Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропаум – Еуропадағы он сегіз университеттің желісі. Ол 1990–1991 жылдары Лорд Вайденфельд пен сэр Ронни Гриерсон тарапынан ұсынылды, және олар Оксфорд университетінің жаңа ғана канцлері болған Рой Дженкинсті Лейден және Болонья университеттерімен бірлесіп осы бастаманы қолдауға көндірді.
The Europaeum is a network of eighteen universities in Europe. It was conceived of in 1990–1991 by Lord Weidenfeld and Sir Ronnie Grierson and they persuaded Roy Jenkins, who had just become Chancellor of the University of Oxford, to push this initiative in conjunction with the universities of Leiden, and Bologna.
Контурлық
Еуропаум Берлин еркін университеті, Лиссабон католик университеті, Копенгаген университеті, Болонья (қайта қосылған) және Тарту университеті сияқты осы институттар арасында академиялық қызметкерлер мен студенттердің қозғалысын ынталандыруды мақсат етеді. Орталық Еуропа университеті (Будапешт/Вена) олардың жағдайын ескере отырып, қолдау көрсету үшін шектеулі мерзімге арнайы мүше ретінде қосылды. 2023 жылдың ақпан айында толық құқықты мүшеге айналды. Сонымен қатар, доктор Грэм атқарушы төраға болды, доктор Хартмут Майер директор міндетін атқарушы болып тағайындалды (доктор Флатер бас хатшы қызметінен қанағаттанды), басқару жаңартылды (жаңа, кішірек атқару комитеті құрылды, оған доктор Грэм төрағалық етеді, бұл комитет Басқару кеңесін алмастырды). (баспасөз хабарламасын қараңыз) Доктор Трейси Соверби стипендиаттар бағдарламасын басқару үшін тағайындалды және түлектер бағдарламасы іске қосылды. 2018 жылы Еуропаум кеңсесі Сент-Энтони колледжіне (Оксфорд) қарасты ғимаратқа көшірілді, ал Еуропаумды қайта құру кезеңі 2020 жылдың қазан айында толық уақытты директор тағайындалуымен аяқталды. Доктор Хартмут Майер атқарушы төраға міндетін алды, ал доктор Эндрю Грэм сенімгерлер кеңесіне қосылды.
The Europaeum aims to promote movement of academic staff and students between these institutions, Freie Universitat Berlin, the Catholic University of Lisbon, the University of Copenhagen, Bologna (who re joined), and the University of Tartu. The Central European University (Budapest/Vienna) was added as a special member for a limited period in recognition and support of their circumstances. It became a full member university in February 2023. In addition, Dr Graham became Executive Chair, Dr Hartmut Mayer was appointed as Acting Director (Dr Flather having stood down from being Secretary General), the Governance was modernised (with a new smaller Executive Committee, chaired by Dr Graham, replacing the Steering Committee). ( see Press Release), Dr Tracey Sowerby was appointed Programme Director to lead the Scholars Programme and an Alumni Programme was initiated. The Europaeum offices moved to premises belonging to St Antony's College (Oxford) in 2018, and the restructuring phase of the Europaeum was followed by the appointment of a full time Director in October 2020. Dr Hartmut Mayer took on the role of Executive Chair and Dr Andrew Graham joined the Board of Trustees.
Семинарлар, конференциялар және коллоквиумдар
Europaeum әр жыл сайын мүше мекемелерінде оқитын аспиранттар үшін бірқатар семинарлар, конференциялар мен коллоквиумдар ұйымдастырып, өткізеді. Басты шаралар: Оксфорд көктемгі мектебі және жазғы мектебі (орналасқан жері әртүрлі), классикалық коллоквиум және саяси семинар (көбінесе Брюссельде). Қосымша шаралар мүшелердің ұсыныстары мен бастамалары бойынша ұйымдастырылады. Europaeum қызметінің барлық мазмұны мен тұжырымдамасын үш тақырып анықтайды: Еуропа тарихы мен мәдениеті; Еуропалық саясатты қалыптастыру; Еуропалық либералды демократия және азаматтық қатысу.
The Europaeum organises and facilitates a number of workshops, seminars, conferences and colloquia every year for the benefit of postgraduate students enrolled in its member institutions. The core events are: the Oxford Spring School and the Summer School (in varied locations), a Classics Colloquium and a Policy Seminar (usually in Brussels). Additional events are usually organised following suggestions and initiatives by members. Three themes determine content and concept of all Europaeum activities: European History & Civilisation; European Policy Making; European Liberal Democracy & Citizen Engagement.
Europaeum Scholars бағдарламасы
2018 жылдың қаңтар айында мүше университеттерден іріктелген 30 докторантпен басталган Europaeum Scholars бағдарламасы – еуропалық талантты ғалымдарды біріктіретін, екі жылға созылатын жаңашыл жоба. Оның пәнаралық, университеттер аралық және мәдениеттер аралық байланыстары, берік практикалық көзқарасы мен бірлескен жобалық жұмысы ғалымдарға бүгінгі Еуропаның қалыптасқан қиындықтарымен күресуге мықты негіз сыйлайды.
Launched in January 2018 with thirty selected doctoral students from the member universities, the Europaeum Scholars Programme is a two year long innovative initiative that draws together talented scholars from across Europe who are committed to making a difference. Its cross disciplinary, cross university and cross cultural nature combined with a strong practical ethos and collaborative project work provides scholars with a firm grounding with which to tackle the challenges facing Europe today.
Оқу стипендиялары
Europaeum Карлов университеті (Прага), Женева аспирантурасы және Хельсинки университетімен бірлесіп оқу стипендияларын ұйымдастырады. Бұл стипендиялар Оксфорд түлектеріне осы мүше мекемелерде қысқа мерзімді зерттеулер жүргізуге, ал осы мүше мекемелердің әрқайсысынан біреуді өздігінен зерттеу сапарымен Оксфордқа келуге мүмкіндік береді.
The Europaeum organises study bursaries in cooperation with Charles University (Prague), the Graduate Institute Geneva and Helsinki University. These support an Oxford graduate to pursue a short period of research at these member institutions, and one from each of these member institutions to come to Oxford on a self directed research trip.
Дженкинс мемориалдық стипендиясы
Женкинс стипендиялық бағдарламасы Еуропалық комиссияның бұрынғы президенті (1976–1981) және Оксфорд университетінің канцлері (1987–2003) Рой Женкинстің өмір бойғы еңбектеріне арналған құрметті шара болды. Қаржының толықпауы себепті бұл стипендия 2017 жылы тоқтатылды.
The Jenkins Scholarship Scheme honoured the lifelong achievements of Roy Jenkins, the former President of the European Commission (1976–1981) and Chancellor of the University of Oxford (1987–2003). This scholarship finished in 2017 due to lack of further funds.