Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бои Гийом (bwa ɡijom) – Солтүстік Франциядағы Нормандия аймағындағы Сен-Маритим департаментіндегі коммуна.
Bois Guillaume (bwa ɡijom) is a commune in the Seine Maritime department in the Normandy region in northern France.
География
Қала Руанның бай, тұрғын үйлерге толы төбедегі маңы, жартылай ауылдық, жартылай қалалық сипатта, шағын шаруашылықтар мен жеңіл өнеркәсіп кәсіпорындары бар. Ол Үлкен Руанның құрамына кіреді, солтүстік-шығысқа қарай 5 шақырым қашықтықта, D43 және D928 тас жолдарының түйіскен жерінде жатыр.
The town is a wealthy, residential hilltop suburb of Rouen, semi rural, semi suburban with a little farming and some light industry. It is considered part of Greater Rouen, being just 3 mile (5 km) to the northeast, at the junction of the D43 and the D928 roads.
Тарих
Боис Гийом бастапқыда Галло-римдік қоныс болған, оның іздері аз сақталған. Жергілікті аңыз бойынша, 1040 жылы Жеңімпаз Вильгельмнің анасы төбеде сарай салған, соның салдарынан бұл аймақ түрліше Боскум Гильми немесе Боско Виллем деп аталып, кейін Боис Гийом атанған. Дегенмен, Жеңімпаз Вильгельммен байланысты нақты дәлелдер жоқ; сондықтан қала атының осы түсіндірмесі, көбінесе, халықтық этимология болып саналады. 19 ғасырдың соңына қарай, жақын орналасқан Руан қаласы кеңіп, Боис Гийомның бір бөлігі қалалық аймаққа айналды. Бұл Руанға жақын қалалық аудандар (мысалы, Бихорель) мен ауылдық сипатын сақтап қалған коммуна арасында шиеленіс тудырды. 1892 жылы жағдай шиеленісіп, Бихорель Боис Гийомнан бөлініп, жеке коммуна болып құрылды. Бөлінудің нәтижесінде Боис Гийом коммунасының аумағы 22%-ға, ал халқы 38%-ға азайды. 2010 жылы Боис Гийом мен Бихорель коммуналық кеңестері қайтадан бір коммуна құру мақсатында тығыз ынтымақтастыққа түсті. 2011 жылдың шілдесінде екі коммунаның тұрғындары наразылық білдіргеніне қарамастан, бірігуге екі коммуналық кеңес келісім берді және 2011 жылдың 29 тамызында префектуралық бұйрықпен бекітілді. Боис Гийом Бихорель коммунасы 2012 жылдың 1 қаңтарында құрылды. Бірақ, шағымданулар нәтижесінде префектуралық бұйрық 2013 жылдың 18 маусымында күштен шығарылып, жаңа коммуна 2013 жылдың 31 желтоқсанында таратылды. 2014 жылдың 1 қаңтарында Боис Гийом мен Бихорель бұрынғы екі коммунасы қайтадан жаңартылды.
Bois Guillaume was originally a Gallo Roman settlement of which few traces remain. Local legend claims that in 1040 William the Conqueror's mother built a country house on the hill and the area thus came to be known variously as Boscum Guillelmi or Bosco Willelmi, later becoming Bois Guillaume. There is, however, no serious evidence of any link to William the Conqueror; this derivation of the town's name is therefore in all likelihood a folk etymology. By the late 19th century, nearby Rouen had expanded to such an extent that parts of Bois Guillaume had become urbanized. This led to tensions between the urban neighborhoods closest to Rouen (such as Bihorel) and the rest of the commune, which had remained more rural. The situation came to a head in 1892, when Bihorel split from Bois Guillaume and became a commune in its own right. As a result of the split, the commune of Bois Guillaume saw its territory reduced by 22% and its population reduced by 38%. In 2010, the municipal councils of Bois Guillaume and Bihorel began to cooperate more closely, with a view to merging in order to become a single commune once again. In July 2011, despite opposition among residents of both communes, the merger was approved by the two municipal councils and ratified by prefectoral order on 29 August 2011. The new commune of Bois Guillaume Bihorel came into being on 1 January 2012. Following an appeal, however, the prefectoral order was repealed on 18 June 2013, and the new commune was disbanded on 31 December 2013; on 1 January 2014, the two former communes of Bois Guillaume and Bihorel were reinstated.
Іс-шаралар
Боис Гийом өзінің тыныштығымен әйгілі. Түнде ешбір барлар жұмыс істемейді; адамдар көңіл көтеру үшін Руан қаласының орталығына барады. Боис Гийомда демалуға арналған бірнеше саябақ (Андерсон саябағы, Космонавттар саябағы және «Ла Плейн де Жейкс де Порт де ла Форетт» деп аталатын арнайы ойын алаңы), орман аймағы («Ла Форетт Верте») және қаладан өтетін екі велосипед жолы (Каилли-Робек және «Плейн де ла Ронсе») бар. Бұған қоса, жергілікті мектептер мен спорт клубтары пайдалануына арналған бірнеше футбол алаңы (әсіресе Космонавттар саябағында) қарастырылған.
Bois Guillaume is well known for its tranquility. No bars are open at night time; people tend to go out in Rouen (city center). Bois Guillaume's leisure amenities include several parks (Parc Anderson, Parc des Cosmonautes, and a dedicated play area called La Plaine de Jeux des Portes de la Forêt), a forest area (La Forêt Verte), and two cycle routes that pass through the town (Cailly–Robec and Plaine de la Ronce). There are also a number of soccer pitches (in particular in the Parc des Cosmonautes), which are available for use by local schools and sports clubs.
Қызықты орындар
Үшқұдай шіркеуі, он бесінші ғасырда салынған. Нотр-Дам шіркеуі, он тоғызыншы ғасырда салынған. Бес бас киім сарайы. Кармелиттер монастыры.
The church of the Trinity, dating from the fifteenth century. The church of Notre Dame, dating from the nineteenth century. The Château des Cinq Bonnets. A Carmelite monastery.
Денсаулық
Бои Гийом қаласында әртүрлі ауруханалар мен клиникалар бар. Бои Гийом ауруханасы – Руан университетінің ауруханалық орталығының бір бөлігі. Седар клиникасы, Сент-Энтони клиникасы және француздық Қызыл Кресті де қалада орналасқан, сондай-ақ Бои Гийом ауруханасы мен оқу орталығы да бар.
There are different hospitals and clinics in Bois Guillaume. The Bois Guillaume hospital is one of the facilities of the Rouen University Hospital Center. There are also the Cedar Clinic, St. Anthony Clinic and the French Red Cross, with Bois Guillaume Hospital and Training Institute.
Спорт
Бои Гийомда бірнеше ат спорты клубы, футбол клубы, теннис клубы, волейбол, үстел теннисі, дзюдо, айкибудо және гольф оқу алаңы бар.
In Bois Guillaume, there are several riding clubs, a football club, a tennis club, volleyball, table tennis, judo, aikibudo and a golf training course.