Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық білім беру сертификаты
British educational certification
Білім берудегі аспирантуралық сертификат (PGCE/PGCertEd) – Англия, Уэльс және Солтүстік Ирландиядағы бір немесе екі жылдық жоғары білім беру курсы, түлектерге мемлекеттік мектептерде мұғалім болуға мүмкіндік беру үшін оқытуды қамтамасыз етеді. Англияда PGCE сертификатын алудың екі жолы бар: дәстүрлі университеттердегі мұғалімдерді даярлау курстары немесе мектептердегі мұғалімдерді даярлау курстары. PGCE біліктілігін алумен қатар, Англияда немесе Уэльсте курсты сәтті аяқтағандар білікті мұғалім мәртебесіне (QTS) ұсынылады – Англия мен Уэльстегі мемлекеттік мектептерде оқыту үшін қажетті талап. Солтүстік Ирландияда PGCE тапсырғандарға Солтүстік Ирландияда оқытуға құқық беріледі (QTS-ке балама). QTS/оқытуға құқық тек оны берген елде ғана қолданылса да, басқа екі елде QTS/оқытуға құқық беру үшін өтініш беру рәсімдік сипатта болады және көбінесе PGCE иелеріне беріледі. Бұдан бөлек, PGCE Шотландияда және әлемнің басқа елдерінде кеңінен танылады, бұл оларға мұғалім ретінде тіркелуді жеңілдетеді. PGCE бұрын Шотландияда да ұсынылды, бірақ 2005-2006 жылдары (нақты жылы университетке байланысты) Білім берудегі кәсіби диплом (PGDE) деп қайта аталды. Оның мазмұны бұрынғы PGCE-мен толық сәйкес. PGCE сияқты, PGDE де Ұлыбританияның қалған бөлігінде және әлемнің басқа елдерінде кеңінен танылады. PGCE курстарына түсуге өтініштерді UCAS Teacher Training қарастырады. Қосымша және жоғары білім беретін оқытушыларға әдетте QTS/оқытуға құқық талап етілмейді. Дегенмен, көптеген оқытушылар қосымша білім берудегі аспирантуралық сертификат (PGCFE) сияқты біліктілік алу үшін оқу курстарына қатысады, ол стандартты PGCE-мен салыстыруға болады. Сондай-ақ университет тәлімгерлері үшін PGCHE бар.
The Postgraduate Certificate in Education (PGCE/PGCertEd) is a one or two year higher education course in England, Wales and Northern Ireland which provides training in order to allow graduates to become teachers within maintained schools. In England, there are two routes available to gaining a PGCE – either on a traditional university led teacher training course or school led teacher training. In addition to gaining the PGCE qualification itself, those who have successfully completed the course in England or Wales are recommended for qualified teacher status (QTS) the requirement to teach in state maintained schools in England and Wales. Those passing PGCEs in Northern Ireland are granted 'eligibility to teach' in Northern Ireland (equivalent to QTS). Though the QTS/eligibility to teach only applies in the Home Nation it was awarded in, applying for QTS/eligibility to teach in either of the other two Home Nations is a formality, and is nearly always awarded to PGCE holders. Furthermore, the PGCE is also widely recognised in Scotland and the rest of the world, allowing holders to easily register as teachers there. The PGCE was previously also offered in Scotland, but was renamed the Professional Graduate Diploma in Education (PGDE) from 2005 to 2006 (the exact year depending on the university offering it). It is identical in content to the previous PGCE. Like the PGCE, the PGDE is widely recognised throughout the rest of the United Kingdom and the rest of the world. Applications for admission to PGCE courses are handled by UCAS Teacher Training. Further and higher education lecturers are not usually required to hold QTS/eligibility to teach. However, many lecturers attend training courses to gain qualifications such as the Postgraduate Certificate in Further Education (PGCFE), which is comparable to the regular PGCE. There is also the PGCHE, for university practitioners."
Теңдестік
Білім беру саласындағы жоғары оқу орнынан кейінгі білім беру сертификаты (PGCE/PGCertEd) жоғары білім беру біліктіліктерінің 7-ші деңгейінде орналасса, ал кәсіби білім беру сертификаты (ProfGCE) 6-шы деңгейде. PGCE жоғары оқу орнынан кейінгі білім деңгейі емес, ол жоғары, бірақ дипломдық емес біліктілік (оның тікелей мансаппен байланысты болғандықтан, ол кәсіптік болып саналады). 2005-2007 жылдар аралығында көптеген университеттер өздерінің PGCertEd-теріне магистрлік дәрежеге қатысты кредиттерді қосты. Магистрлік кредиттері жоқ PGCE енді Білім беру саласындағы кәсіби диплом ретінде танылады. Шотландияда біліктіліктердің эквиваленттігін қарастыру барысында PGCertEd аспирантуралық дипломға теңестірілді (ал ол өз кезегінде магистр дәрежесінің оқыту бөлігіне тең). Бұл PGCE-ге сәйкес келмейтін атау берді, себебі аспирантуралық сертификат аспирантуралық дипломнан төмен деңгейде және оны алу үшін екі есе аз жұмыс қажет. Осының салдарынан Шотландиядағы PGCE Білім беру саласындағы кәсіби дипломға (PGDE) қайта аталды. Өмір бойы білім беру немесе міндетті білімнен кейінгі білім беру және оқыту (PCET) саласындағы PGCE, сапалы білім беру жүйесінің 7-ші деңгейіндегі Өмір бойы білім беру секторындағы оқыту жөніндегі дипломға (DTLLS) тең деп есептеледі. DTLLS де 5-ші деңгейде оқытылды. Education International мәліметтері бойынша, эквиваленттілік бағалаулары PGCE-ні АҚШ және Канададағы магистр дәрежесіне теңестіреді. Бағдарламаның оқу мерзімі әдеттегі магистрлік бағдарламадан қысқа болғанымен, оның қарқынды оқыту моделі (әсіресе Уэльс университетінің Троица Сент-Дэвид университеті ұсынған) Солтүстік Америкада осы типтегі аспирантураны берудің барлық талаптарына сай келеді.
The Postgraduate Certificate in Education (PGCE/PGCertEd) sits at Level 7 of the Framework for Higher Education Qualifications, while the Professional Certificate in Education (ProfGCE) sits a Level 6. The PGCE is not a postgraduate degree, it is instead an advanced but non degree qualification (as it is directly related to a career, it is considered vocational). From 2005 to 2007, most universities attached credits towards a master's degree to their PGCertEds. PGCEs that do not carry master's credits are now known as Professional Graduate Certificate in Education. A recent review of the equivalence of qualifications in Scotland declared the PGCertEd to be equivalent to a postgraduate diploma (which in turn is equivalent to the taught element of a master's degree). This left the PGCE with a rather inappropriate name as a postgraduate certificate is a lower level than the postgraduate diploma, requiring only half the amount of work. As a result, the PGCE in Scotland were renamed to Professional Graduate Diploma in Education (PGDE). The PGCE in Lifelong Learning or Post Compulsory Education and Training (PCET) is considered to be equivalent to the Diploma in Teaching in the Lifelong Learning Sector (DTLLS) at QCF Level 7. The DTLLS was also taught at QCF Level 5. According to Education International, equivalency assessments place the PGCE as equivalent to a Masters Level degree in the United States and Canada. Although the program is shorter in delivery time than a typical masters level program, its intensive delivery model (specifically within Wales, offered by University of Wales Trinity Saint David) meets all requirements to confer this type of post graduate degree in North America.
Тәуелсіз мектептер
Англия, Уэльс және Солтүстік Ирландиядағы тәуелсіз мектептердегі мұғалімдердің ешқандай нақты біліктілігі болуы міндетті емес, бірақ көптеген мектептер қазір үміткерлерге PGCE сертификатын, әсіресе жас мамандар оқытушылықты бірінші мамандығы ретінде таңдаған жағдайда, артық көреді. Бұл икемділік кейде тәжірибелі ересектерді жұмысқа алуға мүмкіндік береді, мысалы, бұрынғы инженерлерді математика немесе физика пәнінің мұғалімдері етіп тағайындауға, немесе жоғары деңгейдегі магистратура бітірген, бірақ ресми мұғалімдік білімі жоқ адамдарды жұмысқа алуға болады.
Teachers in independent schools in England, Wales and Northern Ireland are not required to hold any particular qualifications, although most schools now prefer applicants to have a PGCE, especially younger people going into teaching as a first career. This flexibility does allow them to occasionally hire older people who have practical experience, such as appointing ex engineers as mathematics or physics teachers, or appointing people with high level postgraduate qualifications but no formal teacher training.
Басқа біліктіліктер
PGCE – Англия мен Уэльсте мұғалімдерді даярлаудың басты аспирантура жолы, бірақ білікті мұғалім статусын алудың тағы да бірнеше тәсілдері бар. Білікті мұғалім статусы#QTS-ке қол жеткізу жолдары бөлімін қараңыз.
The PGCE is the main postgraduate route for teacher training in England and Wales, but there are a number of other ways to gain QTS. See Qualified Teacher Status#Routes to QTS.