Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық бейнелеу суретшісі
Irish visual artist
Джон Бёрн (1959 жылдың қараша айында туған) – Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласында туған, қазір Дублинде тұратын және жұмыс істейтін ирландиялық суретші.
John Byrne (born November 1959) is an Irish artist born in Belfast, Northern Ireland, now living and working in Dublin.
Ерте өмір
Бёрн 1959 жылы қарашада Белфаст қаласында дүниеге келген. Ол Белфаст өнер мектебінен білім алған. Бітірген соң, 1980-жылдардың ортасында Лондондағы Слэйд өнер мектебінде оқып жүрген кезінде перформанс суретшісі ретінде қызмет еткен.
Byrne was born in Belfast in November 1959. Byrne received his degree from the Belfast School of Art in Belfast. After graduation, he began practising as a performance artist while attending the Slade School of Art in London in the mid 1980s.
Мансап
Бұл жұмыс патриотизм мен ұлтшылдыққа қатысты идеяларды зерттейді. 2004 жылы Бёрн Дублиннің орталығында құрылыс салушы Мик Уоллес (M&J Wallace Ltd) тапсырысымен "Дублиннің соңғы кешкі асы" атты ірі қоғамдық өнер туындысын жасады. Бұл 9 метрлік 2 метрлік фотобаспа, болат панельдерге Леонардо да Винчидің шедеврінің интерпретациясы түрінде Дублин көшелерінде кездескен 13 адамның суреті салынған. Бұл туынды Дублиндегі өзгеретін қоғамды және өсіп келе жатқан мәдени әртарапты бейнелеуге арналған. 2005 жылдың маусым айында оның "Believers" видеосы Кроуфорд қалалық өнер галереясында тұсаукесер өтті. Бұл жұмыста Бёрн басты рөлде. "Миснех" Breaking Ground-дың қоғамдық өнер бағдарламасы аясында тапсырылған ірі тұрақты мүсіндік жұмыс болды. Бұл монументалды қоладан жасалған ат пен шабандоздың мүсіні еуропалық дәстүрде генералдар немесе мемлекет басшылары бейнеленген стильде жасалған. Аты 1957 жылы жарылған Феникс паркінде орнатылған Гоф ескерткішінің көшірмесі. Шабандоз Балимуннан шыққан жасөспірім қыздың үлгісімен жасалған. Аяқталған ескерткіш тұғырға орнатылып, 2010 жылдың қыркүйегінде ашылды. 2010 жылдың тамызында ол Кавандағы банк ғимаратының қасбетіне проекцияланған "Casting Light" атты видеоны ұсынды, ол Fleadh Cheoil кезінде көрсетілді. Бұл банк үлкен жеміс машинасына айналған эпизодты қамтыды. 2012 жылы жаңартылған нұсқасы жарияланды. Бёрн бірнеше тапсырыс бойынша жұмыс істеп жатыр, соның ішінде Балбриггендегі Лорето мектебі үшін жасалатын өнер туындысы және "Create" арқылы тапсырылған Palestrina хорымен бірлескен "Good Works" атты жаңа жұмыс.
The work examines ideas around patriotism and nationalism. In 2004 Byrne produced a large public artwork Dublin's Last Supper which was commissioned by building developer Mick Wallace (M&J Wallace Ltd) in central Dublin. It is a 9 metre by 2 metre photo screen print on steel panels featuring 13 people encountered on the streets of Dublin in the form of an interpretation of Leonardo da Vinci's masterpiece. The work was meant to be reflective of a changing society and the growing cultural mix in Dublin. In June 2005 his video Believers premiered at the Crawford Municipal Art Gallery, Cork. In this work, Byrne is the central protagonist. Misneach was a major permanent sculptural work commissioned as part of Breaking Ground's Public Art programme. This monumental bronze sculpture of a horse and rider is rendered in a style typical of the European tradition of portraying generals or heads of state. The horse is a copy of the Gough Memorial originally sited in the Phoenix Park which was blown up in 1957. The rider is modelled on a teenage girl native of Ballymun. The completed monument was mounted on a plinth and unveiled in September 2010. In August 2010 he presented Casting Light a video projection mapped onto the façade of a bank in Cavan which was showcased during the Fleadh Cheoil. This included a segment where the bank appeared as a giant fruit machine. An updated version was featured in 2012. Byrne is working on a number of commissions including a per cent for artwork for the Loreto School in Balbriggan and a new collaborative work with The Palestrina Choir entitled Good Works commissioned through Create.