Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городок вблизи Джилонга был одним из пасторальных угодий Ассоциации Порт-Филлип (первым поселенцем был Джеймс Симпсон), а позднее значительная часть территории вошла в состав поместья Чирнсайд, центром которого был Верриби. В первые годы мелким фермерам была предоставлена общая пастбищная земля для выпаса скота. Почтовое отделение открылось 1 февраля 1858 года. Железнодорожная линия, проходящая через город, была открыта в 1857 году как часть линии до Джилонга. Местная железнодорожная станция обслуживается пассажирскими поездами V/Line по линии Geelong.
the township near Geelong
It had been one of the Port Phillip Association's pastoral runs (the first occupier being James Simpson), and later a large part of the district was included in the Chirnside Estate centred on Werribee. Early on small farmers had the benefit of an common for grazing. The Post Office opened on 1 February 1858. The railway line through the town was opened in 1857, as part of the line to Geelong. The local railway station is served by V/Line passenger services on the Geelong line.
История аборигенов
В окрестностях горы Ротвелл, близ Литтл-Ривер, было обнаружено полукруглое расположение камней, ныне известное как Вурди Юанг. В 2011 году астрофизик из CSIRO описал его как указывающее на положение заходящего солнца в дни солнцестояний и равноденствий. Возраст сооружения неизвестен, но может варьироваться от 200 до 30 000 лет.
In the vicinity of Mount Rothwell, near Little River, a semi circular arrangement of rocks now known as Wurdi Youang was discovered and in 2011 described by an astrophysicist from the CSIRO as indicating the setting sun at the solstices and equinox. Although the age is unknown, it could range from 200 to 30,000 years.
Сегодня
В поселке есть автозаправочная станция и почтовое отделение, начальная школа, детский сад, паб, гостевой дом, парк, две детские площадки, железнодорожная станция, площадка для крикета и несколько церквей. Посетители из Мельбурна проезжают через городок по пути в региональный парк Ю-Янгс и Центр интерпретации биоразнообразия Маунт Ротвелл. Австралийская рок-группа Little River Band получила свое название в честь Литтл-Ривер, увидев это название на дорожном знаке по дороге на концерт в Джилонг. Некоторые сцены австралийского телесериала «Мы можем быть героями: в поисках австралийца года» и «Сердитые мальчишки» были сняты в Литтл-Ривер, хотя он фигурировал как вымышленный город «Дант». Литтл-Ривер также появился в фильме «Безумный Макс», где Литтл-Ривер Роуд использовалась в качестве печально известного «Шоссе 9». Некоторые эпизоды, снятые в Литтл-Ривер и его окрестностях, вошли в австралийский телесериал «Голубые каблуки». Кроме того, вблизи Ю-Янгс в 2003 году снимался фильм «Нед Келли». Литтл-Ривер и его окрестности также использовались при съемках комедийной драмы 2015 года «Портниха» с Лиамом Хемсвортом и Кейт Уинслет.
The township has a petrol station and post office, a primary school, a kindergarten, a pub, a bed and breakfast, a park, two playgrounds, a train station, a cricket ground and several churches. Visitors from Melbourne pass through the town on the way to the You Yangs Regional Park and the Mount Rothwell Biodiversity Interpretation Centre. Australian rock band Little River Band is named after Little River after seeing the name on a road sign on their way to a gig in Geelong. Some scenes for the Australian television series We Can Be Heroes: Finding The Australian of the Year and Angry Boys were filmed at Little River, although it was referred to as the fictional town of 'Dunt'. Little River also featured in the movie Mad Max, with Little River Road being used as the movie's infamous "Highway 9". Some parts of Little River and surrounding areas were filmed in the Australian television drama series, Blue Heelers. Also, in the nearby You Yangs, the 2003 film, Ned Kelly was shot. Little River, and surrounding areas, also featured in the filming of the 2015 comedy drama The Dressmaker, starring Liam Hemsworth and Kate Winslet.