passion. The cliffhanger at the end of the series leaves a feeling of being incomplete. Dolan Cummings of Spiked thinks, that Vampire High lacks a strong female lead similar to Buffy Summers from Buffy the Vampire Slayer. According to him the female characters of Vampire High are similar to the stereotype of the submissive Asian female. However, the series doesn't show the women who reject their traditional roles to become doctors or accountants, which is according to him a little boring. The series has only little violence and humor. However, there some "decent vampire one liners" (like This place sucks, and not in a good way) and he thinks that there are worse ways to spend the time.