Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Заиничи корейлік бейсболшы (1933–2019)
Zainichi Korean baseball player (1933–2019)
Масаичи Канеда (金田 正一) – заиничи корей тегінен таралған жапондық кәсіби бейсбол ойыншысы, жапон бейсболы тарихындағы ең танымал шабуылшылардың бірі және 400 ойын жеңген жалғыз жапондық ойыншы. 1988 жылы Жапон бейсболының Даңқ залына енгізілді. Карьерасының шарықталу кезеңінде Жапониядағы ең күшті ойыншы болғандықтан "Император" деген лақап атымен танылды. Канеда Nippon Professional Baseball (NPB) бойынша көптеген мансаптық рекордтарды сақтайды. Карьерасының көп бөлігін өте нашар команда, "Кокутецу Сваллоуз" құрамында өткеніне қарамастан, 400 ойын жеңіп алды. Оның 400 жеңісінің шамамен 90% "Кокутецу Сваллоуз" командасымен байланысты. Канеда сол қолмен соққы беретін және доп лақтыратын.
Masaichi Kaneda (金田 正一) was a Japanese professional baseball pitcher of Zainichi Korean origin, one of the best known pitchers in Japanese baseball history, and is the only Japanese pitcher to have won 400 games. He was inducted in the Japanese Baseball Hall of Fame in 1988. Nicknamed "The Emperor" because he was the most dominant pitcher in Japan during his prime, Kaneda holds numerous Nippon Professional Baseball (NPB) career records. He won 400 games despite being on an extremely weak team, the Kokutetsu Swallows, for most of his career. About 90% of his 400 career wins came with the Swallows. Kaneda batted and threw left handed.
Мансап
Канеда Хейва қаласында, Айти префектурасында кореялық ата-аналардан дүниеге келді. 1950 жылы орта мектепті тастап, 1950 жылдың ортасында «Кокутецу Ластаушылар» (қазіргі «Токио Якулт Ластаушылар») командасына қосылды. Сол кезде «Ластаушылар» жапон бейсболында өте әлсіз команда еді. Канеда жылдам добы мен айрықша төмен қисығы үшін Жапониядағы ең үздік питчер ретінде тез танылды. Карьерасының алғашқы жылдарында Канеданың бақылауы нашар болды, 1951 және 1952 жылдары 190-нан астам ойыншыны қатыстырды. Карьерасы дамыған сайын бақылауы жақсарғанмен, ол жапондық бейсболдағы барлық уақыттағы қатыстыру рекордын орнатты. Жылдамдық өлшегіш Жапонияға Канеда зейнеткерлікке шыққаннан кейін ғана енгізілді, бірақ ол жылдам добының шамамен 160 км/сағ жылдамдыққа жеткенін айтады. Канеданың жаңағы жылы «Осака Тайгерс» командасының ойыншысы Масаясу Канеда (туыс емес) Канеданың добы тым жылдам екенін, себебі питчерлік төбе соққышының қорабына тым жақын орналасқандарын айтты. Ойын тоқтатылып, төреші қашықтықты өлшеуішпен өлшеді; төбе соққышының қорабынан дұрыс қашықтықта екені анықталды. Кейінірек, Нобору Аота Канеданың жылдам добы Эйджи Савамурадан жылдам екенін мойындады. Канеданың нашар командасы болғанына қарамастан, ол 14 маусым қатарынан 20 немесе одан көп ойын жеңіп, 1958 жылы 31 жеңіске жетті. Бірақ, командамен өткен көптеген маусымдарында 2.00-ден төмен ERA көрсеткеніне қарамастан, Канеда алғашқы 15 кәсіби маусымында жылына кемінде 10 ойыннан жеңіліске ұшырады, оның ішінде 20 немесе одан көп ойыннан жеңіліске ұшыраған алты маусым болды. («Ластаушылар» Канеда командада болғанда 1961 жылға дейін .500 көрсеткішіне жете алмады, тіпті содан кейін де Орталық лигада үшінші орынға ғана ие болды.) 1951 жылдың қыркүйегінде «Осака Тайгерс» командасына қарсы но-хиттер, ал 1957 жылдың 21 тамызында «Чуничи Драконс» командасына қарсы тамаша ойын өткізді. Бұл жапон кәсіби бейсболы тарихындағы төртінші тамаша ойын болды. Осы ойында ол асқазан ауруынан зардап шекті, ал «Драконс» тоғызыншы иннингте бір ойыншыны сағынғандықтан наразылық білдіру үшін ұзақ үзіліс алды. Үзілістен кейін ол командаластарына: «Бізде тек 6 страйк бар, сондықтан үйге дайындалыңдар», – деді және тамаша ойынды аяқтады. 1958 жылғы маусымның ашылу ойынында Канеда «Йомиури Гиантс» командасының жаңа ойыншысы Шигео Нагашиманы төрт соққыда да жеңді. 1959 жылы «Гиантс» командасының Садахару Оға қарсы оның алғашқы кәсіби ойынында да солай істеді. Канеданың үлкен жүктемесі мен қисық допты шамадан тыс пайдалануы карьерасының соңғы жылдарында оның лақтыру қолында ауыртпалық тудырды; ол кейінірек жасырын өзгерісті дамытты. 1965 жылы Канеда еркін агент болып, «Йомиури Гиантс» командасына қосылды. Канеда команданың тоғыз жылдық чемпиондық тізбегіне үлес қосты және 1969 жылы 400-ші жеңісін жеңіп, зейнеткерлікке шықты. Оның 34 нөмірі «Гиантс» командасымен 1970 жылы зейнеткерлікке жіберілді.
Kaneda was born, in Heiwa, Aichi Prefecture, to Korean parents. He quit high school in 1950, and joined the Kokutetsu Swallows (current Tokyo Yakult Swallows) in the middle of 1950. The Swallows were a very weak team at that point in Japanese baseball. Kaneda quickly became recognized as the best pitcher in Japan for his fastball and trademark drop curve. Kaneda also had terrible control during the first few years of his career, walking over 190 batters in 1951 and 1952. Although his control got better as his career progressed, he eventually established the all time Japanese record for walks. The speed gun was not introduced to Japan until after Kaneda had retired, but he claims that the velocity of his fastball reached 100 mph during his prime. In Kaneda's rookie year, player Masayasu Kaneda (no relation) from the Osaka Tigers complained that Kaneda's pitches appeared too fast because the mound was set too close to the batter's box. The game was stopped as the umpire measured the distance with a tape measure; the mound was found to be set the correct distance away from the batter's box. In later years, Noboru Aota admitted Kaneda's fastball was faster than Eiji Sawamura's one. Despite the poor team surrounding him, Kaneda won 20 or more games for 14 straight seasons, including amassing 31 wins in 1958. However, despite marking an ERA under 2.00 for many of his seasons with the team, Kaneda still lost over at least 10 games a year in his first 15 professional seasons, including six seasons where he lost 20 or more games. (While Kaneda was on the team, the Swallows didn't finish with a .500 record until 1961, and even then only finished in third place in the Central League.) He pitched a no hitter against the Osaka Tigers in September 1951, and a perfect game against the Chunichi Dragons on 21 August 1957. This was the fourth perfect game in Japanese professional baseball history. In this game, he suffered from a stomach ache, and the Dragons took a long timeout to protest a call in the ninth with one out. After the timeout, he said to his teammates, "Only 6 strikes, so you guys get ready to go home. ", and he went on to pitch a perfect game. In the 1958 season opener, Kaneda struck out Yomiuri Giants rookie Shigeo Nagashima in all four of his at bats. He did the same in 1959 against the Giants' Sadaharu Oh in Oh's first professional game. Kaneda's massive workload and overuse of the curveball caused huge pain in his pitching arm during the last few years of his career; he eventually developed an underhanded changeup during his later years. In 1965, Kaneda became a free agent and joined the Yomiuri Giants. Kaneda contributed to the teams' nine year league championship streak, and retired in 1969, after marking his 400th win. His jersey number, 34, was retired by the Giants in 1970.
Канеданың NPB-дегі ерекше рекордтары: толық ойындар (365), жеңістер (400), жеңілістер (298), соққылар (4490), лақтырылған иннингтер (5,526) және қатыстырулар (1,808). 82 карьералық жеңіліссіз ойынмен ол NPB-дегі ең көп жеңіліссіз ойын өткізген Виктор Старффиннің артынан бірден келеді. Ол сондай-ақ жапон питчерлерінің арасында ең көп хоум-ран соққан (36) және 1000-нан астам ойында ойнаған питчерлердің бірі. Ол лигада 10 рет соққыларды жеңіп, үш рет жеңіске жетіп, үш рет ERA-ға көш бастады және үш рет Эйджи Савамура сыйлығын жеңіп алды. Ол сонымен қатар 2005 жылы Туффи Родс одан озғанға дейін NPB-дегі карьералық шығарылымдар рекордын (сегіз рет) ұстады.
Notable NPB records Kaneda holds include: complete games (365), wins (400), losses (298), strikeouts (4490), innings pitched (5,526), and walks (1,808). With 82 career shutouts, he is only one behind Victor Starffin for most all time in NPB. He also hit the most home runs of any Japanese pitcher (36), and is one of the few pitchers that played in over 1,000 games. He led the league in strikeouts 10 times, victories three times, and ERA three times, and won the Eiji Sawamura Award three times. He also held the NPB record for career ejections (eight times), before being passed by Tuffy Rhodes in 2005.
Зейнеткерліктен кейін
Канеда 1973 жылдан 1978 жылға дейін және 1990 жылдан 1991 жылға дейін «Lotte Orions» (қазіргі «Chiba Lotte Marines») командасын басқаруға шақырылғанға дейін комментатор болып жұмыс істеді. «Орионс» 1974 жылы Жапон сериясының чемпионы атанды, ал Канеданың кіші інісі «Орионс» сапында ойнап, ең құнды ойыншы атағын жеңіп алды. «Орионс» командасы 19 маусым бойы Канеданың дизайнымен жасалған форма киді. 1978 жылы Канеда жапон бейсболының даңқ залының бірі – «Мейкукай» қорынын құрды. «Мейкукай» Шова дәуірінде (1926–1988) туған ойыншыларды марапаттайды. Ойыншылар жапон кәсіби лигаларында 2000 соққы, 200 жеңіс немесе 250 сақталған ойынға (2003 жылдың желтоқсанында қосылды) жеткен жағдайда автоматты түрде қабылданады. Ол 2019 жылдың 6 қазанында 86 жасында дүние салды.
Kaneda worked as a commentator before being called on to manage the Lotte Orions (currently known as the Chiba Lotte Marines) from 1973 to 1978, and again from 1990 to 1991. The Orions won the Japan Series championship in 1974, with Kaneda's younger brother, vertical align=sup, pitching for the Orions and winning the MVP award. The Orions used uniforms designed by Kaneda for 19 seasons. In 1978, Kaneda founded the Meikyukai, one of the two Japanese baseball halls of fame. The Meikyukai honors players born during the Shōwa period (1926–1988). Players are automatically inducted if they reach career totals of 2,000 hits, 200 wins, or 250 saves (added in December 2003) in the Japanese professional leagues. He died on 6 October 2019, at the age of 86.
Жеке өмір
Канеданың ата-анасы корейлер еді және оның корей есімі Ким Кён Хон (金慶弘 김경홍) болған. Канеда 1959 жылы Жапония азаматтығын алды. Оның үш кіші інісі Жапонияның кәсіби лигаларында ойнады. Канеда екі рет үйленді, бір рет ажырасты. Оның үш баласы бар. Оның ұлы актер болып жұмыс істейді, ал оның туған інісінің ұлы Акихито Канеиши де кәсіби бейсболда үлкен жетістіктерге қол жеткізді.
Kaneda parents were Koreans and his Korean name was Kim Kyung Hong (金慶弘 김경홍). Kaneda was naturalized in Japan in 1959. His three younger brothers all played in the Japanese professional leagues. Kaneda was married twice, and divorced once. He had three children. His son works as an actor, and his nephew Akihito Kaneishi also had considerable success as a professional baseball player.
Танымал мәдениетте
Мицутеру Йокояманың "Tetsujin 28 go" атты алып робот манга сериясының басты кейіпкері Шотаро Канеда, Канеданың құрметіне осылай аталған.
Shotaro Kaneda, the protagonist of Mitsuteru Yokoyama's giant robot manga series Tetsujin 28 go, is named after Kaneda.