Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ребун (礼文町) – Жапонияның Хоккайдо префектурасындағы Соя субпрефектурасында орналасқан қала. Аудан мен қала екеуі де бірдей аттас аралды қамтиды: Ребун аралы. Ребун аралы альпілік гүлдерімен әйгілі.
Rebun (礼文町) is a town located in Sōya Subprefecture, Hokkaido, Japan. The district and town both cover the island of the same name: Rebun Island. Rebun Island is famous for its alpine flowers.
География
Қала Жапон теңізіндегі Ребун аралының барлық аумағын қамтиды. Ребун Хоккайдо материгіндегі Уакканай қаласынан шамамен және Ришири аралының солтүстік-батысында орналасқан. Аралдың барлығы Ришири-Ребун-Саробецу ұлттық паркінің құрамына кіреді. Кушу көлі және Ребун тауы (Ребунның ең жоғары нүктесі) қала аумағында орналасқан. Ребун 300-ге жуық альпілік гүлдерімен әйгілі, олардың кейбіреулері тек осы аралда ғана өседі. Сондықтан ол "гүлдер аралы" деген лақап атын алды. Мұндай гүлдердің ішінде: Cypripedium macranthum var. rebunense (Cypripedium macranthum Sw. var. rebunense (Kudo) Miyabe et Kudo).
The town covers the entire area of Rebun Island in the Sea of Japan. Rebun is located approximately from Wakkanai on mainland Hokkaido and northwest of Rishiri Island. The entire island is part of the Rishiri Rebun Sarobetsu National Park. Lake Kushu and Mount Rebun (Rebun's highest point) are located in the town. Rebun is well known for its 300 species of alpine flowers, some of which are endemic to the island. For this it has earned the moniker the island of flowers. Such flowers include: Cypripedium macranthum var. rebunense (Cypripedium macranthum Sw. var. rebunense (Kudo) Miyabe et Kudo).
Демография
Жапондық халық санағы деректеріне сәйкес, Ребун аймағының халқы соңғы онжылдықтарда азайды.
Per Japanese census data, the population of Rebun has declined in recent decades.
Өнер және мәдениет
Ребунда жыл сайын гүл фестивалі өтеді.
Rebun hosts a flower festival every year.
Талисман
Ребунның талисманы - Atsumon (あつмон) – Ребун әйелінің пантофкасы орхидеясы (ірі гүлді циприпедиум орхидеясының бір түрі). Гүл болғандықтан, оның жынысы белгісіз, бірақ оның сезімдері мейірімді және сабырлы. Ол табиғатты жақсы көреді. Оның жүрегі (ерекшелігі) – шындығында он төрт түрлі жергілікті гүлдерден алынған бақыт тұқымы. Дегенмен, ол табиғатқа (әсіресе жас өсімдіктерге) зиян келтіруге шыдамайды. Егер табиғатқа зиян тигізілсе, оның жүрегі тоқтап қалады. Ол 2012 жылдың қыркүйек айында таныстырылды.
Rebun's mascot is Atsumon (あつもん) who is a Rebun lady's slipper orchid (a type of the large flowered cypripedium orchid species). As a flower, its gender is unknown, but its feelings are gentle and calm. It is known to like nature. Its heart (its charm point) is actually the seed of happiness from fourteen different native flowers. However, it will not tolerate anyone harming nature (especially seedlings). If damage is done to nature, its heart will stop beating. It was unveiled in September 2012.
Әуе кеңістігін бұзу
Жапонияның шалқары солтүстігінде орналасқан Ребун аймағы жапон әуе кеңістігін бұзудың ең көп тіркелген жері болып табылады. 1967 жылдан 2017 жылға дейін Жапонияның әуе кеңістігін бұзған 39 жағдайдың 14-і Ребун маңында болған. Бұл Жапония бойынша ең жоғары көрсеткіш. Бұзудың барлық жағдайлары Кеңес Одағының ұшақтарымен (Сүзілген соғыс кезеңінде) немесе 1991 жылдан кейін Ресей ұшақтарымен жасалған.
With its location in the far north of Japan, Rebun has been the site of the most violations of Japanese airspace. From 1967 to 2017 14 of the 39 violations of Japanese airspace have been near Rebun. This is the most of any location in Japan. They were all by either Soviet aircraft during the Cold War or by Russian aircraft after 1991.