Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Танунда – Оңтүстік Австралияның Баросса аңғары аймағында орналасқан қала, штат астанасы Аделаидадан солтүстік-шығысқа қарай 70 шақырым қашықтықта. Қаланың аты абориген тілінен алынған, ол "су қоймасы" деген мағынаны білдіреді. Қаланың халқы шамамен 4600 адамды құрайды. Пошталық коды – 5352.
Tanunda is a town situated in the Barossa Valley region of South Australia, 70 kilometres north east of the state capital, Adelaide. The town derives its name from an Aboriginal word meaning water hole. The town's population is approximately 4600. The postcode is 5352
Елді мекен
1842 жылы пастор Готтард Фрицшемен бірге келген прус иммигранттары Бетаниен ауылын құрды, ол қазіргі Танунданың жанындағы алғашқы қоныс болды. Бір жыл өткен соң, 1838 жылы пастор Август Кавельмен көшіп келгеннен кейін Торренс өзеніндегі Клемцигтен көшіп келген пруссиялықтар Баросса аңғарына келіп, Лангмейл ауылын құрды. Олардың жаңа қоғамдастығы Зуллихау қаласының жанындағы пруссиялық қаланың атын алды, сол жерден осы қоныс аударушылар шыққан; қазір ол Польшаның Окунин ауылы болып табылады. Кейін тағы бір ауыл құрылып, Танунда деп аталды. Немісқа қарсы сезімдердің салдарынан Ұлы соғыс кезінде Лангмейл және Бетаниен есімдері тиісінше Биляра және Бетания деп өзгертілді, бірақ 1975 жылы Биляра Лангмейл есімін қайта алды. Танунда аймағы дами берген сайын Лангмейл және Танунда ауылдары бірікті. Бүгінде бұл қала Танунда деп аталады.
Prussian immigrants who arrived with Pastor Gotthard Fritzsche founded the village of Bethanien in 1842, the first settlement in the vicinity of today's Tanunda. One year later, Prussians relocating from Klemzig on the Torrens River, where they had settled upon immigrating in 1838 with Pastor August Kavel, came to the Barossa Valley and founded the village of Langmeil. Their new community bore the name of a Prussian town near Zullichau, from where the settlers had originated; it is now a Polish village known as Okunin. Sometime later, another village was founded and named Tanunda. Due to anti German sentiments, both Langmeil and Bethanien were renamed during the Great War to Bilyara and Bethany respectively, although Bilyara reverted to Langmeil in 1975. As development of the Tanunda area continued, the villages of Langmeil and Tanunda were joined. Today the township is simply called Tanunda.
Өнеркәсіп
Танунда және Баросса аңғары Австралияның ең танымал шарап өсіру аймақтарының бірін құрайды, ал қала жүзімдіктермен оралынған. Осы жүзімдіктердің бірі – Түркия Флат, онда 1847 жылы отырғызылған Шираз жүзімдері өседі және бұл әлемдегі үздіксіз өнім беретін, расталған ең көне коммерциялық жүзімдік деп саналады.
Tanunda and the Barossa Valley comprise one of Australia's premier wine growing areas, and the town is surrounded by vineyards. One such vineyard, Turkey Flat, is home to Shiraz vines that were planted in 1847 and are believed to be the world's oldest continually producing commercial vineyard that has been authenticated.
Мәдениет
Танунданың неміс мұрасы бүгінге дейін көрініп тұр. Қалада Танунда Лидертафел ерлер хоры бар, оның тарихы 1850 жылға дейін жетеді деп саналады. Сондай-ақ Кегель (боулинг) клубы да бар. Танунда қалалық музыкалық тобы 2007 жылы құрылғанына 150 жыл толып, Оңтүстік жарты шардағы ең көне мыс қоры болып табылады. 1930 жылдары Танунда Австралияда нацистік партияның өрістеуіне бастау берді.
The German heritage of Tanunda is still present today. The town has a male choir the Tanunda Liedertafel, the history of which is thought to date back to 1850. There is also a Kegel (bowling) club. The Tanunda Town Band celebrated 150 years as a band in 2007 and is the oldest brass band in the Southern Hemisphere. Tanunda served as the launching point for the Nazi party's effort to expand in Australia in the 1930s.