Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Жоғарғы сотының бұрынғы судьясы (1941 жылы туған)
Former British Supreme Court justice (born 1941)
Лоуренс Антони Коллинз, Мапсбери бароны (1941 жылдың 7 мамырында туған) – британдық судья және Ұлыбритания Жоғарғы сотының бұрынғы судьясы. Ол 2011 жылдың 11 сәуірінде басқа ортақ құқық жүйесінен шақырылған тұрақты емес судья ретінде Гонконгтың соңғы апелляциялық сотына тағайындалды. Бұрын британдық «Герберт Смит» заң фирмасының серіктесі болған. Қазір толық уақытты халықаралық төреші, UCL заң факультетінің құқық профессоры және Гонконгтың соңғы апелляциялық сотының мүшесі ретінде қызметін жалғастыруда.
Lawrence Antony Collins, Baron Collins of Mapesbury (born 7 May 1941) is a British judge and former Justice of the Supreme Court of the United Kingdom. He was also appointed to the Court of Final Appeal of Hong Kong on 11 April 2011 as a non permanent judge from other common law jurisdictions. He was formerly a partner in the British law firm Herbert Smith. He is now a full time international arbitrator, Chair of Laws at UCL Faculty of Laws, and continues to sit as a member of the HKFCA.
Ерте өмір және білім
Коллинз 1941 жылдың 7 мамырында дүниеге келді және Лондон қалалық мектебінде, содан кейін Кембридж университетінің Даунинг колледжінде білім алды. Ол Заң бойынша бірінші дәрежелі дипломды белгілі бір ерекшелікпен аяқтады. Нью-Йорктегі Колумбия құқық мектебінен заң магистрі (LL.M.) дәрежесін алды және 1968 жылы заңгер ретінде тіркелді, 1971 жылға дейін Герберт Смит фирмасында серіктес болып жұмыс істеді, содан кейін 2000 жылы судья болып тағайындалды. 1995 жылдан 1998 жылға дейін Герберт Смит фирмасындағы сот және арбитраж бөлімінің басшысы қызметін атқарды. 1997 жылдың 27 наурызында ол Артур Мариоттпен бірге Корольдің кеңесшісі лауазымына тағайындалған алғашқы екі тәжірибелі заңгер болды. Заңгер-адвокат ретінде ол Англияның апелляциялық сотында, Лордтар палатасының сот комитетінде және Еуропалық сотта өкілдік етті. Ол Чили үкіметі атынан генерал Пиночеттің экстрадициясы жөніндегі істе қатысты.
Collins was born on 7 May 1941 and educated at the City of London School, and then at Downing College, Cambridge, graduating with a starred first in Law. He received an LL. M. degree from Columbia Law School in New York City and was admitted as a solicitor in 1968, becoming a partner at Herbert Smith in 1971 until his appointment as a judge in 2000. He served as head of the Litigation and Arbitration Department at Herbert Smith from 1995 to 1998. He and Arthur Marriott were the two first practising solicitors ever to be appointed Queen's Counsel, on 27 March 1997. As a solicitor advocate, he appeared before the English Court of Appeal, the Judicial Committee of the House of Lords, and the European Court of Justice. He acted for the Government of Chile in the case to extradite General Pinochet.
Сот жүйесі
1997 жылы ол Жоғары сот судьясының орынбасары болып тағайындалды, ал 2000 жылдың 28 қыркүйегінде «Герберт Смит» компаниясынан кеткен кезде Канцелярия бөлімінде толық уақытты судья болды. Ол жеке практикадан тікелей Жоғары сот судьясы болып тағайындалған алғашқы солиситор, және 1993 жылы сэр Майкл Сакс кейін тағайындалған екінші солиситор болды, ол бұған дейін тоғыз жыл аудандық судья болып қызмет атқарған. 2006 жылы өткен маңызды сот ісінде ол Британдық фонографиялық индустриясымен келісімге келмеген файлдарды бөліскендерден мыңдаған фунт стерлингтік өтемақы төлеуді талап етті. Оның Апелляциялық сот судьясы (Апелляциялық соттың судьясы) лауазымына тағайындалуы 2007 жылдың 11 қаңтарында жарияланды, ал бір айдан кейін ол Тайна кеңесіне ант берді. 2009 жылдың 8 сәуірінде ол Лорд Хоффманның орнын басатыны хабарланды (Лорд Хоффман 2009 жылдың 20 сәуірінде зейнеткерлікке шықты). Ол сот жүйесінің жоғары деңгейлеріне тағайындалған алғашқы солиситор. Осыған байланысты, 2009 жылдың 21 сәуірінде ол Лондон қаласының Камден ауданындағы Хэмпстед қаласының Мапсбери бароны Коллинз атанды және 2009 жылдың 28 сәуірінде Лордтар палатасына енгізілді. 2009 жылдың 1 қазанында ол және тағы тоғыз Апелляциялық лорд Жоғарғы Сот судьялары болды. Ол 1975 жылдан бері Кембридж қаласындағы Вольфсон колледжінің мүшесі, 1994 жылы Британ академиясының мүшесі болды, ал 2011 жылдан бері UCL заң факультетінің заң кафедрасының төрағасы қызметін атқарады. Ол Халықаралық құқық институтының мүшесі. Ол 1987 жылдан бері заңдар қақтығысы бойынша стандартты анықтамалық еңбек – «Дайси және Моррис» кітабының бас редакторы болып табылады. 2006 жылы жарық көрген 14-шы басылымында кітап «Дайси, Моррис және Коллинз» деп қайта аталды. Ол сонымен қатар халықаралық жеке құқық саласында көптеген кітаптар мен мақалалардың авторы. 2001 жылы ол Ішкі ғибадатхананың төрешісі болды. Коллинз бұрын Нью-Йорк университетінің заң мектебінде қосымша профессор болып жұмыс істеген. Коллинз 2011 жылдың 7 мамырында 70 жасқа толып, міндетті зейнеткерлік жасына жетті, бірақ шілде айына дейін судьялық қызметін жалғастырды. Ол Лордтар палатасының мүшелігін сақтап, кроссбенчер ретінде отырады.
In 1997, he was appointed a Deputy High Court Judge, becoming a full time Judge in the Chancery Division on 28 September 2000, at which time he left Herbert Smith. He was the first solicitor to be appointed as a judge of the High Court direct from private practice, and only the second solicitor to be appointed, after Sir Michael Sachs in 1993, who had previously sat as a circuit judge for nine years. In a landmark case in 2006, he required file sharers who had refused to settle with the British Phonographic Industry to pay damages running into thousands of pounds. His appointment as a Lord Justice of Appeal (judge of the Court of Appeal) was announced on 11 January 2007, and he was sworn to the Privy Council a month later. On 8 April 2009, it was announced that he would replace Lord Hoffmann (who retired on 20 April 2009) as a Lord of Appeal in Ordinary. He is the first solicitor to be appointed to these senior levels of the judiciary. Accordingly, on 21 April 2009, he was created Baron Collins of Mapesbury, of Hampstead Town in the London Borough of Camden, and was introduced in the House of Lords on 28 April 2009. On 1 October 2009, he and nine other Lords of Appeal became Justices of the Supreme Court upon that body's inauguration. He has been a fellow of Wolfson College, Cambridge, since 1975, became a fellow of the British Academy in 1994, and Chair of Laws at UCL Faculty of Laws since 2011. He is a member of the Institut de droit international. He has been the general editor of Dicey & Morris, the standard reference work on conflict of laws, since 1987, and it was retitled Dicey, Morris and Collins in its 14th edition, published in 2006. He is also the author of many other books and articles on private international law. He became a bencher of the Inner Temple in 2001. Collins was previously an adjunct professor of law at NYU School of Law. Collins reached the compulsory retirement age of 70 on 7 May 2011 but stayed on as an acting justice until July. He has continued membership of the House of Lords, and sits as a crossbencher.