Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қолға тағатын матаның бір бөлігі.
Piece of material worn around the arm
Зимбабвелік крикетке қарсылық акциясы.
the Zimbabwean cricket protest
Армбельд – қолға тағатын матаның бір бөлігі. Олар таза әшекей ретінде немесе киген адамның белгілі бір топқа жататынын көрсету үшін, сондай-ақ белгілі бір дәрежеге, мәртебеге, лауазымға немесе рөлге ие екенін, немесе нақты бір жағдайға түскенін білдіру үшін тағылады. Ерлер ұзын жеңдері қолдарына түсіп, жұмысына кедергі келдірмеу үшін серіппелі армбельдтерді (жеңге ораушылар) қолданған. Армбельдтер жүзушілерге суда ұзуға көмектесетін немесе сфигмоманометрлермен қолданылатын үрлейтін армбельдтерді де білдіруі мүмкін, мұндай жағдайда олар әдетте манжет деп аталады.
An armband is a piece of material worn around the arm. They may be worn for pure ornamentation, or to mark the wearer as belonging to group, or as insignia having a certain rank, status, office or role, or being in a particular state or condition. Sprung armbands, known as sleeve garters, have been used by men to keep overlong sleeves from dropping over the hands and thereby interfering with their use. Armbands may also refer to inflatable armbands used to assist flotation for swimmers or for use with sphygmomanometers, in which case they are generally referred to as cuffs.
Түрлілігі
Қола дәуірінен қоладан (кейде алтын жалатылған) және зәрден жасалған қолғаптар табылған. Әскери форманың бөлігі ретінде қолданылғанда, оны брассар деп атайды. Клубтардың, қоғамдардың немесе командалардың мүшелерін анықтау сияқты басқа мақсаттарға қызмет ететін формаларда белгілі бір шендер немесе міндеттер үшін қолғаптар болуы мүмкін. Қолғап топ жетекшісін, команда капитанын немесе шараны басқару немесе ұйымдастырумен тапсырылған адамды анықтауға мүмкіндік береді. Азия елдеріндегі полиция бөлімдері "жол көрсетуге арналған қолғап" немесе бөлім түрін белгілеу үшін қолғаптарды пайдаланады. Азиядағы журналистер өздерін тану үшін, баспасөз куәлігіне ұқсас қолғап тағады. Кейде қолғаптар саяси көзқарасты көрсету үшін немесе оны киген адамды идеологиямен немесе әлеуметтік қозғалыспен байланыстыру үшін қолданылады. Ірі компаниялар спортшылар мен командаларды демеушілік етеді, олардың логотипін көпшіққа көрсету арқылы жарнамалайды. Мұндай жарнаманың кең таралған түрлері – қолғаптар, бас киімдер, қолға байлаулар және білезіктер. "Жүрегіңді жеңіңе байла" деген сөз, яғни сезіміңді көрсету, эмоционалдық байланыс немесе нанымды ашық білдіру, мүмкін, қолғаптармен байланысты. Орта ғасырдағы турнирлерде, сарай әйелдері сүйікті рыцарінің қолына шарф немесе матадан жасалған орамал байлап, оның әйелге деген құрметін көрсеткен. Қолғаптар көбінесе смартфонды немесе портативті музыка плеерді жүгіру, салмақ көтеру сияқты жаттығулар кезінде қолына бекіту үшін қолданылады. Қазіргі кезде жүгірушілер қолғап пен қолға байлаудың біріктірілген түрін де жиі пайдаланады.
Bronze Age armbands have been found made from bronze (sometimes gilded) and jet. When used as part of a military uniform it is called a brassard. Uniforms serving other purposes such as to identify members of clubs, societies or teams may also have armbands for certain ranks or functions. An armband might identify a group leader, a team captain, or a person charged with controlling or organizing an event. Police departments in Asia use armbands for a "traffic reflection armband" or marking a type of unit. Journalists in Asia use an armband to mark themselves, similar to a press badge. Armbands are sometimes used to indicate political affiliations or to identify the wearer with an ideology or social movement. Large corporations sponsor athletes and teams in an effort to get advertising when the athletes exhibit the corporate logo visibly. Armbands, headbands, handbands and wristbands are common forms of such advertising. The phrase to wear your heart on your sleeve, meaning to show your feelings, to display an emotional affiliation or conviction, is supposedly related to armbands. In medieval jousts, ladies of the court were said to tie a piece of cloth — a scarf or kerchief — around the arm of their favorite knight, who thus displayed his affection for the lady. Armbands are often used to hold a smartphone or a portable music player on a wearer's arm while doing activities such as lifting weights, running, etc. A hybrid type of armband and handband combination is now also widely used by runners.
Қайғы
Кейбір мәдениеттерде қара лента тағу – киген адамның қайғыда екенін немесе қайтыс болған туысының, досының, әріптесінің немесе командаласының естелігімен танысуға ниеттенгенін көрсетеді. Мүшесінен айырылғаннан кейін өткізілетін алғашқы жиында мұндай лента тағу жиі кездеседі. Президент Франклин Д. Рузвельт 1941 жылдың желтоқсан айында Жапонияға қарсы соғыс жариялағанда анасының жақындағы қазасына байланысты қара лента таққан. Футболда командалар бұрынғы ойыншысы немесе басшысы қайтыс болғаннан кейін келесі ойында қара лента тағуы қалыпты жағдай. Мұны ойын басында бір минуттық үнсіздікпен де сүйемелдеуі мүмкін. «Тарихқа қара лентамен қарау» деген тіркесті 1993 жылы консервативті тарихшы Джеффри Блейни австралиялық саяси терминологияға енгізді. Ол бұл көзқарас, оның пікірінше, «Австралия тарихының көп бөлігі арсыздыққа толы» деген тұжырымға негізделгенін және негізінен азшылық топтарына, әсіресе аборигендерге қатысты екенін айтты. Бұл терминді премьер-министр Джон Ховард қолданды, ол Австралия тарихына деген көзқарасымен «қара лентамен қарау» деп аталатын көзқарасқа қатысты күрт қарама-қайшы болды.
In some cultures, a black armband signifies that the wearer is in mourning or wishes to identify with the commemoration of a family member, friend, comrade or team member who has died. This use is particularly common in the first meeting following the loss of a member. President Franklin D. Roosevelt wore a black armband mourning the recent death of his mother at the time he signed the declaration of war against Japan in December 1941. In association football, it is common for a team to wear black armbands in their next match after the death of a former player or manager. This may also be accompanied by a moment of silence at the start of the match. The phrase "black armband view of history" was introduced to the Australian political lexicon by conservative historian Geoffrey Blainey in 1993 to describe views of history which, he believed, posited that "much of Australian history had been a disgrace" and which focused mainly on the treatment of minority groups, especially Aborigines. The term was used by Prime Minister John Howard, whose perspective on Australian history strongly contrasted with what he called the black armband view.