Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бленнервилл желі тегершігі – Ирландияның Керри округіндегі Бленнервиллде орналасқан, 21,30 метр биіктігі бар тас, рифтік сатылы желі тегершігі. Тегершіктің бес қабаты бар: жер қабаты, аралық қабат, ұнтақтау қабаты, тас қабаты және күмбез қабаты.
The Blennerville Windmill is a 21.30 m high, stone, reefing stage, windmill in Blennerville, County Kerry, Ireland. The mill has five floors, ground floor, intermediate floor, grinding floor, stone floor and cap floor.
Тарих
Бұл диірмен 1800 жылы сэр Роуланд Бленнерхассеттің бұйрығымен салынған және екі жұп тас ұнтақтағышқа ие, олардың шпинделінде ағаш тісті дөңгелекпен қоздырылатын тісті механизм бар. Ұнтақтағыш тастар француздық бір (bir) тасынан жасалған. Диірмен жергілікті халық үшін де, Ұлыбританияға экспортқа да астық ұнтақтау үшін пайдаланылды. 19 ғасырдың соңында бу машинасының дамуы, Бленнервиллге дейінгі өзен арнасының тұздануы, 1846 жылы Трали кеме каналының ашылуы және 1880 жылы Фенит портының салынуы диірменнің құлдырауына себеп болды. 1981 жылы Трали қалалық округтік кеңесі диірменді сатып алып, 1984 жылдың маусымында диірменді қайта жаңарту жұмыстарын бастады. Қайта жаңартылған диірмен 1990 жылы Taoiseach (Премьер-министр) Чарльз Хоуги тарапынан ресми түрде ашылды. Қазіргі таңда бидай қайтадан ұнтақталуда.
The mill was built in 1800 by order of Sir Rowland Blennerhassett and has two grinding couples with on the spindle a gear that is driven by the wheel with wooden combs. The grinding stones are French bir. The mill was used for milling grain, both for local people and for export to Great Britain. At the end of the 19th century, the mill began to decay due to the rise of the steam engine, the salinisation of the river channel to Blennerville, the opening of the Tralee Ship Canal in 1846 and the construction of the Fenit harbour in 1880. In 1981 Tralee Urban District Council bought the mill and began the restoration of the mill in June 1984. The restored mill was officially opened in 1990 by Taoiseach (Prime Minister) Charles Haughey. Nowadays again wheat is ground.
Сипаттамалар
Ағаш жел шанағының бір тонналық корпусы құйылған. Диірменнің қанаттары 18,29 метр (60 фут) ұзындықта, ағаштан жасалған көкірек таяқтарымен жабдықталған. Тормоз дөңгелегі мен бас дөңгелегі темір тістері бар конустық тіс тізбесіне ие. Бұрандалы механизм диірменнің сыртынан тізбекті дөңгелек арқылы басқарылады. Кішкентай беріліс жүйесі қиылысты өте баяу жасайды, 180 градус бұрылысқа шамамен екі сағат кетеді. Қапты көтеруге конустық дөңгелек қолданылады, ол бас дөңгелектің астында орналасқан. Қазіргі кезде бос орталық қабатта дуглас шыршасының негізгі білігінің темір конструкциясы орналасқан, бұрын оның орнында мотор болған. Сондай-ақ диірменде келушілер орталығы, қолөнер шеберханасы, модельдік теміржол, өнер галереясы, аудиовизуалды көрсетілім және мейрамхана бар. Диірменде гидтің қатысуымен экскурсиялар ұйымдастырылады. Бленнервилл жел диірмені қазір Ирландиядағы жалғыз коммерциялық диірмен болып табылады.
The wooden windshaft has a one ton stock housing cast. The mill has wings of 18.29 meters (60 feet) with wooden breast rods. The brake wheel and the crown wheel have conical toothing with iron teeth. The winding mechanism is operated outside the mill with a jug chain over a sprocket. The small transmission makes the crossing very slow, 180 degrees of cross takes about two hours. The sack hoist has a conical wheel, which is driven under the crown wheel. On the now empty intermediate floor is tentering of the main shaft of douglas fir with an iron construction, which used to have a motor. Also here are the tentering of the grinding couples and the great spur wheel. There is also a visitor centre with a craft centre, model railways, art gallery, audio visual presentation and restaurant. Guided tours with a guide are given in the mill. The Blennerville Windmill is now the only commercial windmill in Ireland.