Орталық Еуропалық бастама (CEI) – 18 елді қамтитын, Орта және Шығыс Еуропадағы өңірлік ынтымақтастық форумы. 1989 жылы құрылған, штаб-квартирасы Италияда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық аймақтық ынтымақтастық форумы
European forum of regional cooperation
Орталық Еуропалық бастама (ОЕБ) – Орталық және Шығыс Еуропадағы 18 мүше мемлекетті қамтитын аймақтық ынтымақтастық форумы. Ол 1989 жылы Будапешт қаласында құрылған. Бұл ұйым бұрынғы «Альп-Адриатика жұмыс тобы» тәжірибесінің негізінде дамыды. CEI штаб-пәтері 1996 жылдан бері Италияның Триест қаласында орналасқан.
The Central European Initiative (CEI) is a forum of regional cooperation in Central and Eastern Europe, counting 18 member states. It was formed in Budapest in 1989. The body was developed on the basis of earlier experiences with The Alps Adriatic Working Group. The CEI headquarters have been in Trieste, Italy, since 1996.
Тарих
Орталық Еуропалық бастама немесе CEI – Орталық, Шығыс және Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы ең ірі және ең көне аймақтық ынтымақтастық форумы. Қазіргі таңда оның құрамына 17 мүше мемлекет кіреді, олардың көпшілігі тіпті Орталық Еуропаға да жатпайды: Албания, Беларусь, Босния және Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Венгрия, Италия, Молдова, Черногория, Солтүстік Македония, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения және Украина. Орталық Еуропалық бастаманың тамыры 1989 жылғы 11 қарашада Будапештте құрылған "Квадрагонал" бастамасына саяды, оның негізгі құрылтайшылары Италия, Австрия, Венгрия және Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы (СФРЮ) болды. Бұл бастаманың мақсаты – әртүрлі саяси бағыттар мен экономикалық құрылымдары бар елдер арасындағы ынтымақтастық байланыстарын қайта орнату арқылы блоктарға бөлінуді жеңу болды. 1990 жылы Венецияда өткен алғашқы саммитте Чехословакия қабылданды және бастама "Пентагонал" деп атау өзгертті. 1991 жылы Польшаның қосылуымен ол "Гексагонал" болып өзгерді. 1992 жылы ұйым Орталық Еуропалық бастама (ОЕБ) деп қайта аталды. Осы оқиғада Македония, Босния және Герцеговина, Хорватия және Словения мүше мемлекеттер ретінде қабылданды. 1993 жылы Чехословакия тарағаннан кейін Чехия мен Словакия ОЕБ-ге қабылданды. 1996 жылы Албания, Беларусь, Болгария, Молдова, Румыния және Украина толық құқықты мүшелер ретінде ОЕБ-ге қосылды. Қазіргі мүшелік құрамы 2000 жылы Югославия Федеративтік Республикасының (кейін Сербия мен Черногория мемлекеттік бірлестігі, ал одан кейін Сербия) және 2006 жылы Черногорияның қосылуымен қалыптасты.
The Central European Initiative or CEI, is the largest and oldest forum of regional cooperation in Central, Eastern and South Eastern Europe. It now counts 17 member states, many of whom are not even part of Central Europe: Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Italy, Moldova, Montenegro, North Macedonia, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia and Ukraine. The origin of the Central European Initiative lies in the creation of the Quadragonale in Budapest on 11 November 1989 whose founding members were Italy, Austria, Hungary and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY). The Initiative aimed at overcoming the division in blocks by re establishing cooperation links, among countries of different political orientations and economic structures. At the first Summit in Venice in 1990, Czechoslovakia was admitted and the Initiative was renamed Pentagonale. In 1991, with the admission of Poland it became the Hexagonale. The organisation was renamed Central European Initiative (CEI) in 1992. On the same occasion, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia were admitted as member states. The Czech Republic and Slovakia were admitted to the CEI in 1993 following the dissolution of Czechoslovakia. In 1996 Albania, Belarus, Bulgaria, Moldova, Romania and Ukraine joined the CEI as full fledged members. The current membership derives from the adhesion of the Federal Republic of Yugoslavia (afterwards State Union of Serbia and Montenegro and later on Serbia) in 2000 and of Montenegro in 2006.
Құрылыстар
CEI үш тіректі жүйеге ие: үкіметтік, парламенттік және бизнес аспектілері бойынша ынтымақтастық жасайды. Ол 6 негізгі сала арқылы байланыстылықты және әртүрлілікті дамытады: жақсы басқару, экономикалық өсім, медиа еркіндігі, қоршаған ортаны қорғау, мәдени-аралық ынтымақтастық және ғылыми ынтымақтастық/білім беру және оқыту. CEI өз қызметін ынтымақтастық шаралары, ЕО жобалары, тәжірибе алмасу бағдарламасы және Еуропалық қайта құру және даму банкімен (ЕҚДБ) техникалық ынтымақтастық арқылы іске асырады.
The CEI has a three pillar system: It cooperates in a governmental dimension, a parliamentary dimension and a business dimension. It promotes connectivity and diversity through 6 main areas: Good governance, economic growth, media freedom, environmental protection, intercultural cooperation and scientific cooperation/ education & training. The CEI implements is activities through its cooperative activities, EU projects, Know how exchange programme and technical cooperation with the European Bank for Reconstruction and development(EBRD).