Мумбайдағы Middle Ground жағажай батареясы – Үндістан Әскери-теңіз күштері басқаратын тарихи артиллериялық бекініс. 1682 ж. британдықтар теңіз қақпаларын қорғау үшін салған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортаңғы жер жағалауы батареясы – Үндістанның Мумбаи қаласының жағалауындағы аралда орналасқан, Үндістан Әскери-теңіз күштері басқаратын ежелгі жағалау артиллериясы батареясының тарихи ескерткіші. Ол Мумбаи портындағы Ортаңғы жер аралында, Тане-Крик бұғазында, Үндістан қақпасынан бірнеше жүз метр қашықтықта жатыр.
The Middle Ground Coastal Battery is a heritage site of an antique coastal artillery battery managed by the Indian Navy on an islet off the coast of Mumbai, India. It is situated on Middle Ground isle in Mumbai Harbour, a few hundred metres away from the Gateway of India, in Thane Creek.
Тарих
Ортаңғы жердің жағалау батареясы бұрынғыда, жақын орналасқан Остер-Рок сияқты, рифтің бір бөлігі болған. Ортаңғы жер аралы – өзен арнасынан көтерілген, бірнеше жүз шаршы метр аумақты қатаң базальт тас. 1682 жылы Британдық Шығыс Үндістан компаниясы аймақтағы теңіз қарақшылығын тоқтату мақсатымен аралды нығайтқан. Кейіннен, кемелерге шабуыл жасайтын қарақшыларды қадағалау үшін Бандари теңіз полициясы осы аралға орналастырылды. Бандарилер адалдығымен және жергілікті білімімен ерекшеленгендіктен таңдалды. Олардың киімі сары тұлпар мен көк шалбардан тұратын ерекше форма болды. Шамамен екі жүз жыл бұрын қарақшылық Оңтүстік Қытай теңізіне көшкеннен кейін полиция таратылды, ал тас Корольдік теңіз күштерінің (RN) басқаруына, содан кейін Корольдік Үнді теңіз күштерінің (RIN) және, ақырында Үнді теңіз күштерінің (IN) басқаруына өтті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде портты жапон шабуылынан қорғау үшін RIN жағалау артиллериясын және кейіннен үш зениттік қарумен нығайтты. Зениттік қарулар кейін алынып тасталды, бірақ ескі қарулардың терең цилиндрлі негіздері әлі де сақталған.
The Middle Ground Coastal Battery was once part of a reef, like the nearby Oyster Rock. Middle Ground islet is a piece of hard basalt rock, emerging from the creek bed, having an area of a few hundred square meters. The island was fortified in 1682 by the British East India Company to curb the sea piracy in the area. Later a marine police force of Bhandaris was stationed on the islet to keep an eye on the pirates who used to board ships. The Bhandaris were chosen for their honesty and local knowledge. They had a distinctive uniform of yellow turbans and blue trousers. After piracy moved to the South China Sea, about two hundred years ago, the police were disbanded and the rock passed into the control of the Royal Navy (RN), and from thence to the Royal Indian Navy (RIN) and eventually to the Indian Navy (IN). The RIN added to the fortifications with the use of coastal guns and later on three anti aircraft guns to protect the harbour from a perceived Japanese invasion during World War II. The AA guns were eventually removed, but the deep cylindrical mountings of the old guns still remain.
Қазіргі қолданылуы
Арал сегіз үнді теңізшісімен қамтамасыз етілген, олар радио байланысы арқылы материкпен байланыс ұстап тұрады. Қазіргі уақытта арал Батыс теңіз командалығының Флаг-офицерінің Бас қолбасшысына (ФОБК) құрмет көрсету базасы ретінде қызмет етеді. Жаңа ФОБК қызметке кіргенде немесе теңіз кемесі ұзақ мерзімдік міндеттен кейін портына оралғанда ескі зеңбіректер салтанатты түрде оқ атып, сонымен бірге доңғалақ үрлемесімен бірге оққа ұшыратылады. Ғимаратта колониялық дәуірге тән керамикалық ванналар сияқты артефакттар сақталады. Аралдың бір бөлігін теңіз мұражайы алып тұрды, бірақ ол 2000 жылы жабылды, ал экспонаттар халыққа ашылғанда, қолданыстан шығарылған жеңіл әуе кемесі INS Vikrant-тың теңіз мұражайына көшірілді. Ескі теңіз кемелерінің тулары әлі де аралда сақтаулы. Аралға бару қиын, себебі таяз су кезінде кеме тоқтатуда қиындықтар туындайды. Теңіз күштеріне осы обсидиан арал үшін көптеген тиімді ұсыныстар түсті, бірақ оны сату теңіз кемежайларында орналасқан әскери кемелердің қауіпсіздігіне қауіп келтірер еді.
The island is manned by a staff of eight sailors of the Indian Navy who keep in touch with the mainland through radio communications. Currently the island serves as the saluting base to the Flag Officer Commander in Chief (FOC in C) of the Western Naval Command. The old cannons are ceremonially fired along with a bugle call when a new FOC in C takes office or when a naval ship returns to its home port in the harbour after an extended deployment. The edifice stores artefacts of the colonial era such as ceramic bathtubs, etc. A maritime museum occupied a portion of the isle, but it was shut down in 2000 with the exhibits moving to the maritime museum of the decommissioned light aircraft carrier INS Vikrant when it was opened to the public. Ensigns of old naval ships are still stored on the isle. The islet is difficult to visit owing to the problems faced while berthing during low tide. The Navy has been offered many lucrative deals for the obsidian isle, but selling it would heavily compromise the security of warships berthed at Naval Jetties.