Лондонның «Морден Колледжі»: 300 жылдық қайырымдылық тарихы мен архитектуралық жетістіктері
Morden College
Лондонның Morden College қайырымдылық үйі 300 жылдан бері зейнеткерлерге қызмет көрсетеді. Сәулет шедеврi, John Morden Centre 2023 ж. Stirling Prize жеңіп алды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы қайырымдылық, Англия
Charity in London, England
Морден колледжі – 300 жылдан астам уақыттан бері Англияның оңтүстік-шығыс Лондонындағы Блэкхитте тұрғын үй қызметтерін ұсынатын қайырымдылық ұйымы. 1695 жылы меценат сэр Джон Морден «мұқтаж саудагерлер» үшін үй ретінде құрған Морден колледжінің жобасы кейде сэр Кристофер Ренге жатқызылады. Алғашқы колледж ғимараттары 40 жалғыз бауыр немесе әйелдерге арналған еді. Кейін кеңейтілген Морден колледжі бүгінде I санаттағы ғимарат және зейнеткерлер үйі ретінде жұмыс істейді. 2023 жылдың қазанында оның күндізгі орталығы – Джон Морден орталығы сәулет өнері саласындағы Стирлинг жүлдесін жеңіп алды.
Morden College is a charity which has been providing residential care in Blackheath, south east London, England for over 300 years. Founded by philanthropist Sir John Morden in 1695 as a home for "poor Merchants", Morden College was built to a design sometimes attributed to Sir Christopher Wren. The original college buildings were intended to house 40 single or widowed men. Since expanded, today Morden College is a Grade I listed building and functions as a retirement home. In October 2023, its day centre, the John Morden Centre, won the Stirling Prize for architecture.
Тарих
Колледжді 1695 жылы қайырымдылық шараларын қолдаушы сэр Джон Морден «кедей саудагерлер және теңіз апаттары, қауіп-қатерлер немесе кез келген басқа да апаттар салдарынан өз мүлкін жоғалтқан, адал еңбекпен өмір көрісін табуға тырысқандар» үшін үй ретінде құрды. Морден колледжі (кейде сэр Кристофер Реннің жобасына сәйкес, бірақ негізінен оның бас шебері Эдвард Стронг салған) Уриклмарш иелігінің солтүстік-шығыс бұрышында салынды. Колледждің алғашқы ғимараты 40 жалғыз немесе әйелдері қайтыс болған еркектерге арналған. Оны Дэниел Лайсонс «Лондон төңірегі» (1796) еңбегінде былай сипаттады:
The college was founded by the philanthropist Sir John Morden in 1695 as a home for 'poor Merchants and such as have lost their Estates by accidents, dangers and perils of the seas or by any other accidents ways or means in their honest endeavours to get their living by means of Merchandizing.' Morden College was built (to a design sometimes attributed to Sir Christopher Wren, but largely carried out by Edward Strong, his master mason) on the north east corner of the Wricklemarsh estate. The original college buildings were intended to house 40 single or widowed men. It was described by Daniel Lysons in Environs of London (1796):
Бұл кең кірпіштен тұрғызылған құрылыс, тас әшекейлері мен ені бар, төртбұрыш құрайды, оны галереялармен қоршалған. Фасадта сэр Джон Морден мен оның әйелінің мүсіндері орналасқан. Залда олардың және Анна патшайымның портреттері ілулі. Капеллада сэр Джон мен леди Морденнің гербтері және колледж негізделгеннен бері жасалған қайырымдылықтардың тізімі бар.
It is a spacious brick structure, with stone coins and cornices, forming a quadrangle, which is surrounded by piazzas. Over the front are the statues of Sir John Morden and his lady. In the hall are their portraits, and that of Queen Anne. In the chapel are the arms of Sir John and Lady Morden, and a record of benefactions to the College since the founder's death.
Шығыс Үндістан компаниясы кезеңі (1827-1884)
Британдық Шығыс Үндістан компаниясының алғашқы сенімдісі Уильям Астель болды. Ол 1827 жылдан 1847 жылға дейін осы лауазымды атқарды және қарттар үйі ретінде қызмет етеді. Колледж Блэкхит пен Беккенхемдегі басқа да үйлерді басқарады. 2023 жылдың қазанында Мэй жобалаған Морден колледжінің күндізгі орталығы – Джон Морден орталығы сәулет өнері саласындағы Стирлинг сыйлығын жеңіп алды. 2023 жылдың қарашасында Galliard Homes, Сингапурлық серіктесі City Developments Limited-пен бірлесіп, Гринвичтегі 13,8 акрлық Morden Wharf құрылысын Morden College және оның серіктесі LandsecU+I-ден сатып алды.
The first British East India Company Trustee was William Astell. He held the position from 1827 to 1847. and functions as a retirement home. The college also manages other homes in Blackheath and in Beckenham. In October 2023, the John Morden Centre, a day centre at Morden College designed by Mæ, won the Stirling Prize for architecture. In November 2023, Galliard Homes, in a joint venture with Singaporean partner City Developments Limited, acquired the 13.8 acre Morden Wharf development in Greenwich from Morden College and its partner LandsecU+I.