Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Østerdalen – Шығыс Норвегиядағы Иннланд әкімшілік аймағындағы аңғар және дәстүрлі аудан. Бұл аймақ әдетте үлкен Глома өзенінің аңғары және оның барлық салалары ретінде сипатталады. Østerdalen көбінесе солтүстік бөлігі – Норд Østerdal және оңтүстік бөлігі – Сør Østerdal деп екіге бөлінеді. Østerdalen-нің таулы солтүстік жартысына Рендален, Альвдал, Фольдаль, Тинсет, Толга және Ос муниципалитеттері кіреді. Орманды оңтүстік жартысына Эльверум (сонымен қатар ауданның ең ірі қаласы), Стор-Эльвдал, Энгердал, Трисил және Амот муниципалитеттері кіреді. Тарихи тұрғыдан Østerdalen құрамына қазір Швецияда орналасқан Сэрна және Идре де кірген.
Østerdalen is a valley and traditional district in Innlandet county, in Eastern Norway. This area typically is described as the large Glåma river valley as well as all its tributary valleys. Østerdalen is often subdivided into Nord Østerdal in the north, and Sør Østerdal in the south. The more mountainous northern half of Østerdalen includes the municipalities Rendalen, Alvdal, Folldal, Tynset, Tolga and Os. The more forested southern half includes the municipalities Elverum (which is also the district's largest town), Stor Elvdal, Engerdal, Trysil and Åmot. Østerdalen historically also included Särna and Idre, which is now in Sweden.
География
Østerdalen көбінесе өте кең. Østerdalen тыныш пейзаждармен және дөңгелек таулармен ерекшеленеді. Төменгі аңғардың көп бөлігі қарағайлы орман мен көлбеу төбелермен жабылған. Østerdalen-ге тән ерекшелік – орман төсегінің үлкен бөлігін құрайтын рендей мохы, лишайниктердің бір түрі. Аңғардың биік бөлігінде таулар биік, орман аз, ал шаруашылыққа пайдаланылатын жерлер көп.
Østerdalen is quite wide in most places. Østerdalen is characterized by tranquil landscapes and rounded mountains. The lower valley is mostly covered by pine forests and more rolling hills. Typical of Østerdalen is that large parts of the forest floor are covered with reindeer moss, a variety of lichen. Further up in the valley has higher mountains and less forests and more farming areas.
Гломма аңғары
Østerdalen арқылы өтетін негізгі аңғар – Гломмадал (немесе Гломдален). Бұл аңғар Норвегиядағы ең ұзын және ең үлкен өзен – Глома өзенімен қалыптасқан. Аурсунд көлінен солтүстік және оңтүстікке қарай Эльверумға дейін, аңғар Østerdalen деп аталады. Одан оңтүстікке қарай Конгсвингерге дейін ол Солор деп аталады. Конгсвингерден Неске бұрылыс жасағаннан бастап, бұл аңғар Одален деп аталады. Бұл атаулар сонымен қатар жергілікті халықтың өз аңғарларын атау үшін қолданған дәстүрлі аудандарды да көрсетеді. Норвегия өзендерінің жоғарғы ағысы ерекше атауларға ие, олар бұрынғы мәдени айырмашылықтардың – мысалы, құрылыс стилі, дәстүрлі киім немесе бунад, сондай-ақ қолөнер – қалдықтары болып табылады.
The main valley that runs through Østerdalen is the Glommadal (or Glåmdalen). The valley is formed by the river Glåma (also called the Glomma), which is the longest and largest river in Norway. From Lake Aursund in the north and south to Elverum, the valley is called the Østerdalen. From that point south until Kongsvinger, it is referred to as Solør. As it turns westerly from Kongsvinger until Nes, it is called the Odalen valley. These designations are also traditional districts, reflecting the designations locals used for their valleys. The upper river valleys of Norwegian rivers have distinctive names which are vestiges of earlier cultural distinctions such as building styles, traditional clothing or bunad and domestic crafts.
Этимология
Ежелгі скандинав тіліндегі атауы Øystridalir немесе Eystridalir болып келген, тікелей аударғанда "шығыс аңғарлары" деген мағынаны білдіреді. Бұл атау Гломма, Рена, Трисилелва және Остердальэльвен өзендерінің аңғарларына сілтеме жасайды (Идре және Сарна приходтары 1644 жылға дейін Норвегияға қарасты). Қазіргі заманғы түрі "дален" деп аяқталады, бұл "долина" немесе "аңғар" деген мағынаны білдіретін "дал" сөзінің дара түрі.
The Old Norse form of the name was Øystridalir or Eystridalir which directly translates to "the eastern valleys". The name was referring to the valleys of the rivers Glomma, Rena, Trysilelva, and Österdalälven (the parishes Idre and Särna belonged to Norway until 1644). The modern form ends in dalen which is the finite singular of the word dal which means "dale" or "valley".