Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастлегрегори (Castlegregory) – Ирландияның Керри округіндегі ауыл. Ол Дингл түбегінің солтүстік жағында, Трали мен Динглдің арасында, шамамен ортасында орналасқан. 2016 жылғы халық санауы бойынша Кастлегрегориде 250 адам тұрады. ("castle of Griaire" дегені – "Грайре қамалы" деген мағынаны білдіреді).
Village in County Kerry, Ireland
Castlegregory (, meaning "castle of Griaire") is a village in County Kerry, Ireland. It is situated on the north side of the Dingle Peninsula, halfway between Tralee and Dingle. As of the 2016 census, Castlegregory had a population of 250.
География
Ауыл батыстағы Брэндон шығанағын шығыстағы Трали шығанағынан бөліп тұратын Махари деп аталатын құмды түбегінің етегінде орналасқан. Түбек маңында Махари аралдары немесе Жеті Хоггс деп аталатын бірнеше кішкентай аралдар бар. Махарис түбегіндегі ауылдан 5 км қашықтықта, Скраггейн шығанағындағы Фахамореде шағын балық аулау порты орналасқан. Ауылды Дингл түбегінің таулары қоршап тұр, ал Беноски және Страдбли таулары тікелей үстінен көрінеді. Батысында Брэндон тауы жатыр. Кастлегригори – Дингл түбегінің солтүстік-шығыс бөлігін қамтитын және екі шіркеуге қызмет ететін Рим католик приходының аты. Ауыл туристер арасында танымал және Махарис түбегінде орналасқан бірнеше жағажайға жақын жерде. Кастлгрегори гольф және балық аулау клубы, тоғыз тесікті гольф алаңы, ауылдың батысында, Лох Гиллдің жағалауында орналасқан.
The village is located at the foot of a sandy peninsula called the Maharees separating Brandon Bay to the west from Tralee Bay on the east. Off the peninsula are a number of small islands, called the Seven Hoggs, or the Maharee Islands. A small fishing harbour is located at Fahamore on Scraggane Bay, about 5 km outside the village at the tip of the Maharees peninsula. The village is surrounded by the mountains of the Dingle peninsula and overlooked directly by Beenoskee and Stradbally Mountains. To the west is Mount Brandon. Castlegregory is also the name of a Roman Catholic parish that includes parts of the northeast area of the Dingle Peninsula and is served by two churches. The village is a tourist destination and it is near to a number of beaches located on the Maharees peninsula. Castlegregory Golf and Fishing Club, a nine hole links golf course, is located to the west of the village on the shores of Lough Gill.
Тарих
Магарэ аралдарының ең үлкені, Иллаунтанинги (Ойлейн тСенаи) аралшасында 7 ғасырда Әулие Сенак негізін салған монастырьдің қираған қалдықтары орналасқан. Бұл жерде екі оратория, үш ара тәрізді (немесе Клохан) үйшік және үш лехт (немесе алтарь) мысалы бар.
On the largest of the Magharee Islands, Illauntannig (Oileán tSeanaigh) are the ruins of a 7th century monastic site founded by St Senach. On this site there are two oratories, three beehive (or Clochan) huts, and three examples of a leacht (or altar).
Жергілікті оқиғалар
Кастл-Грегори үлгісі күні дәстүрлі түрде 15 тамызда тойланатын, онда жергілікті дайындалған қой етінен жасалған пирогтар жеу дәстүрі бар. Соңғы жылдары ол үш күндік жазғы фестивальге дейін ұзартылды. 26 желтоқсанда Рен күні де тойланады. Дәстүрлі сабаннан тоқылған киімдердің орнына пижамалар, перделер, Хэллоуин маскалары және Рождестволық әшекейлер қолданылады, бірақ әлі де ирландтық дәстүрлі музыка естіледі.
Castlegregory Pattern Day was traditionally celebrated on 15 August, when the tradition is to eat locally made mutton pies. In recent years it has been expanded into a three day summer festival. Wren's Day on 26 December is also celebrated. The traditional straw dresses have given way to pyjamas, curtains, Halloween masks, and Christmas decorations, but there is still traditional Irish music to be heard.
Спорт
Кастлегригори ГАА клубы алғаш рет Манчестер шейіттерінің бірі Уильям Алленнің құрметіне Кастлегригори Аллен деп аталды. Клуб 1889 жылы өткен алғашқы Керри округі чемпионатына қатысты. 40 жылдан астам бойы футбол жоғарғы жағынан төменге қарай 21 фут еңіспен алаңда ойналды, бірақ 2003 жылдың 17 мамырында жаңа алаң ашылды.
Castlegregory GAA Club was first known as Castlegregory Allen, named after William Allen, one of the Manchester Martyrs. The club took part in the first Kerry County Championship played in 1889. For over 40 years football was played on a pitch with a 21 feet gradient from top to bottom, however, a new ground was opened on 17 May 2003.
Көлік
Кастл-Грегори Трали және Дингл жеңіл темір жолының тармақ желісінің соңғы станциясы болды. Темір жол станциясы 1891 жылдың 1 сәуірінде ашылып, 1939 жылдың 17 сәуірінде жолаушылар тасымалына жабылды. Ол Кастл-Грегори тоғысы (Кэмпке жақын) арқылы Трали – Дингл негізгі бағытына қосылды. Бұл негізгі бағыттың жабылуы жолаушылар қозғалысын тоқтатты, бірақ 1947 жылға дейін күніне бір рет жүк пойызы қатынай берді, содан кейін 1953 жылы негізгі желінің толық жабылуына дейін ай сайын Трали – Дингл мал пойызы ғана жүріп тұрды.
Castlegregory was the terminus of a branch line of the Tralee and Dingle Light Railway. The railway station opened on 1 April 1891, and closed for passenger traffic on 17 April 1939. It connected to the main Tralee Dingle route at Castlegregory Junction (near Camp). While this main route closure stopped passenger traffic, it was to remain open for a once daily goods train until 1947, after which nothing but a monthly Tralee Dingle cattle train operated until the main line's final closure in 1953.