Кардини: Ұлыбританиялық әйгілі әртіс және сахна шебері
Richard Valentine Pitchford
Кардини (Richard Valentine Pitchford) – британдық әйгілі фокусник, 50 жылға жуық карьерасы болған. АҚШ-та жұмыс істеген, жараланғаннан кейін өнерді жетілдірген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық сиқыршы (1895 – 1973)
British magician (1895 – 1973)
Ричард Валентин Пичфорд (24 қараша 1895 – 13 қараша 1973) – Кардини есімімен танымал, жарты ғасырға жуық мансабы болған шебер сиқыршы. Ұлыбританияда туған ол, негізінен Америка Құрама Штаттарында жұмыс істеді.
Richard Valentine Pitchford (24 November 1895 – 13 November 1973) was a master magician under the name Cardini, whose career spanned almost half a century. Born in Britain, he worked chiefly in the United States of America.
Өмірбаян
Ричард Валентин Пичфорд 1895 жылғы 24 қарашада Уэльстің Суонси қаласында дүниеге келген. Кейбір дереккөздерде 1899 жыл дұрыс емес деп көрсетілген. Ол соғыста жарақат алғаннан кейін, ауруханада сиқыршылық шеберлігін жетілдіре берді, себебі қолдың шапшаңдығымен айналысу оның жазылуына көмектеседі деп сенді. Британдық эстрадада сахналық сиқыршы ретінде танылуға жасаған сәтсіз әрекетінен кейін, ол Австралияға сапар шегіп, бастапқыда Валь Реймонд ретінде, кейін Cardini есімін қабылдады. Кардини содан кейін Канадада өнер көрсетті, одан кейін Британдық Колумбия арқылы АҚШ-қа өтті. АҚШ-та жұмыс істеп жүргенде, Чикагода Суон Уокермен танысты, ол 1927 жылы оның әйелі және өмір бойына көмекшісі болды. Нью-Йоркте Кардини дерлік бірден үлкен жетістікке қол жеткізді, себебі көрермендер (және сиқыршылар) мұндай қойылымды ешқашан көрген емес. Кардини өзінің сиқырлы трюктерін комедиялық этюдке енгізу арқылы өнерін жетілдірді. Ол Маркс ағаларымен және Джек Беннимен жұмыс істеді, сондай-ақ Аль Капоне, Франклин Рузвельт және Гарри Трумэнге өнер көрсетті. Кардини көп темекі шегетін, асқазан жарасынан зардап шегетін және 1973 жылғы қарашада Нью-Йорктің Гардинер қаласында асқазанға байланысты аурудан қайтыс болды.
Richard Valentine Pitchford was born in the Mumbles, Swansea, Wales on 24 November 1895. Some sources use the incorrect year of 1899. After being injured in battle, he continued to hone his magic skills in a hospital, convinced that practising sleight of hand would help him recover. After an unsuccessful attempt to establish himself as a stage magician in British variety, he travelled to Australia, where he performed initially as Val Raymond before adopting the name Cardini. Cardini subsequently performed in Canada and then entered the United States from British Columbia. While working his way across the United States, he met Swan Walker in Chicago, who became his wife in 1927 and lifelong assistant. In New York City, Cardini became an almost immediate success, as audiences (and magicians) had never seen such an act. Cardini enhanced his performance by incorporating his magic tricks into a skit. He worked with the Marx Brothers and Jack Benny, and performed for Al Capone, Franklin Roosevelt, and Harry Truman. Cardini was a heavy smoker, suffered from peptic ulcers, and died from a stomach related condition in November 1973 in Gardiner, New York.
Мұра
2012 жылғы "Алдамшы практика" деректі фильмінде Кардинидің мансабы туралы мұрағаттық кадрлар мен түсініктемелер бар. 2013 жылдың 13 қарашасында, оның қайтыс болғанына 40 жыл толуына орай, Кардиниді өзінің шөбересі және әріптес сиқыршы Рэнди Питчфорд еске алды. Питчфорд Кардинидің құрметіне Калифорния штатының Голливуд қаласындағы "Сиқырлы қамал" музейінде экспозиция ашуға қаржы жұмсады. Экспозицияны "Сиқырлы қамалдың" ішкі шеңберінен таба аласыз, бұл жерде бұрын Гудинидің экспозициясы орналасқан болатын. Экспозицияда Кардинидің өнерінен ең маңызды заттар қойылған.
The 2012 documentary Deceptive Practice includes archival footage and commentary on Cardini's career. On 13 November 2013, 40 years after his death, Cardini was recognised by his grand nephew and fellow magician, Randy Pitchford. Pitchford funded the development of a museum exhibit, in honor of Cardini, located at The Magic Castle in Hollywood, California. The exhibit can be found in the Inner Circle of the Magic Castle, where the Houdini exhibit previously located. The exhibit showcases some of the most important artifacts from Cardini's act.
Марапаттар
Оның көптеген мақтауларының арасында Нью-Англиялық сиқыр қоғамының Кардиниді «әлем таныған ең ұлы таза қол шеберлігінің шебері» деп жариялауы болды (1958). 1970 жылы ол Лос-Анджелестегі Сиқырлы қамалдан Тони Кертис табыстаған «Мастер сиқыршы» атағымен құрметтелді. 1999 жылы ол Magic Magazine журналының 20 ғасырдың ең үздік сиқыршыларының бірі деп танылды. 1941–1942 жылдары Америка сиқыршылары қоғамының президенті қызметін атқарды. 1960 жылы Лондонның Сиқыр шеңбері оған «Күміс таяқ» сыйлығын табыс етті.
Among his many acclamations was the New England Magic Society's proclamation of Cardini as the "greatest exponent of pure sleight of hand the world has ever known" (1958). He was honoured in 1970 with the title "Master Magician", which was awarded at the Magic Castle, Los Angeles, and presented by Tony Curtis. In 1999 he was named one of Magic Magazine's Top Magicians of the 20th Century. He served as president of the Society of American Magicians in 1941–1942. In 1960 The Magic Circle in London honoured him with the Silver Wand Award.