Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Кәтер" – Айнтри ат шабу трассасының Ұлттық бағытындағы тосқауыл, сондықтан ол Англияның Ливерпуль қаласына жақын жерде жыл сайын өткізілетін "Ұлы ұлттық" ат шабуында секірілетін 30 тосқауылдың бірі. Бұл шабушылардың секіретін 15-ші тосқауыл және жарыста тек бір рет өтелуге тиіс екі тосқауылдың бірі (екіншісі – 16-шы, Су тосқауылы). Трибунаның алдында орналасқан, ол трассадағы ең биік тосқауыл, биіктігі 5 фунт (2 метр), ал одан бұрын ұшу жағында 6 фунт (2 метр) ашық канава орналасқан. "Кәтер" – "Гранд Нэшнл" трассасындағы Су тосқауылынан басқа, ең тар тосқауыл. "Кәтер" тосқауылының қону жағы көтерілу жағынан жоғары орналасқан, бұл Бехердің Брук тосқауылындағы кері әсерді тудырады, яғни жер күткеннен бұрын ат пен шабандозға жақындап келеді. Жеңіске Rubstic жетті. Екі бос жылқы алаңның негізгі бөлігінен өтіп, тоғыз жылқының құлауына немесе бас тартуына себеп болды, соның ішінде Кинтай алған жарақатынан кейін эвтаназияланды. Келесі жылғы жарыста Бен Невис қайта оралып, өткен жылғы үйірмедегі құрбандардың бірі болғаннан кейін жеңіске жетті. Тосқауылдың айналасына каналдар орнатылды, осылайша тосқауылды өтуге құлшынбайтын бос жылқылар оны секіріп өтудің орнына айналып өте алатын болды. 1979 жылдан бері "Гранд Нэшнл" жарысында жылқы өлімі тіркелген жоқ, ал жарыс 1839 жылы құрылғаннан бері тосқауылда тек үш жылқы қана қаза тапты. "Гранд Нэшнл" жарысындағы жалғыз адамның қазасы да осы "Кәтер" тосқауылында болды, ол 1862 жылғы жарыста құлап ауыр жарақат алған бұрынғы жеңімпаз жокей Денни Уинннің ұлы Джозеф Уинн еді. Ол жақын маңдағы Sefton Arms пабына жеткізілді, бірақ бірнеше сағаттан кейін есін жимай қайтыс болды. Бұрынғы жеңімпаз жокей Джордж Эдвардс 1872 жылы, "Гранд Нэшнл" емес, бірақ осы тосқауылда құлап өмірін жоғалтты. 1964 жылғы "Гранд Нэшнл" жарысында шабандоз Падди Фаррелл "Кәтер" тосқауылында құлап, омыртқасын сындырды. Оның жағдайы жарыста ауыр жарақат алған шабандоздарға қолдаудың жетіспеушілігін көрсетті, бұл жарақат алған шабандоздар қорының құрылуына әкелді. Тосқауыл жылдар бойы көптеген "Ұлы ұлттық" жеңімпаздарын қиындыққа салды, соның ішінде Ресейлік Батыр (1951), Аяла (1964), Rubstic (1980). 19-шы ғасырда тосқауыл көбінесе "Монумент" деп аталды, бірақ бұл термин 1890 жылдары жиі қолданылмады, алайда ол 1920 жылдарға дейін және сол кезде баспасөзде кейде қолданыла берді.
The Chair is a fence on Aintree Racecourse's National Course and thus is one of 30 that are jumped during the Grand National steeplechase which is held annually at the racecourse near Liverpool, England. It is the 15th fence that the runners jump and is one of only two (the other being the 16th, the Water Jump) in the race to be negotiated only once. Positioned in front of the grandstand, it is the tallest fence on the course, at 5 feet (2 m), preceded by a 6 feet (2 m) open ditch on the takeoff side. The Chair is also comfortably the narrowest fence on the Grand National course, bar the Water Jump. The landing side of The Chair fence is actually above the ground on the takeoff side, creating the reverse effect to that at the Becher's Brook fence, meaning the ground comes up to meet horse and rider sooner than anticipated. won by Rubstic. Two loose horses veered across the main body of the field and contributed to the falls or refusals of nine horses, including Kintai who was euthanised as a result of injuries sustained when he was brought down. For the following year's race, in which Ben Nevis returned and won having been one of the victims in the prior year's pile up, channels were installed around the fence so that loose horses reluctant to negotiate the obstacle were able to bypass it rather than jump over it. There has been no equine fatality in the Grand National at The Chair since 1979, and only three at the fence since the race was founded in 1839. The Chair has also claimed the life of the only human fatality in a Grand National when Joseph Wynne, the son of former winning jockey Denny Wynne, was badly injured in a fall at the fence during the 1862 running. Although taken alive from the course to the nearby Sefton Arms pub, he died hours later, never having regained consciousness. Former winning jockey George Ede, who rode under the name Mr. Edwards, also lost his life in a fall at the fence in 1872, albeit not in a Grand National. In the 1964 Grand National, rider Paddy Farrell fractured his spine in a fall at The Chair. His plight highlighted the lack of support for jockeys who are badly injured in racing, leading to the creation of the injured jockeys' fund. The fence has caught out numerous Grand National winners over the years, including Russian Hero (1951), Ayala (1964), Rubstic (1980) In the 19th century the fence was more widely known as The Monument, but this term began to fall out of favour during the 1890s, although it was still occasionally used in the press up to and during the 1920s.