Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гиллонг маңындағы қалашық. Бұл Порт-Филлип қауымдастығының мал өсіру шаруашылықтарының бірі болған (алғашқы иеленушісі Джеймс Симпсон), ал кейіннен ауданның көп бөлігі Верриби орталығындағы Чирнсайд иелігіне кірген. Бастапқыда шағын фермерлер мал жаюға ортақ жерді пайдаланған. Пошта бөлімі 1858 жылдың 1 ақпанында ашылды. Қаладан өтетін теміржол сызығы 1857 жылы Гиллонгқа баратын бағыттың бір бөлігі ретінде салынды. Жергілікті теміржол стансасын Geelong бағытындағы V/Line жолаушылар пойыздары қызмет көрсетеді.
the township near Geelong
It had been one of the Port Phillip Association's pastoral runs (the first occupier being James Simpson), and later a large part of the district was included in the Chirnside Estate centred on Werribee. Early on small farmers had the benefit of an common for grazing. The Post Office opened on 1 February 1858. The railway line through the town was opened in 1857, as part of the line to Geelong. The local railway station is served by V/Line passenger services on the Geelong line.
Түпкүлгілік тарихы
Литтл-Ривер өзеніне жақын, Ротвелл тауының айналасында қазір Вурди Юанг деп аталатын жартылай шеңбер пішіндес тас орналасқан. 2011 жылы CSIRO-дан келген астрофизик оның күн тоқырауы мен күн мен түн теңелу кезінде күннің батуын көрсететінін айтты. Оның нақты жасы белгісіз, бірақ ол 200 жылдан 30 000 жылға дейін болуы мүмкін.
In the vicinity of Mount Rothwell, near Little River, a semi circular arrangement of rocks now known as Wurdi Youang was discovered and in 2011 described by an astrophysicist from the CSIRO as indicating the setting sun at the solstices and equinox. Although the age is unknown, it could range from 200 to 30,000 years.
Бүгін
Қалашықта жанармай құю станциясы мен пошта бөлімі, бастауыш мектеп, балабақша, паб, жатақ, саябақ, екі ойын алаңы, теміржол станциясы, крикет алаңы және бірнеше шіркеу бар. Мельбурннен келген келушілер Ю Янгс аймақтық паркі мен Маунт Ротвелл биологиялық түрлерді түсіндіру орталығына жолда қаладан өтеді. Австралиялық рок-тобы Little River Band, Geelong-қа концертке бара жатқанда жол белгісінде Little River деген жазуды көріп, осылай аталған. Австралиялық телесериалдар «Біз батыр бола аламыз: Австралияның жыл адамы» және «Ашулы жігіттер»-дің кейбір түсірілімдері Литтл Риверде жүргізілді, бірақ ол «Дант» деген ойдан шығарылған қала деп көрсетілді. Литтл Ривер «Mad Max» фильмінде де пайда болды, ал Литтл Ривер жолы фильмдегі әйгілі «9-тар жол» ретінде қолданылды. Литтл Ривердің және оның төңірегіндегі аймақтардың кейбір бөліктері Австралияның «Көк өкшелер» теледрамасында түсірілді. Сонымен қатар, жақын орналасқан Ю Янгста 2003 жылғы «Нед Келли» фильмі түсірілді. Литтл Ривер және оның төңірегіндегі аймақтар Лиам Хемсворт пен Кейт Уинслет бас рөлде ойнаған 2015 жылғы «Киім тігуші» комедиялық драмасының түсірілімінде де пайда болды.
The township has a petrol station and post office, a primary school, a kindergarten, a pub, a bed and breakfast, a park, two playgrounds, a train station, a cricket ground and several churches. Visitors from Melbourne pass through the town on the way to the You Yangs Regional Park and the Mount Rothwell Biodiversity Interpretation Centre. Australian rock band Little River Band is named after Little River after seeing the name on a road sign on their way to a gig in Geelong. Some scenes for the Australian television series We Can Be Heroes: Finding The Australian of the Year and Angry Boys were filmed at Little River, although it was referred to as the fictional town of 'Dunt'. Little River also featured in the movie Mad Max, with Little River Road being used as the movie's infamous "Highway 9". Some parts of Little River and surrounding areas were filmed in the Australian television drama series, Blue Heelers. Also, in the nearby You Yangs, the 2003 film, Ned Kelly was shot. Little River, and surrounding areas, also featured in the filming of the 2015 comedy drama The Dressmaker, starring Liam Hemsworth and Kate Winslet.