Кіріспе
1886 ж. Лев Толстойдың повесі «Иван Ильичтің өлімі» (сондай-ақ Илих, Ильич, Ильич деп латынша жазылады; Смерть Ивана Ильича) 1886 жылы алғаш рет жарық көрген. Бұл Лев Толстойдың 1870-ші жылдардың соңындағы діни өзгерістерден кейін жазылған, оның кейінгі шығармаларының шедеврлерінің бірі саналады. «Иван Ильичтің өлімі» повесі – повесть жанрындағы ең көрнекті туындылардың бірі. Онда 19 ғасырдағы Ресейдегі жоғары сот судьясының қиналыстары мен өлімі туралы айтылады.
the novella
The Death of Ivan Ilyich (also Romanized Ilich, Ilych, Ilyitch; Смерть Ивана Ильича), first published in 1886, is a novella by Leo Tolstoy, considered one of the masterpieces of his late fiction, written shortly after his religious conversion of the late 1870s. Considered to be one of the finest examples of a novella, The Death of Ivan Ilyich tells the story of a high court judge in 19th century Russia and his sufferings and death from a terminal illness.
Кейіпкерлер
Иван Ильич Головин (Ильич – аталық есім, оның тегі Головин) – Әділет сарайының өте беделді шенеунігі, Толстой оны «ағасы сияқты суық та, ресми де емес, кішісінен де бөлек, бірақ олардың арасындағы шаралы нәрсе – ақылды, мәдениетті, көңілді және жағымды адам» деп сипаттаған. Оқиға дамыған сайын, ол өзінің қиналысқа толы ауруы мен өлімінің себебін ойлап, көбірек ойға шұғылданды және сезімтал болады. Прасковья Федоровна Головина – Иванның ықыласы жоқ әйелі. Ол өзіне бейілді, күйеуінің қиындықтарына қызығушылық танытпайды, егер олар тікелей оған қатысты болмаса. Герасим – Головиндердің жас үй ішкі қызметшісі. Иван ауырған кезде ол жалғыз күтіп-баптаушы және көңіл көтеруші рөлін атқарады. Петр Иванович – Иванның көп жылдық досы және әріптесі. Ол Иванмен бірге құқық тағылымдаған және Иванның жақындап келе жатқан өлімін бірінші болып сезеді. Вася – Иванның ұлы. Лиза – Иванның қызы. Петрищев – Лизаның күйеуі.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Иван Ильич "ең қарапайым, ең әдеттегі және сондай-ақ ең қорқынышты" бейқам өмір сүреді. Ол, өзі танитын әркім сияқты, өмірін әлеуметтік сатыда көтерілумен өткізеді. Көп жағдайда тым талапшыл деп санайтын әйелмен некеде тұрып, ол ықпалымен сот судьясы болады, жаңадан жоғарылаған досының арқасында, отбасылық өміріне көнбеген сайын жұмысына көбірек бейімделеді. Бір күні жаңа үйіне перде іліп жатқанда, ол ауысып түсіп, қабырғасын жарақаттайды. Басында оған көп мән бермесе де, қабырғасында ауырсыну сезімі пайда болады. Оның жағдайы нашарлаған сайын, отбасына қатысты мінез-құлқы тітіркенішті болып келеді. Әйелі соңында оның дәрігерге қаралуын талап етеді. Дәрігер оның ауруының себебін анықтай алмайды, бірақ жағдайының өлімге алып келетіні тез анықталады. Диагнозымен бетпе-бет келген Иван, жағдайы нашарламас үшін барлық мүмкін емді қолданады, бірақ ауырсыну соншалықты күшейеді, ол жұмысын тоқтатып, қалған өмірін төсекке жатып өткізеді. Осы кезде ол өлімге бетпе-бет келіп, оны білгенімен, толық түсінбегенін түсінеді. Ұзақ және ауыр өлім процесінде Иван, өзі дұрыс өмір сүргендіктен, осы азапқа лайық емес екенін ойлайды. Егер ол жақсы өмір сүрмесе, азаптауға себеп болуы мүмкін еді; бірақ ол солай жасаған, сондықтан азап пен өлім мағынасыз және кездейсоқ болуы керек. Ол отбасының өлімі туралы әңгімеден қашуына, тек ауру деп мойындауына ашуланып, жалғыз құдайы Герасимде ләззат табады, ол Иванның өлімінен қорықпайтын жалғыз адамы, сондай-ақ ұлынан басқа, оған шынайы көңіл бөлетін жалғыз адам. Иван өзінің шын мәнінде жақсы өмір сүргеніне күмәндана бастайды. Өмірінің соңғы күндерінде Иван, өзінің сияқты өмірдің шынайы мағынасын жасыратын, өлімнен қорқытатын жасанды өмір мен Герасимнің өмірі арасындағы айқын шекараны көреді. Шынайы өмір – мейірімділік пен қайырымдылықпен, ал жасанды өмір – жеке мүддемен ерекшеленеді. Содан кейін "бір күш" Иванның кеудесіне және қабырғасына соғып, оны жарқын жарыққа жеткізеді. Оның қолы жақын тұрған ұлының басына түседі, Иван ұлын жаны ашып аяйды. Ол енді қызы мен әйеліне ашуланбайды, керісінше, оларға жаны ашып, өлімі оларды босатады деп үміттенеді. Осылайша ол өлімнен қорқуын жояды, Толстой айтқандай, өлімнің өзі де жоғалады.