Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех футболшысы – канадалық хоккейші. Мартин Жиранек (; 1979 жылғы 25 мамырда Прагада туған) – Чехияның бұрынғы халықаралық футболшысы. Қорғаушы Жиранек бірнеше елдің жоғары дивизионында ойнады. Жиранек өз елі үшін көптеген халықаралық турнирлерде өнер көрсетті. 2002 жылы ол Швейцарияда өткен 2002 жылғы 21 жасқа дейінгі Еуропа футбол чемпионатын жеңіп алған Чехияның 21 жасқа дейінгі құрамасының құрамында болды. Содан кейін ол 2004 жылғы Еуропа чемпионатына және 2006 жылғы әлем чемпионатына бас құрамамен қатысты.
Czech footballer
the Canadian ice hockey player
Martin Jiránek (; born 25 May 1979 in Prague) is a former Czech international footballer. A defender, Jiránek played in the top division of several countries. Jiránek played in a number of international tournaments for his country. In 2002, he was part of the Czech under 21 side which won the 2002 UEFA European Under 21 Football Championship in Switzerland. He subsequently travelled with the senior international squad for the Euro 2004 and 2006 World Cup tournaments.
Ерте мансап
Жиранек өзінің кәсіби карьерасын 1997 жылы "Богемия Прага" клубында бастады, 55 ойын өткізіп, 1999 жылы "Слован Либерекке" ауысты. Ол 32 ойынға қатысып, 1999/2000 маусымында "Слованның" Чехия кубогын жеңуіне көмектесті. "Реджинада" ойнаған кезінде Жиранек лигада 100 рет қатысты.
Jiránek started his professional career in 1997 for Bohemians Prague, making 55 appearances, before leaving for Slovan Liberec in 1999. He made 32 appearances, and helped Slovan to win the Czech Cup in the 1999/2000 season. In his time at Reggina, Jiranek would make 100 league appearances,
Мәскеудегі "Спартак"
Спартак Мәскеу 2004 жылы Жиранекті Регинадан 4,7 миллион еуроға сатып алды. Жиранек "Локомотив" Мәскеу клубына қарсы өткен матчта тұңғыш рет алаңға шықты. Жиранек алты жыл бойы негізгі құрамда тұрақты түрде ойнады. 2009–2010 жылдары Жиранек команда капитаны болды.
Spartak Moscow signed Jiránek in 2004 for €4.7m from Reggina. Jiránek made his debut against FC Lokomotiv Moscow. Jiránek was a regular in the starting line up for six years. Jiránek was the captain of the team in 2009–2010.
Бірмингем қаласы
2010 жылдың 31 тамызында ол Англия Премьер-лигасының «Бирмингем Сити» клубына қосылып, бір жылдық келісімге қол қойды. Ол бірнеше клубтан түскен ұсыныстарды қабылдамаған еді. Жиранек Лига кубогының үшінші турындағы «МК Донс» клубына қарсы ойында тұңғыш рет негізгі құрамда алаңға шықты, ал «Бирмингем» 3:1 есебімен жеңіске жеткен кезде гол соғуға жақсы мүмкіндік болды. Оның екінші ойыны да сәтті аяқталды, себебі ФА кубогының үшінші турында «Миллуоллға» қарсы өткен матчта бірнеше негізгі ойыншыларға демалыс берілді, нәтижесінде «Бирмингем» 4:1 есебімен жеңді. «Вест Хэм Юнайтедке» қарсы өткен Лига кубогы жартылай финалының бірінші матчында Скотт Данн жарақат алғаннан кейін Жиранек тұрақты ойыншыға айналды және «Бирмингем» Уэмбли стадионында өткен Лига кубогы финалында фаворит саналған «Арсеналды» 2:1 есебімен ұтқан кезде негізгі құрамда болды. Маусымның соңында операция талап еткен бақайырға жарақат оның ойынға қатысуын қиындатты, ал «Бирмингем» Премьер-лигадағы ойынын аяқтағаннан кейін ол клубпен тағы бір маусымға келісім жасаудан бас тартты.
On 31 August 2010, he moved to English Premier League club Birmingham City, signing a one year deal, having rejected offers from a variety of clubs. Jiránek made his debut in the starting eleven for the League Cup third round match against MK Dons, and had a good chance to score as Birmingham won 3–1. His second start came in a tidy performance as several first team regulars were rested for the FA Cup third round tie against Millwall which Birmingham won 4–1. After Scott Dann was injured in the first leg of the League Cup semi final against West Ham United, Jiránek became a regular starter, and he was in the starting eleven as Birmingham beat favourites Arsenal 2–1 in the League Cup Final at Wembley Stadium. A toe injury that eventually required surgery disrupted the latter part of his season, and following Birmingham's relegation from the Premier League, he rejected the option of another season with the club.
Терек Грозный
2011 жылдың шілдесінде Жиранек Ресей премьер-лигасының "Терек Грозный" клубымен екі жылдық келісімшартқа қол қойды. Клубтағы екінші маусымында "Кубань" клубымен өткен ойында 45 метр қашықтықтан гол соқты.
In July 2011, Jiránek signed a two year contract with Russian Premier League club Terek Grozny. In his second season with the club he scored a goal from 45 yards in the league game against Kuban Krasnodar.
Халықаралық
Жиранек 2002 жылы УЕФА-ның 21 жасқа дейінгі чемпионатын жеңіп алған Чехия құрамасының құрамында болды. Ол 2002 жылы Польшаға қарсы тұңғыш рет халықаралық құрама сапындағы ойынына қатысты. Жиранек үшін алғашқы ірі халықаралық турнир 2004 жылғы Еуропа чемпионаты болды, онда ол жамбас жарақаты салдарынан жартылай финалға қатыса алмады, алғашқы 4 кездесуде өнер көрсетті. Ол 2006 жылғы әлем чемпионатына Чехия құрамасына шақырылды, бірақ 5 іріктеу ойынына қарамастан, турнирдің өзінде алаңға шықпады. 2008 жылғы Еуропа чемпионатының іріктеу кезеңінде 5 ойынға қатысты, бірақ тікше жарақатының салдарынан құрамаға енгізілмеді. Оның 31-ші (және 2011 жылғы ақпан айы бойынша соңғы) ойыны 2007 жылғы наурызда Германияға қарсы болды, содан кейін ол проституткалармен бірге өткен туған күн тойына қатысқандығы үшін айыппұл төледі.
Jiránek was part of the Czech side which won the UEFA U 21 Championships in 2002. He made his senior international debut against Poland in 2002. Jiránek's first major international tournament came at Euro 2004, where he made 4 appearances before being ruled out of the semi final with a thigh injury. He also was named in the Czech squad for the 2006 World Cup, but despite playing 5 qualifying matches, he did not make an appearance at the finals. He appeared in 5 qualifying matches for Euro 2008, but was not named in the Czech squad due to an ankle injury. His 31st (and as of February 2011, last) appearance was in March 2007, against Germany after which, he was fined for his involvement in a birthday party with prostitutes.