Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Cimișlia – Молдованың оңтүстік бөлігінде, Cogâlnic өзенінің жағасында, Чишинев қаласы мен Гагаузия автономды аймақтық бірлігі арасында орналасқан қала. 2014 жылғы халық санауы бойынша Cimișlia халқы 11 997 адамды құрады. Қала сонымен қатар Cimișlia ауданының әкімшілік орталығы болып табылады. Ол үш ауылды да басқарады: Богдановка Нуа, Богдановка Вече және Димитровка.
Cimișlia is a town located in the southern part of Moldova situated on the banks of the Cogâlnic River, between the capital of Chișinău and the autonomous territorial unit of Gagauzia. Cimişlia had a population of 11,997 according to the 2014 census. The town is also the seat/administrative center (oraș reședință) of Cimișlia District. It also administers three villages s follows: Bogdanovca Nouă, Bogdanovca Veche, and Dimitrovca.
Тарих
Чимишлия туралы алғашқы жазба 1620 жылдың 4 шілдесінде жасалған, онда ғалым Владимир Нику жергілікті аңызға сәйкес, қалаға «байлық» деген мағынаны білдіретін белгісіз сөзден атын алғанын түсіндірді. 1874 жылы Чимишлияның жазба тарихын жазуға алғашқы әрекет жасаған дін қызметкері Якоб Юсипеску, шындығында бұл сөздің тегі белгісіз екенін, бірақ «cimiş» сол кездегі румындар мен татарлар қолданған құрылысшылар мен кірпіш қалаушыларға берілген атау екенін айтты. Атаудың негізінде, Cimiş şi Lia (Чимиш және Лия) деген сүйіктілер туралы аңыз бар, олар үшін құнды тастар пайда болған, құстар ән салған және жерден бұлақтар ағып шыққан. Бірақ шындығында, аймақтың жағдайы одан да қиын. 1827 жылы Чимишлия әкімшілік орталық болғанымен, тұрғындарының көп бөлігі обадан қайтыс болды, сондықтан қаланың оңтүстік-шығыс бөлігінде арнайы зират салу қажет болды. Буджак даласында, Когальник өзенінің жағасында орналасқан қала, аймаққа тән құрғақшылықтан жиі зардап шегеді. Димитрие Кантемир өзінің «Descriptio Moldaviae» еңбегінде бұл өзен туралы: «Оны бұлақтан пайда болған деуге болмайды: ол күзгі жаңбырлардан кейін ғана толады, содан кейін ғана оны өзен деп атауға болады. Жаз бойы құрғақ болады» дейді. Бұл сөздер бүгінгі күнге де қатысты. 1840 жылы елді мекен базар қаласы мәртебесін алды. Ондағы алғашқы мектеп 1844 жылы, ал 1885 жылы Земствоның «ауруханасы» (адамдар мен жануарларды емдеу үшін) ашылды. Екі дүниежүзілік соғыс аралығында (1918–1940 жж.) Чимишлия Тигина уезінің немесе Цинтул-Ниструдың құрамына кірді; кейіннен, КСРО құрамында аудан орталығы болды.
The first written mention of Cimişlia dates from 4 July 1620, when the savant Vladimir Nicu explained that a local legend had given the town its name from an unknown origin word meaning "wealth". The priest Iacob Iusipescu, who made the first attempt at a written history of Cimişlia in 1874, explained that in fact it was a word of unknown origin, but cimiş was the name given to construction workers and bricklayers at that time, used by Romanian and Tatar alike. The basis for the name might also lie in a bucolic legend of lovers, Cimiş şi Lia (Cimiş and Lia), for whom jewels appeared, birds sang, and springs appeared from the earth. In fact, the reality of the locale is much harsher. Although in 1827 Cimişlia became an administrative center, many of its residents died of a plague and there was need of a special cemetery in the southeast part of town. Situated on the steppe of Budjak, by the Cogâlnic river, the city has often suffered from the droughts typical of the area. Dimitrie Cantemir, referring to this river in his work Descriptio Moldaviae, says " one could say that it doesn't arise from a spring: it is only full after the rains of autumn and only then can one call it even a rivulet. All summer it is dry " This would apply as well in our time. In 1840 the locality received a statute as a market town. Its first school opened in 1844, and in 1885 the "hospital" of Zemstva (treating both people and animals). Between the two World Wars, (1918–1940), Cimişlia formed part of Tighina County or Ținutul Nistru; later, as part of the Soviet Union, it became a district center.
Орналасқан жері
Цимишлия Молдованың Цимишлия Районында, Когальник өзенінің жағасында орналасқан. Ол елдің бірнеше маңызды жолдарының қиылысында, астана Чишиневтен шамалы қашықтықта орналасқан: Чишиневтен Болградқа немесе Джурджулештиге, сондай-ақ Тирасполь – Леова жолында жатыр. Комраттан, Кэушеніден, Хынчештиден, Басарабеаскадан және Леовадан да шамалы қашықтықта, 46°30'10" солтүстік ендікте және 28°48'30" шығыс бойлықта жатыр. Қаланың ауданы ; оған қоса, аумағы , оның ішінде егістік жерлер, жеміс бақшалары және жайылымдар бар.
Cimişlia is in Raionul Cimişlia, Moldova, on the banks of the river Cogâlnic. It is located from the capital, Chişinău, at the intersection of several of the country's more important roads: it is on the route from Chişinău to Bolgrad or Giurgiuleşti, and is also on the Tiraspol – Leova road. It is from Comrat, from Căuşeni, from Hînceşti, from Basarabeasca, and from Leova, at latitude 46°30'10" N. longitude 28°48'30" E.
The city proper covers ; the associated area extends to , including of agricultural land, including orchards and pasture.
Экономика
Экономика негізінен ет, сүт, жеміс-жидек және дәнді дақылдар өндірісін, сондай-ақ шарап жасауды қамтитын, дамыған агроөнеркәсіп кешенінен тұрады. Чимишлиа теміржол станциясы, қаланың өнеркәсіптік және коммерциялық компанияларының қоймаларымен байланысқан кең желіні пайдалана отырып, Михайловка ауылында 12 км қашықтықта орналасқан.
The economy consists mainly of an agro industrial complex with a well developed network of manufacturing agricultural products, including meat, dairy, tree fruit, and grain farming, as well as winemaking. The Cimişlia railroad station, which takes advantage of the broad network of links toward the warehouses of the industrial and commercial companies of the city, is located in the village Mihailovka at a distance of 12 km.
Минералды ресурстар
Қаланың оңтүстік-шығысындағы жартастардағы аумақтағы қазба қалдықтары 1932 жылы И. Суховпен ашылды, олар Турольдік типтегі Гиппарион фаунасының сүйектері мен қалдықтарын қамтиды. Бұл қалдықтар Бухарестте (И. Симионеску және т.б.) және Мәскеуде (Л. Габуния) жарияланған көптеген монографияларда зерттелді және сипатталды. Бұл кен орны геологиялық корреляциялар және палеогеографиялық реконструкция үшін маңызды. Оны ғылыми қорық ету туралы ұсыныс жасалды.
Fossil deposits on a territory of in bluffs in the southeast of the city were discovered by I. Suhov in 1932 to contain bones, the remains of Hipparion fauna of the Turolian type, which were studied and described in numerous monographs published in Bucharest (I. Simionescu et al.) and Moscow (L. Gabunia). This deposit is of interest for geological correlations and paleogeographic reconstruction. It has been proposed that it become a scientific reserve.